Bad Guy (나쁜 남자)

لم أكن أعلم أنكِ ستخرجين آسف لجعلكِ تتنظرين في المطر

( لا بأس يا ( هيون سوك

ــ الحلقة التاسعة ــ

أمي ، هل أمطرت عليكِ ؟

نعم

أيجو " سيصيبك زكام "

آنسة ( يانغ ) من فضلك ضعي ( سو دام ) في السرير

حاضر سيدتي

عزيزتي

ماذا عن السائق ( كانغ ) ؟ هل أمطرت عليكِ ؟

نعم

أنا ذاهبة لآخذ حماماً

مهما كان السبب لن أسقط بين يدي أمثالك

لأنه منذ البداية كنتَ خارج إهتمامي

خارج إهتمامك !؟

ماذا لو إقتربت أكثر منكِ ؟

لا تقترب أكثر من ذلك

هل أنتِ خائفة ؟

هل تنوي أن تستمر هكذا حتى النهاية

هل ستنام ؟

كلا ، لديّ محاكمة غداً

سأنام بعد مراجعة هذا إذهبي أنتِ للنوم

دعنا ننام

تعلمين أنني أصبح متوتراً جداً قبل المحاكمة

ألا يمكنك تركه هذه المرة فقط ؟

إسبقيني بالنوم

مهلاً ، ربما تكون مُراقباً

ماذا تفعل لإستدعائنا بمثل هذه الساعة ؟

" أنا آسف يا " هيونغ أنت الوحيد الذي يمكنني سؤاله

ستساعدني هذه المرة فقط ، أليس كذلك ؟

لكن ، كيف عرفت بشأن قضية مواد البناء أو مهما يكن ؟

وصل التقرير إلى الإدارة

منذ أن أصبحت الحالة خطرة فسيفعلون ذلك مرة أخرى قبل أن يصبح الأمر أكثر خطورة

إنك حقاً تفعل كل الأشياء الغريبة

سيبدأ التوسع غداً

... ووصلت المواد اليوم ، لذا

أتعرف ! عندما جئت لي منذ بضعة شهور لأنك أردت أن تكون دوبلير

فكرت في هذا الأمر أنت لا تعمل بالأمن السري أو أي شيء ، اليس كذلك ؟

كـ عميل سري يحاول الإيقاع بيّ

حقاً ، " هيونغ " ماذا هناك لأوقع بشخص يوجه أفلام فنون الدفاع عن النفس ؟

... إذاً يا " هيونغ " ، بأية مصادفة

هل يمكن أنك جاسوس ما ؟

لم أسمع هذا المصطلح هذه الفترة

بالواقع في أيامي العسكرية كـجاسوس على الشمال

أتذكر شرب سوجو " جيوم جانغ " بالقرب من هضبة " جايما " و تمزق بعض الأفاعي

ألم نجلب أي شيء ؟

ألا يجب عليّ إحضار بعض الألواح على الأقل ؟

هذه أسلحتنا .. ألا تعرف ؟

كفى هراءً

إنهم هنا

ما هذا يارجال ؟

تحرك

ألن تتحرك ؟

إلى أين أنتم ذاهبون بمثل هذه الساعة المتأخرة ؟

أعمال البناء إنتهت بالفعل

يا .. ماذا تفعل الآن ؟

ما الذي حمّله الرجال على الشاحنة ؟

أيجب عليّ أن أتصل بـ " هاي شين " للبناء أم الشرطة ؟

.. أو

إفعل ماتريد

نحن فقط إنتهينا من العمل

لماذا ، مالذي تخطط أن تفعله ؟

! ( جون ووك ) لا يوجد شيء في الشاحنة

إنها خالية ... خالية تماماً

( يا ( هيون بونغ

إبقَ مكانك

إذا لم تغادر فستندم كثيراً

ماذا تريد بمثل هذه الساعه المتأخرة ؟

قبضت على اللصوص

إذا أمسكت بهم فهذا جيد

سلمهم للشرطة

لماذا يجب عليّ إرهاق نفسي بالذهاب إلى هناك ؟

أمسك بهم بالفعل

هذه عاقبة سوء أعمالكم

لذا إكتشفت أن أؤلئك الرجال ذاهبون من طريقين كخطة للعبث بنا ليخرجوا من هنا

من فضلك وضحّ لنا ماحدث بالضبط - بالضبط -

، (جون ووك

... ركب ( جون ووك ) دراجته النارية و

أعتقد أنه يعاني من صدمة بسبب الحادث

... جون ووك ) على دراجته النارية )

هل يمكنك الإعتناء بأمر توزيع المكافأة المالية ؟

ماذا ؟ مكافأة ؟

تعلم ، ألا تفعل الشرطة هذا عادةً للمواطن الشجاع ؟

أنا واثق بأن " هاي شين " للبناء سوف تعتني بذلك

هاي شين " للبناء ؟ " هاي شين " .. لايمكنك تجاهل " خطورة جريمة كهذه لمجرد مؤسسة

الرئيس ( هونغ ) يريد رؤيتك

إذهب إلى المكتب

سمعت مؤخراً بأنك مَن أمسك باللصوص

( كانت هذه أوامر المدير ( هونغ تاي سونغ

لقد تم الإعتناء بهذا الأمر جيداً أكثر مما توقعت

لقد عمل ( تاي سونغ ) بالشركة فعلاً

ألديك أي رغبةبالعمل هنا ؟

هل جئت ؟

هل كنتِ بخير ؟ - نعم -

شكراً إشربه أنت

نعم ، شكراً

عملتي بجد

شكراً لمجيئك

شكراً لك

إنني مسرور جداً لرؤية هذا النوع من الفن في كوريا الجنوبية

شكراً

تفضل

سعدت بلقائك إنه لسرور لي أن أكون هنا

سعدت بلقائك - سعدت بلقائك -

مرحباً

هل قضيت وقتاً ممتعاً ؟

عذراً ؟

أنا ضجر حتى الموت

! يا

أتريد أن نمرح بطريقتنا ؟

إخلع ملابسك

عفواً

وبنطالك أيضاً

لماذا كل هذا فجأة

الأمير والفقير

ألا تعرفه ؟

ما رأيك ؟

ستبدأ العاصفة الآن

ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟

أن تكون ( هونغ تاي سونغ ) بشكل مؤقت لن يكون شيء سيء ، أليس كذلك ؟

إنه إسم لم أسمع به من فترة

أخي ، أخي ... ما خطبك ؟

ماذا تفعل ؟

تاي سونغ ) ، هل أنت مصمم على تدمير الحفلة ؟ )

أخرج من معرضي حالاً

تاي سونغ ) ، أعتقد بأنك ثمل )

أعتقد أنها ستكون فكرة رائعه إذا ذهبت إلى البيت

! هذا الرجل ! هذا الرجل

مَن يا ترى دعاه ؟ أخبرتك بالأ تدعيه

هل شخص كـ ( تاي سونغ ) يأتي ويذهب كما تشائين

إنه يفعل ما يريد

إنه يراقب وينتظر الفرص لتحطيم حفلتي

أنا محرجة جداً

( يا ( تاي را

جواربكِ ممزقة

أسرعي وغيريها

نعم

مَن هناك ؟

أهذا أنت يا ( تاي سونغ ) ؟

ماذا تفعل هناك ؟

رد على الهاتف أو أخرج

إبقى فى مكانك وحسب

لقد إنتهيت الآن

... أنت

أين ذهب ؟

اليوم أنتِ الأكثر جمالاً هنا

إعتقدت بأني سمعت رنين الهاتف هنا

" جون ووك ) " أوبا )

أأنت هنا ؟

.. قلبكِ

يتسابق

" جون ووك ) " أوبا )

" أوبا "

أخت زوجتي - نسيبي -

لماذا تتجول وحيداً ؟

هل ذهبت أختكِ إلى مكانٍ ما ؟

لا أعلم

هل علينا أن نبحث عنها ؟

أين ذهبت ؟

عزيزي

نعم

متى جئت ؟

للتو

أنا آسف كنت مشغول بالعمل

لكن ، ماذا أصاب وجهك ؟

أختي

أنا لم أركِ عندما دخلت هذه الغرفة للتو

ألم تسمعي صوتي ؟

... إنه لا أعرف

أخي

.. مَن

شقيق زوجتي

يا شقيق زوجتي

لم تقم بتحيتي يا شقيق زوجتي

توقف عن اللعب

ما الذي أصابه اليوم حقاً ؟

أمكِ تنتظر

فلنذهب إلى أسفل

هل أنتِ بخير ؟

لا تبدين بخير

لابأس ، فلنذهب

فلنذهب

ببطيء

كسرت الكأس الآن

... جون ووك ) أنت )

هونغ تاي سونغ ) يرتدي ملابسي )

يا لها من فرصة جيدة ، أليس ؟

أتقني الدور

( يا ( شيم جون ووك

ما المسألة ؟ ألا تسمعني

المكان ممل نوعاً ما هنا

دعنا نخرج

هيا

شكراً لك

شكراً لك

... تعلم ( هونغ تاي سونغ ) ، ذلك الرجل

الذي كسر زجاجة الشامبانيا للتو

اعتقد بأنه لم يكفيه كسر القناع الزجاجي

لكن عندما أفكر بذلك

، كسر القناع الزجاجي