Downrange

- Ovatko kaikki kunnossa? - Joo.

Odota, istu.

- Löin vain pääni. - Ei hätää.

- Onko hän kunnossa? - Taisi selvitä kuhmulla.

Miltä niska tuntuu?

Juuri kun alamme tutustua toisiimme, iskemme sinut ikkunaan.

Anteeksi.

Tässä, se pitää turvotuksen kurissa.

No niin, annetaan hänelle vähän tilaa.

- Kaikki hyvin? - On. Kiitos.

Tuskinpa saamme hinauspalvelua keskellä erämaata.

Aina voi tarkistaa.

Kauanko on viime kerrasta?

Milloin viimeksi näimme auton?

Milloin viimeksi vaihdoit renkaan?

Meillä on kolme kelpo nuorta miestä, kyllä se hoituu.

Kuulitteko, pojat? Teidät värvättiin.

Ollaan tien päällä viiden minuutin päästä.

Viiden?

- Hyvä on, kymmenen. - Viidentoista, ehkä.

- Ei, vaan kymmenen. - Hyvä on.

Kymmenen minuuttia hurahtaa hetkessä.

Istu tuohon.

Onpa se kylmä.

Tässä.

Minusta se tuntuu hyvältä.

- Mitä me saamme tästä? - Kerskailuoikeudet.

- Siinäkö kaikki? - Ja suhteita.

Nehän ovat kaikki kaikessa.

Minun on ihan pakko.

Kaikki hei. Sanokaa "varikkopysähdys".

Varikkopysähdys!

Hyvä tuli.

- Lähetä se minulle. - Minullekin.

- Ja minulle. - Panen sen kiertämään.

Lupaan etten levitä yhteystietojanne.

Kauhean kuuma.

- Voitko hyvin? - Joo.

Ei kiitos.

- Tässä. - Kiitos. Näkivätkö kaikki?

- Tulin katumapäälle. - Tässä.

Olemme jo puolivälissä.

- Oletko käyttänyt tätä ennen? - En muista. Miten niin?

- Se on kulunut. - Niinkö? Näyttääkö se pahalta?

- Se voi olla vaarallista. - Hetkinen. Teknisiä ongelmia.

- Minne menet? - Kävelylle.

LÄHETETTY

Kimppakyytiryhmän seikkailuja Todd Acostan seurassa.

Lisää sijainti.

Ovatko kaikki kunnossa?

Kaikki kunnossa. Pian ollaan taas tien päällä.

Millainen porukka? Onko hyypiöitä?

Kaikki ovat tosi mukavia ja toivat bensarahaa.

Löysin korjaamon, joka on 20 minuutin päässä.

Siellä voisimme hankkia uuden renkaan, tai korjauttaa vanhan.

Jos vararengas puhkeaa, saamme rukoilla heitä tulemaan hätiin.

Jos edes saamme ketään paikalle. Kenttä sekoilee.

20 minuuttia sinne, 15-30 minuuttia siellä...

- Voimme jatkaa tunnin päästä. - Niin.

- Milloin halusitkaan olla perillä? - Seitsemältä.

- Onko liikkumavaraa? - Siskoni yllätysjuhlat.

Haluaisin nähdä hänen kasvonsa, kun hän tulee.

Ja haluaisin hänen näkevän minut.

- Oletteko läheisiä? - Olimme, ennen collegea.

- Onko hän meidän ikäinen? - Hän täyttää 16.

Sinun täytyy päästä sinne.

Pysähdytään, jos on pakko. Mieluummin saavun myöhään kuin en ollenkaan.

Voitko jatkaa? Luonto kutsuu.

Pitääkö teidän olla jossain tiettyyn aikaan?-Ei oikeastaan.

Jos teille sopii, voisimme ajaa hänet juhliin ja palata sitten reitille.

En halua muuttaa muiden suunnitelmia.

- Minulla ei ole suunnitelmia. - Ei minullakaan ennen huomista.

- Ei hätää. - Reissu pitenee toisella tunnilla.

Mutta ehdimme vaihtaa renkaan ja viedä sinut siskosi luo ajoissa.

- Sopii meille. - Neljä minuuttia...

- Vielä on aikaa. - Ei kovin pitkään.

Tällä puolella on muuten varjoa.

Mennäänkö istumaan?

Mukavampaa.

- Unohdin hänen nimensä. - Jeff.

Jeff...

Aivojeni mielestä hän oli Josh.

Kun sain tämän häneltä, olin sanoa: "Kiitti, Josh."

Hän pitää sinusta.

Olemme juuri tavanneet, hän on vain mukava.

Hän pitää sinusta.

- Voi pojat... - Löysensit sitä minulle.

- Kiltisti sanottu. - Todellakin.

Täytyy hankkia tuollaiset.

- Todellakin. - Treenaatko?

Minä haluan tällaisen. Nätti kaara.

Iso auto kahdelle.

Sedälläni on kuusipaikkainen, mutta hänellä onkin kolmoset.

Minä soitan bändissä. Sillä on hyvä roudata kamoja.

Menen hetkeksi varjoon.

- Onko hän kunnossa? - On, se johtuu vain kuumuudesta.

- Hei. - Heipä hei.

Miten siellä edistytään?

Jotain ne tekevät, mutta menee varmaan vielä vartti.

Se on optimistinen arvio.

- Heippa. - Hei.

Okei. Ei se mitään.

Renkaanvaihtoon kuluu keskimäärin 20 minuuttia.

- Tiedän yhtä sun toista. - Ei hätää, ehdimme kyllä.

Kaksi minuuttia...

- Neljä minuuttia. - Ei, kaksi.

Tarvitsetko apua? Miehuuteni on pelissä.

Homma on hanskassa.

Hemmetti.

Oletteko opiskelleet sosiaalityötä?

- Montako kurssia renkaanvaihto vaatii? - Montako?

"Miksi se pitää vaihtaa? Ehkä sinun pitäisi vaihtaa näkökulmaa."

En tajua.

Taisit kadottaa jotain.

Minuutti vielä, pojat. Täytyy sanoa...

Sarah?

Sarah?

Sarah!

Sarah...

Hurahtaa hetkessä...

Mikä se oli?

Peruuttakaa.

Pois täältä!

Helvetti!

Hitto.

Näitkö mitään? Näitkö, mistä laukaukset tulivat?

- Näetkö, mistä laukaukset tulevat? - Mitä?

- Näetkö, mistä laukaukset tulevat? - En näe mitään täältä!

Ei! Ei!

Ei!

Älä jumalauta liiku!

Hengitä.

- Hei... - En halua kuolla!

Älä! Hiljaa! Se on vain pintanaarmu.

Lopeta!

En päästä sinua menemään. Älä liiku.

Jos liikumme, me kuolemme.

Onko selvä?

Ei kai hän voi olla...

Minä tapan sinut, saatana! Helvetin pelkuri, sinä tapoit... Tapan sinut!

- Tapan sinut, saatanan paskiainen! - Auta!

Haista paska!

Olen pahoillani.

Osuiko sinuun?

- Osuiko sinuun? - Ei.

Täällä kuoleminen...

Minä kuolen tänään.

Katso.

Katso!

Laukaukset kuuluivat lopussa. Hän siis käyttää äänenvaimenninta.

Äänenvaimennin hidastaa luotia. Ei paljon, mutta se voi vaikuttaa.

Siksi hän poisti sen.

Se saattoi auttaa vähän, mutta luodit eivät menneet läpi.

Hän ei voi ampua läpi.

Hän ei voi ampua läpi.

Metsästäjäperhe. Vartuin aseiden ympäröimänä.

Ase taitaa olla vanha. Eikä hän ole lähellä.

Jos ase olisi uusi tai hän olisi lähellä, luoti olisi mennyt läpi.

Miten olkapää voi?

Se on turtunut.

Luoti jäi olkapäähän.

Voitko puristaa käden nyrkkiin?

Okei.

Niin kauan kuin pystyt siihen, sinulla ei ole hätää.

Hei! En kuule teitä!

- Mitä tehdään? - Emme voi vain istua tässä.

Emme voi.

Kauanko hän pysyy paikoillaan? Ehkä hän vaihtaa asemaa.

- Poliisi ei ole tulossa. - Hän napsii meidät yksitellen.

Täällähän ei liiku juuri ketään. Hän on siis odottanut kauan.

- Mitä tarkoitat? - Hän valitsi tämän paikan.

Hänellä ei ole mitään kiirettä. Meidän tai sen, joka nyt sattuu ajamaan tästä ohi.

Kuulkaa! Täällä on paljon suojaa. Mäkiä joiden taakse voi piiloutua.

Jos juoksemme yhtä aikaa, hän ei voi ampua kaikkia.

- Mutta yhteen osuu! - Tiedän sen!

Luuletko, etten tiedä sitä? Minä voin olla se, joka kuolee.

Mutta silloin te muut saatte mahdollisuuden.

Se paskiainen osui liikkuvaan renkaaseen.

Juokse, jos haluat, mutta minä en hänelle päätäni näytä.

En niin kauan kuin on olemassa vaihtoehtoja.

Ajetaan vararenkaalla ja pysytään matalana.

Hän näkee ratin. Jos yrität ohjata, hän ampuu kätesi irti.

Toinen auto tulee.

Ehkä kymmenen minuutin päästä, ehkä tunnin, ehkä kahdeksan, mutta se tulee.

Tiellä on kaksi ruumista, joita ei voi olla näkemättä.

Minulla oli kenttää tuolla.

Vaikka hän pysäyttäisi heidät, he eivät jäisi juuri tähän.

He soittavat poliisit, ja sitten ne tulevat tänne aseineen.

Oliko sinulla kenttää tuolla?

Helvetti.

Älä.

Odota...

- Selfiekeppi. - Ostin sen matkaa varten.

Odota vähän.

Jos saisimme kenttää.

Tervetuloa ääniohjaukseen. Miten voin auttaa?

Miten voin auttaa?

- Kenttä löytyi! - Soita hätäkeskukseen!

- Voi paska! - Helvetti!

Helvetti!