Capital Scandal (Scandal in Old Seoul / Kyeongseong Seukaendeul / 경성 스캔들)

بازنويسي :kiyavash62

ازت ميخوام بري ببيني

يه مرد کالسکه چي اطراف محل حادثه مي چرخه يا نه

نه ،نمي خوام اون مرد رو بياري اينجا

...يه شاهد

رئيس

چي ؟چاسونگ- جو به اداره پليس احضار شده؟

بله،بله،زنگ ميزنم و ترتيبش رو ميدم

البته ،قربان

مطمئن باشيد اجازه نميدم کسي بفهمه شما اون شب داشتيد همراه اون قمار مي کرديد

بله ،قربان

اون هم قمار بازي کرده

بله ،منم رئيس

بله

منم اين خبر رو شنيدم

بله ،همين الان يه کاري مي کنم

من مهم نيستم

وزير دفاع درسته ؟

در اين مورد نگران نباشيد

الو ؟

قطع کرد ؟

بهت که گفتم

داشتم ماهجونگ بازي مي کردم

دقيقا بگو کي بازي رو شروع کردي و کي تموم شد

...خوب

به ساعتم نگاه نکردم

مگه بازي ماهجونگ اين طوري نيست ؟

اين يه بازي جالبه که مردها ظرف چند لحظه پولشون رو از دست ميدن

و خيلي هم اعصاب شون خورد ميشه

مثل وقتي عاشق ميشي و مي خواي عشقت رو بروز بدي

رئيس لي کنگ -گو کجاست ؟

الان داره از يه شاهد در مورد پرونده قتل بازجويي مي کنه

اون عوضي جرات کرده بدون اطلاع من ،خودش بازجويي رو انجام بده

کسي ديگه اي هم با تو ماهجونگ بازي مي کرد ؟

البته

ماهجونگ و عشق ،هر دوشون بازي هايي هستند که به تنهايي نميشه انجام داد

اونها کين ؟

دستت بهشون ميرسه ؟

داري با من بازي مي کني ؟

چرابايد اين کار رو بکنم ؟

اگر اسم شون رو به خاطر يه همچين موضوعي فاش کنم ممکنه عصباني بشن

اونها بدون شک نمي تونن کسي رو بکشن اما قطعا مي تونن شغل کسي رو ازش بگيرن

من رو تهديد مي کني ؟

مدير امور قضايي

مدير امور مالي ،رئيس بانک مرکزي

ديگه کي اونجا بود ؟

آه ،رئيس شرکت دونگ - يانگ

...گستاخ

چوسونيه عوضي

سانبائي ،بهتر بريم يه جاي ديگه صحبت کنيم

چون تو هم يه عوضي هستي داري طرف اين عوضي رو مي گيري . لي سون هيون ؟

بهتر اول بريم بيرون

ساکت شو

بعد از اتمام بازجويي بهتون اطلاع ميدادم

لطفا بذاريد اول اين بازجويي رو تموم کنم

بعدا بهم خبر مي دادي ؟

بيا بيرون ،بيا بيرون کثافت

رسوائي پايتخت

کنگ جي هوان

هان جي مين

ريو جين

هان گوئون

با من بيا

ولم کن

نمي توني ساکت باشي ؟

ولم کن

حاضرم بميرم اما يه فاحشه نباشم

در مورد اينکه مي خواي فاحشه باشي يا نباشي برو با پدرت بحث کن

تو کي هستي ؟

با وجود اينکه نمي دونم دليلش چيه

اما فکر مي کنم خيلي داريد به اين خانم سخت مي گيريد

چي؟

واقعا ؟

اون وقت توکي هستي ؟

از طرز صحبتت مشخصه داري به زور اين خانم رو مياري اينجا

يه بچه مثل تو وسط روز مياد فاحشه خونه

چرا مزاحم ميشي؟

گمشو

..اين عوضي

اين سر و صدا براي چيه ؟

اين جور مسايل ربطي به بچه ها نداره

بريم

بيا ،بيا

سريع تر

سريع تر

برو

از الان به بعد اسمت يون هونگه

چايون هونگ

اين اسمته

معلم کيم بوم - وو از من خواستن اين نامه رو به شما تحويل بدم

دنبال يه فرصت مي گشتم تا ازت تشکر کنم

به خاطر اين منتظر من بودي ؟

ديدم يه نامه محرمانه رو تحويل مي دادي

فکر مي کنم يه نفر مثل تو مي تونه به من کمک کنه

کمکت کنم ؟

مي توني من رو از اينجا ببري بيرون ؟

اگر نمي توني اين کار رو بکني

پس پدرم رو بکش که من رو فروخت

و اون پليس ژاپني رو که پدرم توي قمار ازش باخت و زمين پدرم رو گرفت ،رو هم بکش

متاسفم

اما من هنوز چنين قدرتي ندارم

اما خواهش مي کنم به زندگينت ادامه بده

مردم توي چوسون مستعمره زندگي مي کنن چون چاره اي ندارن

اما باز به زندگي شون ادامه ميدن

تو هم بايد زندگي کني

بايد زندگي کني تا وقتي اين فرصت رو پيدا کني که خشمت رو خالي کني

برو و از دشمنانت که دنيا رو اين طوري کردن انتقام بگير

فقط با قدرت ميشه اين دنيا رو تغيير داد

و اين تنها راه انتقامه

نمير

بايد زنده بموني

بايد دنيا رو تغيير بدي ،فقط سختي مي تونه آدم ها رو قوي کنه

من لي هيون هستم ،تو ؟

چاسونگ - جو

شنيدم که

به خاطر اون دانش آموز

از بدنت مراقبت مي کني

حقيقت داره ؟

اگر حقيقت داشته باشه بايد احساست رو نسبت به اون از بين ببري

اون دانش آموز ماه قبل به توکيو رفت

من قبلا چنين حرفي نزدم اما

اگر نتوني مهمان امروز رو راضي کني ولت نمي کنم

مهماني که امروز بايد راضي بشه

يه شخص قدرتمنده که در دولت هم نفوذ داره

اين مايه افتخاره توئه

پس لطفا ردش نکن

من چايون هونگ هستم

من امروز به شما خدمت مي کنم

نمير

بايد زنده بموني

بايد دنيا رو تغيير بدي ،فقط سختي مي تونه آدم ها رو قوي کنه

به دنيا به چشم دشمنت نگاه کن

برو و از دشمنانت که دنيا رو اين طوري کردن انتقام بگير

فقط با قدرت مي توني دنيا رو تغيير بدي

تو اون مرد رو کشتي ؟

بازجو عوض شد ؟

اول سوال رو جواب بده

متاسفم

سوالتون چي بود ؟

مين هوان شيک ،اون رباخوار رو تو ،کشتي

چه سوالي صريحي

اگر بگم نه ،باور مي کني ؟

بعد از شنيدنش

اگر متقاعد بشم باور مي کنم

پس من هم با همين روش جواب ميدم

نه ،من اون رو نکشتم

لطفا اين بار حرفم رو باور کن

حس ششم من هيچ وقت اشتباه نمي کنه

هنوز در مورد حس ششمت حرف ميزني ؟

به خاطر همين ميگم مردم چوسون بي مصرف هستن

من مسئول اين پرونده ام

چطور مي تونم بدون مدرک بازجويي کنم ؟

مي خواي به اين برخورد گستاخانه ات ادامه بدي ؟

مي خواي کارت رو توي اداره پليس از دست بدي ؟

چه بخواي چه نخواي ،به کارم ادامه ميدم

چي گفتي ؟

عوضي

بلند شو عوضي

ببخشيد

الان سرمون خيلي شلوغه . لطفا بعدا بيايد

کثافت

...اما

گفتم برو بعدا بيايد

من اما اون قاتل رو ديدم

ببرش بيرون

فکر مي کنم اون قاتل رو ديدم

عصبي شدي ؟

من اون قاتلي هستم که ديدي ؟

سريع جواب بده عوضي

گفت نه

براي پيدا کردن مدرک خيلي تلاش کردي

هر وقت تونستيد به ميونگ بين بيايد

من بهتون خدمت مي کنم

لطفا من رو ببخشيد

اين حس ششم خطا ناپذيرته ؟

من مطمئنم اون قاتله

من اون روز براي کمک به اون خونه رفتم

اما چون نمي خواستم شب مادرم رو توي خونه تنها بذارم داشتم بر مي گشتم

و بعد ناگهان

صداي تير شنيدي ؟

درکل صداي چند شليک رو شنيدي ؟

متهم رو چه طور ؟

متهم رودر حال فرار ديدي؟

مرد بود يا زن ؟

چند نفر بودن ؟

من يه کم تشنه ام

اين قدر طفره نرو . همين الان جواب سوال رو بده

اون مرد بود

مطمئنم اون شخص بود

ديدم سريع با موتور فرار کرد

اون شخص ؟

مي شناسيش ؟

شما هم بايد بشناسيش

اون کيه ؟

اين سوک

اين - سوک ؟

مگه نگفتي مرد بود ؟

پس اين - چول ؟

چرا اين رو از ما مي پرسي ؟

واقعا ديديش؟