Monstrous (괴이)

(Todos los nombres, lugares, empresas, organizaciones e incidentes...)

.

(Si alguno existe en la realidad, es por coincidencia).

¿Qué es eso?

- Para el auto. - ¿Me paro?

¿Por qué? ¿A dónde...?

¿Por qué no me escucha?

¿Quién diablos haría esto?

¿Qué hace?

Jefa Han. ¿Por qué crees que dibujé eso?

Te dije que salir del auto es peligroso.

Es el más joven de nuestra comisaría.

Supongo que aquí pasa algo serio.

¡Ha Young!

¡No te muevas!

No.

¡Ha Young, no te vayas!

Ha Young.

¿Qué pasa con ella?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Espera. ¿Por qué me haces esto?

¿Qué haces? ¡Cálmate!

¡Espera!

Tranquilízate.

Buen trabajo.

Qué locura...

Reacciona, señora.

¡Muere!

Eres un asesino que mató a mi hija.

¡Muérete!

Oh, no. ¿Se ha vuelto loca?

Esa loca...

Mátame.

Mátame.

Sólo mátame.

De acuerdo. Lo haré.

¡Bastardo! Te dije que te mataría...

si te volvías a meter en mi camino.

¿Tú también lo tienes?

Él también lo tiene. ¡Atenlo!

Este cabrón lo tiene.

¡Es peligroso!

Tú eres la persona más peligrosa aquí, ¡lunático!

Ese es uno de nuestros coches patrulla.

Espera.

Te dije que no salieras.

¡Oficial Kim!

Deténte.

Arriba las manos. Dispararé si te mueves.

Oficial Kim.

¿Qué te pasa?

¡Mierda! ¡Levanta las manos!

Voy a disparar.

Hyun Bae.

- Cálmate. - ¡No te muevas o disparo!

Soy yo, idiota.

¡No te muevas!

¡Reacciona!

¡Imbécil!

¡Muere!

Gente como tú merece morir.

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?

¡Muere!

¡Levántate!

Maldita sea.

¡Tenemos que irnos!

¡Rápido!

Lo viste, ¿verdad?

No puedes confiar en nadie fuera de este sello. Ni siquiera en la policía.

¿De acuerdo?

¿Todo esto es...

por esa estatua de Buda?

Sí.

Sacaron algo que nunca debió salir.

Jefa Han.

El espíritu maligno dentro de la estatua de Buda embrujada no es algo fácil.

Se va metiendo en el corazón de alguien...

y evoca el recuerdo más doloroso.

Cualquier objeto puede ser poseído por un espíritu.

Ya sea uno maligno...

o uno guardián.

Miren.

Si nos apiadamos sin razón, nos convertiremos en estos tipos.

Deberíamos matarlos a todos para poder vivir.

Señor Kwon, por favor, sálvanos.

- Señor Kwon. - Sálvanos.

Ayudanos.

No son sólo 1 o 2. No tenemos que matarlos a todos.

Maldita sea. Esto no es divertido.

¿Qué?

Ciudadanos de Jinyang-gun. ¿Qué tal esto?

Los que están bien permanezcan juntos.

Y los que no juntensé entre ustedes. Esto servirá.

(La amabilidad comienza con una brillante sonrisa).

Yo digo...

que matarlos a todos es cruel.

Así que elijamos a los peligrosos y dejemos que se vayan.

Aunque se pelearan afuera, no sería nuestra culpa.

¿No?

Eres un miserable.

Es cierto.

No es como si nosotros les hicieramos algo.

- Ayúdanos. - Sí.

Parece que no hay ninguna objeción,

así que apresurémonos y sigamos adelante.

Señor Kwon. No quiero salir.

- Rápido. - No puedo salir.

Ya oiste al gobernador.

No lo haré.

Yo no.

¿En qué se diferencia de matarlos?

- Salvennos. - Cierra la boca.

Váyanse de aquí.

Todos juntos.

Señor. ¡Señor!

- Oye. - Oh, no.

Para.

Deja de pegarle.

Vamos. Para.

¡Pedazo de basura!

Mírate. Muérete.

Debe doler.

¡Muérete!

¡Muérete, basura!

Se está quemando bien.

Se está quemando bien.

Maldita sea.