Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

.يا ذات المؤخرة الدائرية

.اسمي هاناوري

،إن تحولت إلى حيوان فأيّ حيوان تختارين؟

.قطة

.فهمت

.ألم، ألم، اختفِ

.نجحت

ما الذي يحدث؟

.طورت هذه التعويذة الجديدة

.تعويذة لتحويل حلفائي بشكل آمن

جربتها عليّ إذًا؟

.طلبت إذنك أولًا

!ذلك لا يعتبر طلب إذن

.أنا عبقرية

.استخدمي عبقريتك في التصرف بمراعاة

كيف تشعرين؟

.الأمر غير قابل للوصف

.شعور رائع أن أتحدث إلى مخلوقات أقصر منّي

.يا لها من شخصية فاسدة

كم ستدوم هذه التعويذة إذًا؟

كم ستدوم؟

...حوالي

.ساعتين ونصف على ما أعتقد

!أيتها الحقيرة

.مهلًا

.كنتُ أنوي إلقاء تعويذة إبطالها

.حسنًا. لا بأس

.ليس كذلك

الحلقة 6

قصص خيالية مبتذلة

.إنها قطة

ماتسوريكا؟

.قطة

.إنها مريبة

!لا تهربي! انتظري

.أنت مخيفة

ما رأيك بهذا؟

.مياو

ماذا تفعلين؟

!قطة

.قطة

.أردتُ التقرّب من قطة

.إن كانت هناك قطة فهذا منطقي

تفهمين شعوري؟

.بالطبع

...يستدعي وقت كهذا

.لعبة قطط

~لعبة قطط

هيّا. تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا

...لن أخدع بهذا

!مياو

!لا! غرائزي السنورية

!توقفي

قطة ومعلم

.انتهى بي المطاف قرب ريوسي

.يعمل بجد

ماذا؟ هل اكتشف الأمر؟

قطة لا تهرب عند رؤيتي؟

.يبدو أنها تملك فروًا ورديًا باهتًا

.يا لها من قطة جميلة

.قطة جميلة جدًا

.بالطبع أنا كذلك

ألديك اسم؟ بماذا أناديك؟

.حسنًا. سيكون اسمك أفانتي موموكو

!اختيارك للأسماء سيئ

.هذه لعنة دون شكّ

أيروقك؟

!كأن ذلك سيروقني

.تشبهين إحدى طالباتي

مياو؟

.إنها فتاة جميلة وشجاعة

.ماذا؟ لن يفيدك قول هذا

،لم أتمكّن من التواصل معها منذ فترة .لذا أشعر بالقلق

.آمل أنها لم تتورط في المتاعب

.أصبت بخصوص المتاعب

.يتملكني شعور سيئ .أعتقد أنّي سأبحث لبعض الوقت

.التجول في المدرسة بمفردي ليلًا

ماذا سأفعل لو ظهر شبح؟

.جبان

.تذكرت. قال أنه يخاف الأشباح

أهذا هو "ملك الموتى"؟

.هذا مؤسف

في الحالة العادية، إن كنت في المدرسة ليلًا ،برفقة فتاة جميلة

.يمكنك مسك يدها والتشبّث بها

لكن اليوم، ليست هناك فتاة جميلة .تمنحك الشجاعة

.هذه القطة مخيفة نوعًا ما

!كاشف المجالات الكهرومغناطيسية

!مقياس الحرارة

!صندوق الأرواح

سأستخدم عدّتي لرصد الأشباح .بينما الفرصة سانحة

.يبدو مستمتعًا بوقته .أتمنى لو كان بوسعي الاستمتاع معه

.هذه مدرسة طالباتي العزيزات

.يجب أن أحافظ على أمنها من أجلهنّ

.لا بأس في توخي الحذر

.يا إلهي

.صرت تتصرّف كمعلم

.مذهل. أنا في النعيم

.تملكني الإحراج الآن بسبب قفزي إلى هنا

لماذا المدرسة مخيفة في الليل؟

.مياو

لماذا أنا خائف؟

.يتملكني الفضول حيال ذلك

،عندما كنتُ طفلًا

خضنا أنا وأصدقائي الأشقياء الثلاثة .اختبارًا للشجاعة في مقبرة خارج المدينة

،لم يحدث شيء آنذاك

،لكن بعد عودتنا إلى البيت .مرض صديق بشدّة

.ثم مرض صديق آخر

،وبعد مرور بعض الوقت ،بينما كتُ نائمًا في إحدى الليالي

.ظهر شيء ما وخنقني

.كانت بهيئة شبح امرأة أبيض

!مياو

،ناديتُ والديّ، لكن حين وصولهما مسرعين

.كانت الروح البيضاء قد اختفت

،بعد ذلك، استجوب البالغون الصديق الأول

واكتشفنا أنه عثر على اصبع بشريّ مجفّف في أحد القبور

.وأخذه إلى البيت

،تسبب ذلك في ضجة كبيرة بين البالغين

واستدعوا كاهنًا من المدينة .لأداء طقس كبير لطرد الأرواح

،بعد ذلك، تحسّنت حالة صديقيّ

.وتوقف ظهور المرأة البيضاء

.كانت تلك أول تجربة خارقة للطبيعة أعيشها

.كانت تلك قصة أشباح اعتيادية

.لكنّي سأحميك

.قوتي مخصّصة لإخضاع الأشباح

.سيد الشياطين السابق عالق في تفكيره المحدود

.لنأخذ استراحة قصيرة

.شكرًا لك على مرافقتي

.لا تلمسني ببساطة

ما زلت غير قادر على التواصل .مع ميتيور عبر الهاتف

.لم تنجح تعويذة البحث أيضًا

.لكن لا تزال حقيبتها وحذاءها هنا

لم تدخل إحدى البوابات البُعدية، صحيح؟

.يا إلهي. أنت كثير القلق

.أتساءل أين اختفت

...أنا

.أنا هنا

لماذا؟

.حولتني ساحرة شريرة إلى قطة

.لا شكّ أن ذلك كان شاقًا

.صباح الخير

.أجل. صباح الخير

!مرحبًا

.صباح الخير يا ميتيور

.كانت هناك قطة في المدرسة أمس

حقًا؟

ربما كانت تائهة؟

.أتعلمين؟ تملك القطط ثماني حلمات

.لذا فهي أكثر حساسية بأربع أضعاف

كيف لي أن أعلم هذا؟

لماذا أنت غاضبة؟

مكان هادئ

.يا ذات المؤخرة الدائرية

.كما قلت، اسمي ميتيور

:أيهما تروقك أكثر بياض الثلج أم الحورية الصغيرة؟

أميرات؟

.الحورية الصغيرة

.فهمت

.ألم، ألم، اختفِ

مجددًا؟

.نجحت

.تعلمت تعويذة لإسكات الآخرين

أنا عبقرية، صحيح؟

أنت؟

ماذا؟

طائر؟

حمامة؟

.الجواب هو شعاع الحمام

رقص؟ أهذه رقصة الحمامة الشهيرة؟

.الجواب الصحيح هو ضربة البطلة

ما الخطب؟ هل أنت جائعة؟

.تفضلي. لديّ بعض الحلوى

ماذا؟

أهناك شخص ما هناك؟

ثعبان؟

ظهر مقاتل قبضة الثعبان؟

شعاع؟

هزمته بشعاع البطلة؟

.فهمت، فهمت

.وأسعدك الأمر

.الجواب الصحيح هو ضربة البطلة

.همس سيلف

سحر الأرواح؟

هل تسمعني؟

.أنت قريبة جدًا

.ما باليد حيلة

تسمح لي هذه التعويذة بالهمس .لأيّ شخص ألمسه إن قريبة منه

،تستغرق إعادة إلقائها وقتًا طويلًا لذا لا تفلت يدي، حسنًا؟

إذًا؟ ما الذي يحدث؟

.نالت منّي تلك الساحرة ذات النمش مجددًا

هل أنت فأر تجاربها؟

ما العمل؟

.عليك أن تطلبي منها إلغاء التعويذة

.ضربتها وهربت

.اذهبي للاعتذار فورًا

.بالحديث عنها. إنها تاكيغاوا

.يبدو أن هناك وحشًا في المدرسة

"أمازونية مثيرة تناسب ذوقي تمامًا"

.هذا ما قالته

مثلها؟

!اهربي