Ikebukuro West Gate Park (池袋ウエストゲートパーク)

إِوَزَّة بريّة ووقحة

ستهترئ غالبًا إن سبّبت الفوضى

لذا ادعُ أن ينبزغ الفجر

فوق برج من الركام يرتفع من الانتفاخ المتقرّح

أقول أجل أجل أجل أجل

تنسلخ كلها مع هذه الصُهارة

لذا أشعل رجليَّ فأنا أتعثر بفعل النَسِيم مجددًا

لدي كسلان فظيع

الهزيمة أضنتني

تبدو جميلة بخبر مؤلم

الإيقاع مختل نوعًا ما

وهو يرن من فتحة الإبرة

أقول أجل أجل أجل أجل أجل

أجل أجل أجل أجل أجل

أجل أجل أجل

ارتحلتُ إلى ميلان وكي لارغو وبيوجراد

وفريازينو وفيينا والكويت وبرادو

ولكن لا مكان يظاهي فتحة الإبرة

أحتاج إلى فتحة الإبرة

أحتاج إلى فتحة الإبرة

كاري أوكي

m -270 -50 l 69 -50 69 307 -270 307

الحلقة 02 الشارع الغربي الأول مهمة مشبوهة

منتجات ماجيما

منتجات ماجيما

مستشفى مدينة جون

ناناو

ناناو

المؤتمر الصحفي لمجموعة أوكي

القبض على موظفين تابعين لمجموعة أوكي على خلفية هجوم مشبوه وتخويف

القبض على موظفين تابعين لمجموعة أوكي على خلفية هجوم مشبوه وتخويف

عالم يعيش فيه أصحاب الخطط يزول قبل غيره

خطرت لي الفكرة بعد أن سهرت الليل

يتشكل خليج بحري مع الأنواع المحترمة

المايك الذي تمسكه بتوتر

اتركه خلفك على المسرح

لا يمكنك الوثوق بالخطوة التالية

تنزل من على مسرح الأحلام

تبتعد عن صخب المكان

هل تعرف ماذا سيحصل له بعد ذلك؟

في الواقع، هل أنت مستعد أصلًا لتعرف؟

مع تورطنا الآن، أريد رؤيتك تقلع

من المدرّج الذي اخترته

إن التقينا مجددًا اليوم أو غدًا

في مكان ما على الأرض

لنستمتع بغناء ارتجالي

كيف الحال؟

بعد العرض الحيّ

من نافذة قطار

أعثر على وجه صديق يأتي في خاطري

الآن، لا أشعر برغبة في النظر إلى الماضي

لكن محال أن أنسى

بعد العرض الحيّ

من نافذة قطار

أعثر على وجه صديق يأتي في خاطري

الآن، لا أشعر برغبة في النظر إلى الماضي

لكن محال أن أنسى

حتى ذلك الوقت، تحكّمت جي-بويز بكل ما يخص الجانحين والراقصين والبلطجية وآخرين في إيكيبوكورو

وملكهم هو أندو تاكاشي

حاكم رائع لا يختلف عن كأس موضوع في ثلاجة

محط أنظار وافتتان فتيات المدينة

ثم جاء هذا

،بدأ الرقص دون سابق إنذار في حديقة البوابة الغربية عندما امتلأت بالفتيان

وفي غمضة عين، كسب قلوب الناس

اسمه أوزاكي كيويتشي

شخص آخر جذّاب حطّ رحاله في إيكيبوكورو

!كاري أوكي يقدم لكم عرضًا خاصًا

!تفضلوا! احصلوا على أرز إضافي إن طلبتم أرز أوكي المشوي

مع بعض.. كم ثمن كاري أوكي؟

!9-2! 9-2

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫290 ين!

كم ثمن أرز أوكي المشوي؟

!2-3! 2-3

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫320 ين!

!لا تستحق العمل في شركتنا

!إن أردت الاستقالة فافعل حالًا

!آسف! سأعمل بجد بدءًا من الآن

!ليس بدءًا من الآن، وإنما الآن

!لا حاجة لشركتنا بشخص لا يمكنه العمل الآن

!لستَ سوى حثالة

!أنا آسف! أنا آسف حقًا

!أدِ 20 تمرين ضغط

!حسنٌ، سأفعل

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

!أهلًا وسهلًا! آمل أن تستمتع بوجبتك معنا في كاري أوكي

!شكرًا جزيلًا

!آمل أن تزورنا مجددًا

!المعذرة على التأخير

!أرجو أن تأخذ وقتك

هذا هو المكان يا ماكوتو

...كانت الشائعات صحيحة، وربما بعض منها... مذهل

كيف طعمه؟

ليس سيئًا.. ولكنه ليس لذيذًا أيضًا

يمكنك ملء بطنك بسعر بخس

توجّه تجاري معتاد في عالمنا الحالي

وراء كل هذا أشخاص يافعين يعملون بأجر زهيد

،وبعضهم يُجبرون على العمل كثيرًا لدرجة الحرمان من النوم

ويعانون مشاكل صحية على الصعيدين الجسدي والنفسي نتيجة ذلك

لم يظهر الأمر للعلن بعد

وتظن أن جماعة ريد آنجيلز (الملائكة الحُمُر) مسؤولة عن هذا؟

!كينغ؟

!ماكوتو

ماسارو

هل تعمل هنا أنت أيضًا؟

من كان يؤدي تمارين الضغط زميلي في المدرسة

اسمه ميتسوكي، وتوظّف مؤخرًا

ما الخطأ الذي اقترفه؟ أكان يستحق هذا الجزاء؟

تأخر في الوصول 5 دقائق فقط

ولكنها وظيفته الأولى المتعلقة بمجال الطعام، ولذا يعاني قليلًا

ولهذا تراقبه الشرطة العسكرية عن كثب

يُطلق عليهما الشرطة العسكرية لأنهما ينتقلان من مطعم إلى آخر لإخافة الموظفين

يعمل حوالي 20 من أفراد جي-بويز معهم إضافة إلى ماسارو

ولكن مؤخرًا، تلقيت عددًا من البلاغات عن سوء معاملة مبالغ فيه

سمعنا أن بعض الموظفين غضبوا لدرجة الرد بالمثل

...ولكن إن تحول الكلام إلى اتهام ورفع قضايا، فإن الشرطة العسكرية

تظهر عصابة مشاغبين عنيفة دون سابق إنذار وتهددهم

ولقد شهد ماسارو على أفعالهم بعينه

عصابة عنيفة تنتمي إلى أوزاكي كيويتشي؟

ريد آنجيلز كما يبدو

ظهر أوزاكي كيويتشي مؤخرًا في إيكيبوكورو وبنى مجموعته سريعًا

يُقال إنه راقص بارع

،والشائعة الأخرى مفادها أنه إن أردت الانضمام إلى ريد آنجيلز

فإنه تُعقد مراسم خاصة كما لو كانوا جماعة دينية أو سريّة

لا أنوي منافستهم من جهتي حتى لو ظهرت مجموعة أخرى من الفتيان إضافة إلى جي-بويز

فليفعل الجميع ما يحلو لهم.. فهذه إيكيبوكورو

ولكن إن انضموا لجماعات مستغِلّة تؤذي جي-بويز، فالأمر مختلف

ولكن لا يوجد دليل قاطع، صحيح؟

لهذا أريد منك اكتشاف الحقيقة

إن كانت جماعة ريد آنجيلز تملك حصة في مجموعة أوكي

لم أرَ وجوههم

قبل 10 أيام، كنت عائدًا إلى المنزل برفقة زميل عمل

كان غاضبًا جدًا بشأن تعامل المكان

قال إنه سيقاضيهم ليحصل على أجر العمل الإضافي إن اضطر إلى ذلك

افترقنا بعدها

...وثم

!يا ناكر الجميل

...عندما ركضت فزعًا

استقال من العمل بعدها

ويبدو أنه لم يرفع قضية عليهم بعدها

لا يوجد دليل على تورط الشركة في الأمر

اعتُبرت حادثة عشوائية وأُغلقت القضية

وماذا عن قصة كونهم هم ريد آنجيلز

مجرد شائعة يتناقلها أفراد جي-بويز

الحقيقة هي أنني متردد في معارضة الشركة

رغم أن ذلك يشعرني بالسوء أمام كينغ

لماذا؟ هل لأنك مُستهدف أيضًا؟

..ذاك وغيره

لكنني اعتدت كوني غبيًا يسبب المشاكل

وأسبب القلق لوالديّ أيضًا

ولكن فكرت بأن علي التوقف عن فعل ذلك بما أنني كبرت

لذا جئت إلى إيكيبوكورو وانضممت إلى جي-بويز وحصلت على وظيفة أيضًا

والداي سعيدان للغاية

لأنني بدأت العمل جديًا

بذلت جهدي لأبلغ هذا الحد

أود مواصلة الأمر

أظن أن ميتسوكي والآخرين يبادلونني الشعور

ماكوتو، هل ستذهب حقًا؟

سأتفقد وضعهم على الأقل

جماعة ريد آنجيلز التابعة لأوزاكي كيويتشي

!ما خطبهم؟

!لماذا يعترضون طريقنا؟

لا أعلم

ابقَ قريبًا مني

!مهلًا! مهلًا! مهلًا

!لا تفعلوا ما يحلوا لكم وكيويتشي غير موجود

لا بد أنك ماجيما ماكوتو؟

صديق أندو تاكاشي؟

أنت مشهور في إيكيبوكورو

هل لديك عمل هنا؟

لا يمكن اعتباره عملًا

،سمعت بظهور راقص مذهل

ولذا كنت أتساءل كيف يبدو ولذا أتيت

كيويتشي غير موجود اليوم

يمكنني إخباره بما تريد

لا داعي، سأعود لاحقًا

اسمع، هل رقصه مذهل حقًا؟

أجل! لا شك أنه سيفاجئك

...نجونا بأرواحنا

إذن، هل هم الفاعلون برأيك؟