Star Trek: Picard

‫سأماثل رهانك.

‫وسأزيد القيمة.

‫سأماثل رهانك. سآخذ ورقتين من فضلك.

‫لديك علامة تدل على الخداع.

‫هذا محال يا سيدي.

‫بين الحين والآخر توسع بؤبؤ عينك اليسرى،

‫وأنت تفعل ذلك متباهياً،

‫لتحاول أن تخدعني ‫لأظن أنّ لديك علامة تدل على الخداع.

‫لكنّ علامتك الحقيقية ‫هي أنه ليست لديك علامة.

‫حين تكون عيناك في حالتهما الطبيعية، ‫أعرف أنك تخادع.

‫بعدما أخبرتني بذلك يا كابتن،

‫صرت حائراً بشأن الحيلة ‫التي عليّ استخدامها.

‫50.

‫50؟ هذا كل ما أملك.

‫يمكنني رؤية ذلك يا كابتن.

‫أتريد مماثلة رهاني أم الانسحاب؟

‫هلا تصرّفنا كالرجال المتحضرين.

‫- أتريد الحليب؟ ‫- لا، شكراً يا سيدي.

‫- السكر؟ ‫- لا، شكراً يا سيدي.

‫لماذا تماطل يا كابتن؟

‫لا أريد أن تنتهي اللعبة.

‫سأراهن بكل ما لديّ.

‫غريب.

‫لم أعرف أننا في مسارنا نحو "المريخ".

‫هذا ليس صحيحاً.

‫ "الرقم واحد".

‫لا بأس يا صغيري.

‫لا بأس.

‫ "مزرعة (بيكار)، (فرنسا)"

‫لا بأس.

‫ "(بوسطن الكبرى)"

‫أحب حركة عينيك هذه.

‫بماذا نحتفل؟

‫خمّن.

‫استخدم الغرائز الساهيّة الشهيرة.

‫حسناً.

‫لديك سر.

‫سر سعيد.

‫- محال. ‫- قُبلت في معهد "دايستروم".

‫ "داج" ، أنت مذهلة.

‫أشكرك.

‫في تخصص الروبوتيات أم...

‫يا رجل، أنا زميلة في قسم الذكاء الاصطناعي

‫والوعي الكمّي.

‫هذا رائع جداً.

‫ربما أستطيع الجلوس معك في المطعم.

‫ربما. لا أعرف.

‫حقاً؟

‫- أتريدين مزيداً من النبيذ؟ ‫- أريد شيئاً أفضل. فاجئني.

‫اختيار حكيم.

‫ "داج" ، إنّ قوائم جهازك الناسخ سيئة جداً.

‫فانيليا...

‫وفانيليا، بالتأكيد.

‫لا!

‫إنها لم تُفعّل بعد.

‫تكلم بالإنكليزية.

‫أين بقيتكم؟ من أين أنت؟

‫أنا لا...

‫من أين أنت؟

‫أنا من "سياتل".

‫يمكننا الحصول عليها لاحقاً. أفقدها الوعي.

‫لا!

‫إنها تُفعّل!

‫أعرف أنك تظن أنه بإمكانك جلب ذلك ‫إلى المنزل،

‫لكنّ هذا مرفوض تماماً.

‫لا تتظاهر بأنك لا تتكلم الفرنسية.

‫لقد تدربنا.

‫أيها "الرقم واحد" ، ماذا تحمل؟

‫تقصد "من" يحمل.

‫سفّاحنا الصغير.

‫حتى السفّاحون يحتاجون ‫إلى الاستحمام أحياناً.

‫سمعتك "لاريس" وأنت تتكلم أثناء نومك أمس.

‫هل قلت أي شيء مهم؟

‫لا، قلت كلاماً فارغاً.

‫لكنك لا تنام.

‫هل تراودك أحلام سيئة؟

‫الأحلام جميلة.

‫لكنّ الاستيقاظ هو ما بدأت أكرهه.

‫لا تحزن.

‫اليوم يوم مهم.

‫اذهب لتناول فطورك.

‫أتعرفين؟

‫بدأت أندم على أني سمحت لنفسي

‫بأن أترك أحداً يقنعني بفعل هذا.

‫تستمر الاضطرابات ‫في "ألفا" و"بيتا كوادرانت"

‫إحياءً لذكرى دمار...

‫لا يقبل بأخذ الفطور مني.

‫الكلاب المسنّة.

‫أيها تقصد؟

‫شاي "إيرل غراي" ، بلا كافيين.

‫هل نحن جاهزون؟

‫هل ستجري مقابلة أيضاً يا "جابان"؟

‫أتعرف؟ أحياناً تتكلم معي كأني عجوز خرف.

‫خرف؟

‫أظن أنه مزيج من الغرابة والخبل.

‫ "تنبيه بقدوم زائر"

‫وصل أول الزائرين.

‫ارتد ملابسك يا سموّك. ‫ولا تنس أن تغسل يديك.

‫ما زال عليّ تذكيرك، حتى بعد مرور 10 سنين.

‫- نعم، هذا الذي أريده. ‫- يعجبك ذلك.

‫فخم جداً يا سيدي.

‫انظر إلى تلك العقدة. إنها سخيفة.

‫ربما، لكني أريد الاحتفاظ بوظيفتي.

‫أعرف أنك متوتر.

‫لست متوتراً.

‫الماضي انتهى.

‫هكذا أفضل بكثير.

‫حسناً.

‫نعم.

‫إلى المقصلة إذاً.

‫يا للدراما.

‫- هل اتفقت معهم على الشروط؟ ‫- 3 مرات يا سيدي.

‫وقد أكدت لي أنها لن تستفسر بشأن انفصالك ‫عن الأسطول.

‫بعد كل ذلك الوقت،

‫أقلق أحياناً من أنك نسيت ما فعلت...

‫ومن تكون.

‫- "لاريس" ، أنا... ‫- نحن لم ننس.

‫فلتذهب.

‫سيدي...

‫كن الكابتن الذي يتذكرونه.

‫حين كان كابتن سفينة "إنتربرايز" ‫الخاصة بالأسطول

‫ "(إف إن إن)، أخبار المجرة"

‫احتُفي به لكونه أحد أبسل مستكشفي المجرة،

‫ودبلوماسياً بارعاً، ومخططاً عسكرياً، ‫ومعنياً بالمساعدات الإنسانية،

‫ومؤلفاً للعديد من الأعمال الناجحة ‫المختصة بالتحليلات التاريخية.

‫ينضم إلينا في الذكرى السنوية ‫للمستعر الأعظم الرومولاني

‫لمناقشة دوره في تلك الأحداث المأساوية.

‫وأتشرف بنيلي الفرصة النادرة ‫لتقديم الأميرال "جان لوك بيكار".

‫المتقاعد.

‫لم توافق على إجراء مقابلة من قبل قط،

‫لذا أشكرك على دعوة المجرة إلى مكتبك.

‫المكان أقل ازدحاماً مما توقعت.

‫اليوم يوم مهيب.

‫إنه يوم مليء بالذكريات.

‫التوعية بشأن الأثر الباقي للمستعر الأعظم

‫عمل أشعر تجاهه بشغف بالغ.

‫دعنا نتفقد ذلك.

‫حين اكتشفت أنّ الشمس الرومولانية ستنفجر،

‫والتبعات الفظيعة التي ستترتب على ذلك،

‫ما الشعور الذي راودك؟

‫لا كلمات يمكنها وصف ‫كم كان ذلك التغيير مفجعاً.

‫وهذا أحد أسباب...

‫لا تستطيع إخبارنا بما شعرت،

‫لكنّ أول شيء فعلته هو أن أمرت ‫بإعادة توطين ضخمة للرومولانيين؟

‫الرومولانيون طلبوا مساعدتنا.

‫وأعتقد أننا كنا ملزمين تماماً بمنحها لهم.

‫شعر كثيرون بأنّ مواردنا ‫كان لها استخدام أفضل

‫من مساعدة أقدم أعداء الاتحاد.

‫لحسن الحظ، اختار الاتحاد ‫أن يدعم جهود الإنقاذ.

‫نعم.

‫في البداية.

‫أنا أشتهر بقدرتي على الإقناع.

‫لكنّ الاتحاد أدرك ‫أنّ حيوات الملايين كانت على المحك.

‫- حيوات الرومولانيين. ‫- لا، كل الحيوات.

‫لقد تركت سفينة "إنتربرايز" ‫لتقود أسطول الإنقاذ.

‫10 آلاف عبّارة أسرع من الضوء.

‫مهمة لإعادة توطين 900 مليون مواطن ‫من الرومولانيين

‫إلى عوالم خارج انفجار المستعر الأعظم.

‫إنجاز لوجستي أكثر طموحاً من الأهرامات.

‫الأهرامات كانت رمزاً للزهو المهول.

‫إذا أردت تشبيهاً تاريخياً...

‫ "دنكيرك".

‫ "دنكيرك".

‫نعم.

‫ثم حدث ما لا يمكن تخيله.

‫هلا أخبرتنا عن ذلك.

‫أيها الأميرال؟

‫ظننت أننا التقينا ‫لنتحدث عن المستعر الأعظم.

‫أسقطت مجموعة متمردة من الكائنات الاصطناعية ‫دروع الدفاع الكوكبية

‫واخترقت شبكة دفاع "المريخ"...

‫- نعم. ‫- ...وأبادت أسطول الإنقاذ

‫ودمرت ترسانة سفن "يوتوبيا بلانيشيا" ‫تدميراً تاماً.

‫وأشعلت الانفجارات الأبخرة القابلة للاشتعال ‫في الطبقة العليا للغلاف الجوي.

‫وما زال "المريخ" مشتعلاً حتى اليوم.

‫فُقدت 92143 روحاً،

‫وأدى ذلك إلى حظر الكائنات الاصطناعية.

‫نعم.

‫ما زلنا لم نعرف ‫لما تمردت الكائنات الاصطناعية

‫وفعلت ما فعلته يومها.

‫لكني أعتقد أنّ القرار التالي ‫الذي حظر أشكال الحياة الاصطناعية كان خطأً.

‫القائد "داتا"،

‫ضابط العمليات في "إنتربرايز" ، ‫كان اصطناعياً.

‫هل فقدت إيمانك به من قبل؟

‫مطلقاً.

‫فما الذي فقدت إيمانك به أيها الأميرال؟

‫لم تتحدث قط عن رحيلك عن الأسطول.

‫بل ألم تستقل من منصبك اعتراضاً؟

‫أخبرنا أيها الأميرال.

‫ما السبب الحقيقي وراء استقالتك من الأسطول؟

‫لأنه لم يعد الأسطول المعهود.

‫- معذرةً؟ ‫- لأنه لم يعد الأسطول المعهود!

‫لقد انسحبنا.

‫كانت المجرة في حداد وتدفن أمواتها،

‫وانسلّ الأسطول متهرباً من واجباته.

‫قرار إلغاء الإنقاذ

‫والتخلي عن الناس الذين أقسمنا أن ننقذهم

‫لم يكن مخزياً فقط

‫بل كان جريمة صارخة!

‫ولم أكن مستعداً لأن أقف مكتوف الأيدي ‫وأكتفي بالمشاهدة.

‫وأنت يا عزيزتي ليست لديك فكرة ‫عن ماهية "دنكيرك" ، صحيح؟