Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

هی ، بعدش باید چیکار کنیم ، اورگا ؟

. اورگا

. هی ، میکا

. هی به خودت ، داری از زیرکار دَر میری

. تصور کن اگه دوباره پیدامون کنن

. می دونم

میکازوکی اینجاست ؟

. آره

چی شده ، پیرمرد ؟

. من نمی دونم ، ماروبا کارت داره

رئیس ؟

. بهت گفتم که نباید بیای اینجا

. ولی اینجا همیشه گرمه

. از دست تو

. این اتاق فوق سری ـه

. میکا ، بزن بریم

. باشه

مریخ

قلمرو آربرائو ، منطقه خودمختار کریس

. منطقه خود مختار کریس

. ما دختر نماینده رو به زمین می بریم

اطراف شهر

نگهبان امنیت کریس

... و اسکورت های ایشون

. شما ، گروه سوم باید این کارو بکنن

دختر نماینده ، کودِلیا آینا برنستین ـه ؟

میشناسیش ، بیسکت ؟

. اون توی جنبش خودمختاری بود

. سفرش به زمین هم درمورد خودمختاری مریخ ـه

. کار خیلی خوبیه

اما چرا این کار بزرگ رو به ما میسپارید ؟

. خود خانم شما رو انتخاب کرده

چی ؟

. حالا هر چی ، کار شما باید مثه همیشه باشه

. شما ها فقط باید به حرفش گوش بدید

. آه ، بیرون کشیدن مین ها خیلی سخته

. دریل کردنشون بیرون فرداست

. امکان نداره

. میکازوکی عوضی

با این زمان بندی جا خالی میدی ، میکازوکی آوگس ؟

... خیلی باحاله ! منم می خوام یه روزی مثه اونا بشم

چرا اینقدر آروم کار می کنی ؟

! تودو ! وظیفه تو اینه که به بچه ها نظم بدی

! بچه ها

. خدایا

. همه موش های فضایی جـَو گیر شدن

حالت خوبه ؟

. آره ، خوبم

ما قراره دختر نماینده رو اسکورت کنیم ؟

اون حتماً بوی خیلی خوبی داره ، مگه نه ، میکازوکی ؟

. اونم مثه ما انسانه ، فرقی باهامون نداره

!ها ؟

. فراموشش کن ، میکازوکی گشنه دختر نیست

. تاکاکی

هی ، آب می خوای ؟

... نه ، اون زخم

. چیزی نیست ، پیش میاد

... میدونی ، رئیس به جای اینکه راحت استخدام کنه

. از قدرت همه نکته برداری می کنه ...

. و اینطوری ، ما کسایی که استخدام شدن رو میگیریم و میشیم دسته اول

... هرچقدر هم ماروبا پیر بشه

. اون ما رو آدمایی با تاریخ مصرف می بینه ، برای همین زیاد بهمون فکر نمی کنه

... به خاطر این نیست که رهبر گروه سوم هم همینطوری رفتار می کنه

برای همین با ما اینطوری رفتار می شه ؟

. تمومش کن ، ایوجین

. خفه شو ، بیسکت ، ساکت شو

... تازه ـشم ، تو

دعوا داری ، ایوجین ؟

. خوشم نمیاد

. دَرش آوردی

این دعوا نیست ، مگه نه ؟

. معلومه که نیست

. ببخشید سر و صدا کردیم ، آکیهیرو

. همیشه همینطوریه

منطقه آرباراو : دولت خودمختار کریس

. خیلی خب ، مامان ، من دیگه رفتم

آه ، آیانا ، به این زودی داری میری ؟

. لطفاً حواست باشه که با آدم های زمین بد رفتاری نکنی

. فکر می کردم بابا با کار من مخالفت کنه

. اما اون بهمون مأموریت مهمی به اندازه میانجی گری با زمین داد

. تو عادته که همه چیز رو منفی برداشت کنی

. پدرت همیشه نگران توئه

. مادرم فقط حقیقت رو نادیده می گیره

. اون حتی تلاش هم نمی کنه که بفهمه بیرون چه خبره

. من این رو نمی خوام

. من می خوام حقیقت رو ببینم و احساسش کنم

برای همین اونها رو به عنوان محافظتون انتخاب کردید ؟

. آره

. این بچه ها خارج از کره زمین به دنیا اومدن

. اونا مشکل های مریخ رو میدونن

... با صحبت با اونا

. امیدوارم حداقل کمی از دردشون رو باهام تقسیم کنن

. جوانی و بی گناهی چقدر زیباست

گاجیلارهون : مرکز فرماندهی ثابت مدار مریخ

... دختر برنستین که خیلی توی کار های زمین دست داره

. رهبر جنبش خودمختاری شده

این یه خورده طعنه آمیز نیست ، نورمن برنستین ؟

. آره ، اون یه دختر احمقه

. اگه حماقت اینقدر پیش بره ، بی نظیر می شه

... برای همینه که کریس

. نه ، همه اراذل مریخ از اون پشتیبانی می کنن

... اما اینکه اون یه چهره ابدی بشه که مَردُم به خاطر بیارنش

. ما بهش کمک می کنیم ...

. بله ، مهربونی شما رو میرسونه ، جناب کورال

. اون دختر خودش رو می فروشته ، و از من می خواد مهربون باشم

. اون واقعاً یه ترسوئه

. وارد طبقه همکف می شویم

. بهتره از دخترش یاد بگیره

. بله

. اما این بازدید از زمین تبدیل به یه موقعیت می شه

. برای اینکه پشتیبانی نوبلیس رو به دست بیاریم ، اون باید کارش رو خوب انجام بده

. اورلیس ، مأموریتمون مشخص شد

. اینبار شما دستور میدید

. چشم

. کرانک ، تو از دانش آموز های سابق پشتیبانی کن

. چشم

. آین

بـ - بـله ؟

. این اولین مأموریت توئه ، تمام تلاشت رو بکن

. چشم ، قربان

. ولی مریخ ، ها

. به عنوان یه کلونی ، اونجا یه سیاره ـست که تمام منابعش مصرف شده

. سروان ، پیامی از آریادن اومده

یه مأمور گالارهورن بیاد اینجا ؟

گالارهورن : ناور جنگی بیسکو

. لطفاً تأیید کنید

. تأیید می کنم

مأموریت های خط مقدم خسته ـت می کنه ، گائلیو ؟

. نه

... من به عنوان یه مأمور از واحد سخت تلاش می کنم

. مأمور مخصوص مک گیلز

. وضعیت اقتصادی سیاره زمین به اون کلونی مصرف شده بستگی داره

... برای اونا همکاری با زمین

... بخش مریخ باید خودش رو قوی کنه تا قسمتی از گالارهورن بشه

. نظام های جهان

. با اونایی که توی بخش هستن همدردی می کنم

. فشار خودمختاری توی کل مریخ داره پخش میشه

همم ؟

. شاید ما وقتی برای نگران دیگران بودن نداریم

. میریم D امروز از راه جنوبی به بلوک

. خوابمه

. زودباشید

گوش کن ، بدن من از تو سنگینتره ... می فهمی که ؟

. آره ، آره

. خیلی خب ، اینم از چک کردن وسایل که باید استفاده کنیم

. آفرین

پس خانم فردا میاد ؟

. آره ، و روز بعدش میریم

. رفتن و برگشتن به زمین 5 ماه طول می کشه

. اینجا خیلی سوت و کور می شه

. شما رو دست چین کردن ، مگه نه ؟ باید خیلی خوشحال باشید

. خوشحال برای چی ؟ مثه همیشه خیلی آسون ازمون استفاده می کنن

... اون ماروبا پیر

. اون فقط ما رو چند تا موش میدونه که جارو سریعتریم

... جارو

... چهره ماشینی پیرمرد ، سیستم آلایا ویجنان

. چقدر بد

. خب ، هزینه اومدن تو این کار اینه که با اینا القا بشی

. هنوزم فکر می کنم یه کار داشتن بهتر از این چیزا باشه

. زمان شما مسخره بود

. هیچ داروی بیهوشی ای نبود ، ولی تو گریه نکردی

. و آخرش هم به خاطر گستاخی ـت به سزاش رسیدی

. وقتی گریه می کنی وضعیتت بدتر می شه

... درهرحال ، ما ، گروه سوم ، فقط اسباب بازی هایی هستیم که استرس رو کم کنیم

. یا شایدم سپر انسانی ...

. ولی من هنوز غرور خودم رو دارم

. نمی تونم ضعفم رو نشون بدم

به میکازوکی ؟

. باید خیلی سخت باشه ، کاپیتان

و آهن خون

. خودمختاری کریس از زمین

! خودمختاری

. قانون مستعمراتی نمی خواهیم

! نمی خواهیم

. از استقلال مریخ محافظت کنید

. به نظر خوشحال میای

. ببخشید

. اشکالی نداره ، با این اعتراض هایی که اون بیرون هست ، امروز مشتری ای نمیاد

برای اون پسره ـست ؟

... خب

. چیزی نیست

اون کار بزرگی داره ، تا یه مدت نمی تونی ببینیش ، درسته ؟

. با پُست فردا باید بتونی براش بفرستیش

! باشه

. چه افتخاری

. من همیشه خواسته نجیبانه شما رو تحسین می کنم ، کودِلیا - ساما

. بفرمائید

. اورگا ایتسوکا و 4 نفر دیگه از گروه سوم گزارش میدیم

... بله ، اینها پسرایی هستن که شما رو اسکورت می کنن

. از آشنایی با شما خوشبختم ، من کودِلیا آینا برنستین هستم

. بله

سلام ، مـ

هی تو ، نمی تونی با یه نفر مثه آدم سلام کنی ؟

. باورم نیم شه

... درمورد برنامه شما از الان به بعد

. تو

اسمت چیه ؟

. میکازوکی اوگاس هستم

میکازوکی ، می شه اطراف رو نشونم بدی ؟

ها ؟