After Sex

AFTER SEX

Oh, mon Dieu.

Doucement, doucement, doucement, doucement.

Crampe! Crampe! Crampe! Crampe!

B-- Baise de première.

C'était une baise... de première.

Alors qu'est-ce que tu racontes ?

Veux-tu dire que les femmes ont plus de facilités que les hommes ?

Ecoute, tout ce que je dis c'est que ...

les femmes ont un certain standing

que nous, les hommes n'avons pas.

Oh, ouais ?

Et quel est ce standing, bébé ?

Laisse moi reprendre mon souffle, et je vais te le dire.

Je vais l'épeler pour toi.

Comment puis-je savoir que ça va être génial ?

Super.

Peu importe comment je le dis, Je vais être un trou du cul,

donc je vais juste le dire, d'accord?

Gentil !

Ce truc sur l'égalité ...

c'est de la merde.

Mon Dieu, tu as un don pour le dire.

C'est des conneries. Ecoute-moi.

Tout ce que je dis c'est que toi et moi ne sommes pas égaux.

Bien sûr, nous allons tous trimer jusqu'à la mort

putain de boulot comme tout le monde.

Mais il y a une différence :

le standing.

Ce standing que nous n'avons pas.

Et ?

Il n'est pas acceptable pour nous d'être dépendant

de quelqu'un d'autre.

Quoi ? Exactement.

Tu peux te bouger le cul.

Tu peux aller à l'université, avoir un diplôme,

et avoir un boulot tout comme moi.

Mais ce que j'peux pas faire, c'est dire "Au diable"

et choisir de dépendre de quelqu'un d'autre.

seules les femmes ont ce droit.

Si je le fais, je suis un clochard ou un gigolo.

Si vous le faites, vous êtes une femme au foyer.

Ou mieux encore, un ingénieur domestique.

On fait une putain de pause !

T'as raison. Je sais.

T'es un trou du cul.

Viens.

Où tu vas ?

Nettoyer tes graines de démon.

Tu sais, c'est incroyable comment quelqu'un

qui semble être si intelligent puisses être aussi stupide !

Ouais, eh bien, tu es juste en rogne

tu sais que toute cette merde est vraie.

Putain de claquage.

Peu importe.

Dis-moi que c'est pas le cas.

Peu importe ! Ouais. Tu sais.

Embrasse mon cul.

Pourquoi est-ce qu'on a toujours ces discussions passionnées

après avoir fait l'amour ?

Peut-être parce Je reste sur ma faim

et que je dois compenser mes frustrations quelque part ?

Ce n'est pas ce que tu criais il y a deux minutes.

Ouais ? Qu'est ce que je criais, mon grand ?

"Oh, Chris, arrête. Chris, arrête.

Oh, arrête ! Chris, s'il te plait n'arrête pas. La ferme !

Ow ! Tu m'as frappé dans les couilles.

He Bien. Tu le mérites.

Assieds toi.

Alors... Alors...

Quand penses-tu que tu arriveras à le dire ?

Dire quoi ?

Combien tu es follement amoureuse de moi.

Dans tes rèves.

Bébé, ça va. Je sais.

Christopher, pourrais-tu être plus toi-même ?

Je pourrais.

J'ai décidé de réduire mon arrogance

auprès de la femme que je viens de fourrer.

Où es-tu, en primaire ?

Quoi, tu n'aimes pas "fourrée" ?

Que dirais-tu de mon serpent borgne ? Ma grosse bite ?

Mon bâton de plaisir ?

T'es impossible.

Je suis pas cher et je suis facile. Dis-le à tous tes amis.

T'arrêtes jamais ?

J'arrêterais quand tu avoueras ton amour éternel pour moi.

Eh bien, alors soit à l'aise, M. bâton de plaisir.

Oh, ça va.

Okay.

Bien.

Serieusement, Leslie.

Je sais que...

tu as des sentiments pour moi.

D'où tu sais ça ?

Je veux dire, je pensais que c'était juste pour s'amuser.

C'est pas que ce que tu dis ? Nous sommes des amis qui baisons.

Je suis sérieux là.

Pourquoi est-ce que c'est si difficile pour toi de l'admettre ?

Parce que nous sommes amis, Christopher.

C'est tout c'que nous avons jamais été, c'est tout c'que nous serons :

des amis.

Je veux dire, regarde-nous. Ça ne marcherait jamais.

Tu vas trop vite pour moi,

et je suis bien trop exigeante pour toi, et...

Et j'aime la façon dont sont les choses.

Pas toi ?

Je pensais...

Ça ne fait rien.

Quoi ? Non, ça ne fait rien. Tu as raison.

Tu ne pourrais pas t'occuper de moi de toute façon.

Excuses-moi ?

Je crois que je m'suis occupé de toi trois fois, si je ne me trompe pas.

C'est ce que tu appelles occupé de moi ? Ouais.

Parce que je le prenais facilement de toi.

J'envoie des gonzesses au chiropracteur.

Mon Dieu, si ta bite était aussi grosse que ton ego.

Si elle l'était, je ne pourrais pas marcher autour.

Et pas plus que toi, d'ailleurs.

En tout cas, je ne t'entends pas te plaindre.

C'est parce que tu ne te tais jamais assez longtemps pour que j'en place une.

Tu aimes ma bite autant que tu m'aimes.

Oh, tais toi !

Tu sais ce que je pense ?

Uh-uh, mais je suis sûr que tu vas me le dire.

Je pense que tu es le seul qui est amoureux de moi

et que tu te projettes.

Ouais, c'est ça ! Non, J'suis sér--

Tu essaies de me faire admettre que je t'aime

parce que tu es trop poule mouillée

pour simplement l'accepter.

Eh bien, de toute évidence tu y as beaucoup réfléchi.

En fait, non. C'était juste une illumination qui m'est venue.

Tu veux dire que...

étant donné l'extrême improbabilité

que j'ai effectivement eu des sentiments pour toi,

que si je devais les faire connaître,

que tu pourrais alors te mettre en avant

et reconnaître ton amour éternel pour moi ?

Je ne vais pas te laisser t'en tirer comme ça.

Comme quoi ? Ça ne fonctionne pas comme ça, Christopher.

L'amour n'est pas négociable.

Oh, bébé, tout est négociable.

Non, pas l'amour.

Pas l'amour. L'amour est ... un jeu de devinettes.

Et c'est la beauté de la chose. Il n'y a pas de garanties.

C'est comme ... Plonger dans un bassin

sans savoir si c'est plus ou moins profond.

Et bien sûr, oui, si c'est peu profond,

on finit blessé et paralysé à partir du cou.

Mais si c'est profond...

tu sais...

C'est un acte de foi.

C'est comme se jeter là-dedans sans aucune garantie, mec,

et c'est ça la vie.

Okay, Tu connais ces jeux de carnaval, non ?

Et tu sais combien certains d'entre eux sont vraiment difficiles à gagner

et certains d'entre eux sont super facile et tout le monde gagne ?

Bien sûr.

Eh bien, c'est juste que c'est ça la différence

entre l'amour et le sexe.

Le sexe est le jeu où tout le monde

gagne un petit prix et personne ne rentre perdant chez lui.

Et ... l'amour c'est le jeu vraiment difficile à gagner.

Mais si tu le fais, et que tu ramènes à la maison

ce rhinocéros en peluche de taille réelle,

c'est beaucoup mieux que de ramener

ce porte-clés en plastique de merde.

Hé.

Ouais ?

Tu as une putain de manière d'expliquer la merde.

Je veux dire ... putain!

Bonne nuit, Christopher.

Bonne nuit.

"She's a little bit cold, she's a little bit bold"

"She's a little bit funny"

"How it feels"

"To be"

"Someone out of control, life's taken its toll"

"When you wanted to see"

"The edge of the universe"

"You want to"

"You need to"

"Surrender"

"Surrender your heart"

"With your life"

"With your soul"

"Surrender"

"Surrender to me"

Je t'aime.

Je t'aime, aussi.

Je ne suis pas gay maintenant, non ?

Je ne sais pas. Tu as aimé ?

Non. Alors non, tu n'es pas gay.

Mais au moins, maintenant tu es certain.

Ouais.

Ça fait mal ?

Un peu. Ça va mieux.

Ouais ? Ouais.

Je ne m'inquiète pas.