Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Subtítulos gracias al Equipo Destinado a Amarte en Viki

Tengo miedo.

Que si continúa, no voy a querer dejarlo cuando llegue el momento.

Que si no es usted, entonces no será nadie más.

Entonces, yo... dado que no puedo ser así...

En este mundo...

Episodio 10

¿No me va a felicitar?

¿Por qué?

Quiero decir, conseguí de vuelta la taza de Popo de Perrito.

Diciendo "¡30 millones de won!"... ¿Ya lo ha olvidado?

Gracias.

Gun, es el mejor.

Usted también es la mejor.

Creo que el caracol ha regresado ahora totalmente nuevo.

Mi esposa...

Kim Mi Young.

Vamos.

Vayamos a comer algo delicioso.

Antes de que nuestro Popo de Perrito tenga hambre. ¡Vamos!

Vamos.

Popo de Perrito.

Popo de Perrito.

¡Tengo que ser frío!

¡Tengo que ser frío!

¡Ese mocoso está saliendo!

Contrólate. Ese mocoso va a aparecer.

¡¡¡Tengo que ser frío!!!

¿Cuál es el problema, tan temprano en la mañana?

Doctor, dentro de mí,

hay otro yo.

Él está muy salvaje,

y constantemente destruye cosas.

¡Rawr!

Él casi sale otra vez.

¿Cuáles son los síntomas exactos?

El caracol es sexy. El caracol es dulce.

¿El caracol es...? - Besé al caracol.

Desde entonces, cada vez que veo el caracol, me enciendo.

¡Sálveme!

¡Una mujer casta durante tres años!

¡Pégueme!

¡El caracol está aquí!

Es difícil para un hombre normal amar a un caracol,

pero desear a alguien que te gusta es natural.

Cuando el caracol me felicita, me pongo nervioso y todo mi corazón revolotea,

y yo quiero tener mucho más que todo mi cuerpo...

No puedo controlarlo.

¿Su cuerpo se mueve por sí mismo y reacciona constantemente?

Entonces, la única manera de hacerlo es con calma controlarse.

¿Hay una manera, Doctor? ¿Qué debo hacer? (Biblias en el escritorio)

La Biblia

¡CEO!

¡CEO! ¡CEO! ¡Algo grande ha pasado!

¿Ahora qué? Ya estoy suficientemente nervioso de que algo pase otra vez.

En todos lados, hay artículos sobre la historia de amor entre usted y la Señora.

A este ritmo, es posible que realmente se conviertan en la pareja nacional.

¡¿Qué es ésto?!

Oye babosa...

Ven aquí. ¡Ahora mismo!

Tú... ¿todo ésto es lo que has estado haciendo?

Lo hice, pero los reporteros...

¡Buen trabajo!

¡Muy bien hecho!

¿Me acaba de felicitar?

Pensé que eras lento...

Sigue haciendo lo que acabas de hacer. Solo tienes que ser así.

¡Gracias!

CEO, ¿qué hay de mí? Yo hice que la reunión con Daniel fuera exitosa

y estoy manejando la colaboración con Daniel perfectamente bien.

Eso molesto Daniel... ¡Ese bastardo gigoló!

Mira aquí. ¿Eres un niño? ¿Un cachorro? ¿Tengo que felicitarte todos los días?

¿Cómo te atreves a lloriquear? ¡Sal!

¿No está siendo un poco demasiado?

Dicen que incluso ballenas, cuando son felicitadas, pueden bailar bien (proverbio coreano).

Bien, bien. Hiciste bien. Muéstrame tu baile.

¿Así? Así, o

¿Así? - ¡Congelado!

Lo hice bien, ¡¿no es así?!

¡Un golpe de suerte llegó a Químicos Jangin! Un golpe de suerte llegó en un golpe de suerte.

Sí.

¿Cuál se ve bien? - ¿No salió bien ésta foto? - Sí, lo hizo.

Subtítulos gracias al equipo Destinado a amarte en Viki

¿Esto vale 30 millones de won? ¿Tiene eso incluso sentido?

Entonces un dibujo de mi cara valdría por lo menos cien millones (aproximadamente 100,000 dólares).

Realmente, ¿qué puedo hacer para ver el final de esos dos?

Ah, aquí está.

¿Qué es este lugar?

No sabía que había una habitación como esta.

Acuerdo de Divorcio

¿Qué es esto?

Oh mi, como puede ser esto...

¿Esa cosa blanca que parece un punto es nuestro Popó de Perro?

Sí, esa cosa blanca que está dentro del saco amniótico es el bebé.

¡Hola, Popó de Perro! Es papá.

Esto es realmente interesante. Puedo escuchar el bum-bum del bebé...

Sí, el sonido de los latidos es muy bueno.

¿Es así? Eso quiere decir que está realmente saludable, ¿verdad?

Mira, es saludable porque se parece a mi.

Es realmente saludable porque se parece a ti.

Mira, nuestro bebé es tan guapo. Podría ser un general.

Aigoo, está sonriendo de oreja a oreja.

En cualquier caso, Doctor Octopus, nuestro Popó de Perro está creciendo bien, ¿verdad?

Está creciendo realmente bien.

Todo parece estar bien, um...

Sólo la cabeza parece ser un poco grande para su edad.

¿Su cabeza es grande?

¿Qué clase de tontería es esa?

Nuestra familia tiene cabezas de tamaño normal.

¿A quién se parece?

¿A mi? - No. - ¿A mi?

Como puedes ver, definitivamente no es a mi.

Nuestra familia tiene cabezas pequeñas después de todo.

Eso es cierto, eso es cierto.

Entonces, ¿hay algún problema con su cabeza siendo grande?

No hay ningún problema.

Sólo significa que la cabeza es un poco más grande para su edad gestacional, y ustedes están reaccionando de manera excesiva.

Aigoo, es una pena que sea el único que vea esto.

Es porque es mi primera vez. No hago esto dos veces.

Pero Dr. Octopus...

Nuestro Popó de Perro, ¿es tacaño después de comer un pimiento. o sólo es tacaño?

¿Qué está diciendo?

¿Por qué está preguntado esa clase de pregunta? - ¿Qué hay de malo en eso?

No podemos decir con la foto, pero debería ser capaz de verlo de inmediato.

Es un doctor con 35 años de experiencia. Es porque necesitamos comprar ropas.

¿Deberíamos comprar ropa rosa o azul? ¿O azul o rosa?

Podemos sólo comprar azules y rosas.

El color no es lo importante, - Supongo que tiene razón.

Su esposa tiene razón, es tan hortera.

Tan hortera. - ¿Soy hortera?

¿No son realmente lindos?

¿Pero qué tenemos que comprar?

No sabemos si tenemos que comprar cosas rosas o azules.

¿No se ve bien?

¿Deberíamos comprar todas estas? Disculpe.

¡Bienvenidos! Les doy la bienvenida a, "Pequeñas Cosas Buenas para los Bebés."

Ese masaje de pechos...

Clases prenatales. - Sí, sí.

Instructora Park Hee Jin, ¿verdad?

¿Tiene un segundo trabajo aquí?

No es un segundo trabajo, es gemelas.

Ah, gemelas. - Se parecen mucho.

Eso es lo que estoy diciendo, gemelas.

Al contrario que mi hermana, tengo un lunar en mi cara.

Tiene un lunar en su cara. Ahora puedo diferenciarlas.

Parece diferente.

Entonces ahora comenzaremos con la compra. Por aquí.

Estos son los nuevos biberones que acaban de salir.

¿No desprenden el olor de alta calidad?

Sí, puedo olerlo.

Ahora, estos también son protegidos y anti-bacterianos.

Protegidos, anti-bacterias... ¡Denos todos estos!

El bebé crecerá rápido, y no usaremos estas cosas después de sólo un año.

Pero aún así, tiene funciones aislantes y anti-bacterias.

Estoy diciendo que los quiero todos.

Sólo denos todos ellos.

Sí, en ese sentido.

Ah, son realmente lindos.

Porque los tres llevan puesto el mismo atuendo, parecen como una familia, ¿verdad?

Ah, ¿te gusta esta clase de cosas?

Es un poco infantil, ¿verdad? - N... no.

Bueno, hay un montón de hombres que odian llevar ropa a juego.

Ahh, esto es realmente lindo.

Aigoo, ¡oso de peluche!

¿No es lindo? ¿Por qué no lo compra?

¿Debería?

Esto, ¿no cree que sería realmente lindo si nuestro Popó de Perro juega con él más adelante?

Sí, si duda... - Quiero comprar esto.

Compra dos... dos de ellos.

Compremos este, también.

Pero, Mi Young, ¿por qué es tan fría?

Carece de afecto si sólo compra uno. ¿No cree?

Sí.

La apariencia de una pareja merece rebajarse un poco, pero como es la apariencia de la familia, bueno...

Disculpe, por favor tome todo de esos maniquís y empaquételo para nosotros.

Ahí, colgaré esto aquí.

Ruge, ¡dduk! (referencia al tigre de la historia que Gun leyó al bebé)

Aigoo... finalmente terminamos. - Tan lindo.

Ahí...

Ven aquí.

Así que, ¿desde cuándo nuestro Popó de Peroo va a empezar a vivir aquí?

La fecha señalada es el 14 de febrero.

¿14 de febrero?

El Día de San Valentín.

Popó de Perro escogió un buen día para nacer, así la gente no lo olvidará.

Nuestra Mi Young, ¿cuándo es tu cumpleaños?

¿El mío? Um...

El 23 de julio, pasado mañana.

¿Mentirosa? - Pero realmente lo es.

¡No puede ser! ¡Mentirosa! - ¿Por qué?

¡Ese día es mi cumpleaños, también!

¡¿En verdad?! - Sí, ¡en verdad!

Pero pensé que su cumpleaños era el 23 de octubre.

Ah, eso, porque nuestra casa es famosa por morir pronto

mi abuela registró mi nacimiento un poco tarde, creyendo que viviré más tiempo de esa forma.

Es tan fascinante. Entonces, eso significa que la madre

y el padre de nuestro Popó de Perro tendrán el mismo cumpleaños.