Strike Back

Jeg kan forstå, du ikke vil tilbage til Balkan efter det, der skete.

Men det er en vigtig mission, og uret tikker.

Som jeg altid har sagt, Alexander: Det er ordrer.

Du behøver ikke kunne lide dem.

Du skal bare adlyde dem.

Zero her. To bevæbnede fjender, albanske mafia. Måske flere indenfor.

Forvent betydelig modstand.

Jeg ser jer nu.

Indled afledningsmanøvre.

Hold fast.

- Fri bane! - Fri bane!

Fri bane!

Ryk frem.

Bravo 2 og 3 tager stueetagen, vi tager første. Find og red gidslet.

- Hvorfor er gidslet så vigtig? - Det er fortroligt. Vi går.

Wyatt.

Du godeste...

Hold da kæft, hun er stadig varm.

Matteo Ricci, journalist fra Reuters.

- Hvem fanden er det, vi redder? - Aner det ikke.

Læg jeres våben. I får kun én chance.

- Jeg vidste ikke, du talte sproget. - Knap nok. Vent med småsnakken.

Chef.

Jeg ser aktivet.

Dr. McCluskey? Oberst Alexander Coltrane.

- Vi er kommet for at redde dig. - Er det det, han har fortalt dig?

Du bør være mere ærlig over for dine folk, oberst.

Hvad taler hun om?

Tag aktivet med.

Målet er sikret. Flytter hende nu.

- Modtaget, Zero Alpha. - Kan du stå op?

- Er alt i orden? - Det ved jeg ikke.

Ligene nedenunder er journalister.

Stakler. De udførte bare deres arbejde.

Jeg opfanger fjendtlig snak. Der kan være forstærkning på vej.

Vent der.

- Er pakken i sikkerhed? - Nej.

- Hvor er den? - I et sikret laboratorium.

Hvor sikret?

De var meget overbevisende.

Så du har afsløret information om sted og adgang -

- angående pakken for den albanske mafia.

Pakken...

- Du ved ikke, hvad det er, vel? - Jeg har mine ordrer.

Ja, det sørgede de for at nævne.

"Skriv under her" med protokol 12-33 dinglende over mig.

Hvad fanden er en 12-33?

Et britisk militærdirektiv, som godkender udenretsligt drab.

Så I kan skyde mig uden at få dårlig samvittighed.

Vi skal redde dig, ikke henrette dig.

- Ikke? - Sikr eksfiltreringsruten.

Chef.

- Du fik en ordre. - Vil du bare skyde hende?

Jeg siger det ikke igen, sergent.

Hvad sagde de?

Sagde de, at jeg er en forræder eller fjende af staten?

I aner ikke, hvad der foregår.

McAllister, du begår en stor fejl.

Ja, sandsynligvis. Men tænk det lige igennem.

Vi henter et aktiv, som vi håndterer i overensstemmelse med vores ordrer.

Vi udfører vores arbejde.

Jeres chefer vil ikke dræbe mig for det, jeg har gjort -

men for det, jeg vil gøre.

Jeg vil fortælle verden sandheden.

Sergent!

Det her er jo sygt.

Hvad er pakken?

For et par år siden, i et forladt krigslaboratorium i Kosovo -

fandt vores soldater noget.

En stamme af hæmoragisk feber. Et virus, der kan bruges som våben.

I stedet for at ødelægge det blev jeg sendt for at udvikle det.

Påstår du, det britiske militær har arbejdet på et biologisk våben?

Ikke en hvilken som helst slags. Den værste slags.

Desværre, oberst. Vi er ikke de gode denne gang.

Alpha, vi har selskab.

Fem bevæbnede fjender. Udenfor, hovedindgange.

- Modtaget. Gå mod mødestedet. - Er på vej.

Bravo 3, gør bilen klar til eksfiltrering.

Bliv i dækning!

Holder I den dødsdømte i live? Den var ny.

- Vi fik ikke talt færdig. - Fint nok.

Fortæl os, hvor pakken er!

Vi skulle ikke have holdt hende i live.

Jeg ville være sikker på, at hun talte sandt om, hvor pakken er.

Disse mennesker er militærfolk.

Så fremskynder vi planen.

Nej, vi venter til i nat, når der er stille i laboratoriet.

- Der er for mange vagter. - Jovan!

Din mening betyder intet.

Gør kvinden tavs, og hold dem væk fra mig.

Naturligvis.

Og bare rolig, planen er uændret. Mere eller mindre.

Målet er ramt!

Målet er ramt. Jeg bliver beskudt.

Brug røg!

På tre. Tre!

- Anmoder om tilladelse til at tale. - Nægtet.

- Der er intet om dr. McCluskey. - Hvad mener du?

Det var jo en hemmelig operation, så hun brugte et ukendt dæknavn.

Vi har ikke adgang -

- og der er ingen oplysninger om en McCluskey, som var aktiv i byen.

Find noget, for vi skal finde laboratoriet, hvor biovåbnet er -

inden albanerne får fingre i det.

Udmærket. Værsgo. I har 30 sekunder.

- Undskyld, men hvad fanden var det? - Du sagde, det var en ekstraktion.

Ikke et ord om henrettelse eller biologiske våben.

McAllister? Intet? Du havde ellers meget at sige før.

Vi bør tænke over, hvad vi laver.

Det, vi laver, sergent, er at adlyde ordrer.

At jagte mafiaen og forhindre dem i at få våbnet var ikke vores ordrer.

- Du spurgte selv. - Jeg spurgte ikke.

Jeg har fundet noget.

Hun havde fødselsdag i sidste måned. Hendes søn sendte et kort -

adresseret til McCluskey.

Det blev leveret til Ruga Susamit 75.

- Et kvarter herfra. - Brugte hun dæknavn i kontrakten?

Det blev ordnet via et skuffefirma.

Tag derhen og find ud af, hvor hun arbejdede.

Jeg ser, om Whitehall vil frigive oplysninger, hvilket de ikke vil.

I er ikke de eneste, der er uvidende. McAllister, jeg skal tale med dig.

- Hør, chef... - Indled aldrig en samtale med "hør".

Jeg anfægtede ikke din autoritet.

Det var præcis, hvad du gjorde, og det er ikke første gang.

Du har dine egne idéer om, hvordan vi bør gøre.

Derfor indstiller jeg dig til officersuddannelsen.

Som en straf?

Som en mulighed.

Du har nået et loft her og udviser et ønske om at tage kommandoen.

- Hvornår? - Når missionen er fuldført.

Jeg er ikke klar til at forlade felten endnu.

Jeg har stadig et par gode år i mig.

Du er muligvis i en slags form nu, men tiden er imod dig.

- Du klarer dig da. - Ja, men jeg passer på mig selv.

Tænk over det, før jeg ombestemmer mig.

Nå ja, det var jeg lige ved at glemme...

Hvis du nogensinde trodser en direkte ordre i felten igen...

Så er jeg færdig.

Så forstår vi hinanden. Godt.

- Fri bane. - Fri bane.

- Jeg er vild med indretningen. - Albanerne har gennemsøgt alt.

- Jeg går mod køkkenet. - Mælk og to stykker sukker, skat.

Du sagde ikke noget.

- Da Coltrane sigtede på hende. - Det er ikke min opgave.

- Du sagde heller ikke noget. - Det er ikke min opgave.

McCluskey vidste præcis, hvad hun gjorde.

- Så du mener, at hun fortjente det? - Hvis man griber til sværd...

Man kan sige det samme om os.

Teknisk set adlød hun bare ordrer.

Vi er ikke som McCluskey.

Det er ikke dit navn.

"Aletheia Labs."

Du skylder mig en drink, stump. Duk dig!

Hallo! I er soldater, ikke sandt?

- Jeg har altid tid til soldater. - Skønt, lad os drikke en øl engang.

Måske en anden gang.

- Fandens også! - Løb!

Kør, kør!

Vi fik det, vi kom efter. Vi skrider!

Opdatering.

Jovan?

Nej. Der var ingen i huset.

Men måske er de på vej.

Jeg henter dig.

Vi har et id-skilt. Aletheia Labs.

Vi mødte en fjende, men kan ikke bekræfte identitet. En stor skiderik.

Aletheia Labs, lægger en rute.

Tag teten, overvåg stedet, og mød Bravo 2 og 3, når de ankommer.

Overkonstabel Chetri og jeg sikrer området.

- Javel, chef. - Og ja.

Vi går lidt uden for missionen, så spræng ikke noget i luften.

Hvornår har vi nogensinde gjort det?

Hvem af jer er chefen?

Luk den op.

Mine mænd har dine kolleger. Det er ikke en god idé at tøve.

Jeg tror, soen gav os den forkerte kode.

Hvordan ser det ud?

15 gidsler, 5 bevæbnede fjender.

Hvad gør vi?

Vi går ind forfra og slår til hårdt og hurtigt.

Risikabelt.

Du så ligene på fabrikken. De er ikke til at spøge med.

Vi redder gidslerne, gennemsøger stedet og finder våbnet.

- Nogen spørgsmål? - Jeg har et.

Hvor stor en røvfuld gav Coltrane dig?

Han vil gøre mig til officer. Lad os komme i gang.

Den dumme skid...

Dræb dem alle.

Der er en, som stikker af!

Opdatering.

Jeg gentager: Opdatering.

Er alt i orden?

Ja.

Fandens også. Mac går ovenpå, vi må af sted.

- Novin! - Jeg kommer.

Hallo!

Hallo!

Taget, tjekker mulig mistænkt.

Kør!

Pakken kører mod sydvest!

Jeg er ramt! Pis!