NieR:Automata Ver1.1a

‫في يوم من الأيام، سقط عملاق وتنين من السماء.‫

‫بعدما تقاتل ذلكما الكائنين وماتا، انتشر مرض لا شفاء منه.‫

‫أولئك الذين أصابوا به إما تحولوا إلى ملح وماتوا،‫

‫أو أصبحوا عنيفين وتحولوا إلى وحوش تهاجم البشر.‫

‫كانت البشرية على شفير الانقراض.‫

‫وحينها خطرت فكرة للناس.‫

‫"يمكننا فصل الروح البشرية عن جسدها."‫

‫"وعندما نشفى من المرض،"‫

‫"يمكننا تحويل الروح إلى وعاء يشبه البشر!"‫

‫سمى البشر هذا المفهوم "مشروع غيستالت."‫

‫جسدا ديفولا وبوبولا الأصليين‫

‫كانا توأم أندرويد أُنشئا كمراقبين لمشروع غيستالت.‫

‫عملت الاثنتان بجدّ من أجل اليوم ‫الذي ستعود فيه أرواح البشرية إلى أوعيتها، لكن...‫

‫في مرحلة ما، صارت ديفولا وبوبولا غير قادرتين ‫على التحكم في الأوعية التي أنشئت لإنقاذ البشرية.‫

‫والنتيجة كانت أنّ ديفولا وبوبولا ‫لم تستطيعا إتمام واجباتهما.‫

‫فشل كارثي.‫

‫وبالطبع انهار مشروع غيستالت أيضًا.‫

‫وهكذا انقرض البشر.‫

‫مجددًا...

‫لم نتمكن من حمايتهم.

‫أجل.

‫لكنهم... جميعًا...

‫- جميعًا... ‫- بوبولا.

‫لا تقولي ذلك.

‫هذا الشعور... إلى متى سيدوم؟

‫هذا...

‫مرحبًا!‫

‫هذه خدمات نظام البرج.‫

‫كل الوحدات الفرعية مفتوحة الآن.‫

‫بدءًا من اليوم، سيُرَحَّب بالزبائن الذين ‫يملكون رموز مرور في داخل البرج.‫

‫وتقديرًا لدعمكم المستمر لنا، جهزنا جائزة خاصة.‫

‫نتطلع إلى زيارتكم الموالية.‫

‫سؤال. لمَ أُنشئ مدخل لهذا البرج؟‫

‫تم التحقق من نقل الموارد جوا.‫

‫ليس من الطبيعي إنشاء مدخل من الخارج.‫

‫توقع. فخ.‫

‫لا أكترث سواء كان فخًّا أم لا.

‫سأقتلهم جميعًا فحسب.

‫بدءًا من اليوم، سيُرَحَّب بالزبائن الذين ‫يملكون رموز مرور في داخل البرج.‫

‫لا يُفتَح برمز المرور؟

‫اقتراح. تراجع.‫

‫اخرسي!

‫اختراق!

‫هل تمكنت من اختراقه؟

‫مقبض باب؟

‫هل هو فخ؟

‫هذا...

‫هذا المكان...

‫بياناتي المنسوخة؟

‫لست نسخة.

‫كنتُ أنتَ في مرحلة ما.

‫أنا؟ "في مرحلة ما"؟

‫لنسرع. ليس لدينا وقت.

‫مهلا!

‫ماذا تكون بالضبط؟

‫أخبرتك.

‫كنتُ أنتَ في مرحلة ما.

‫وهو كان أنت في مرحلة ما أيضًا. وأنا في مرحلة ما.

‫في مرحلة ما...

‫هيا بنا.

‫هذا أيضًا...

‫نعم. كان أنا في مرحلة ما.

‫مهلًا!

‫مرحلة ما؟ متى كان أنا؟

‫النهاية. إنه أنت عندما لقيت آخر لحظاتك.

‫الأمر واضح!

‫ما أريد قوله هو...

‫لم ترها بعد.

‫لم ترَ الحقيقة.

‫هيا بنا.

‫جمعت رموز المرور الثلاثة

‫أجل.

‫لمَ لا يمكنني التقدم؟

‫لكنك تتقدم بالفعل.

‫سألت لمَ لا يمكنني دخول البرج!

‫إن واصلت التقدم، فسيُفتَح.

‫مدخل البرج.

‫إلى متى سنستمر في هذا؟

‫إلى أن نرى الحقيقة.

‫ماذا تقصد بالحقيقة؟

‫الحقيقة هي الحقيقة.

‫أنا واثق أنك أدركتها بالفعل، صحيح؟

‫لأني أدركتها.

‫- ما الذي... ‫- من نال منك؟

‫عدو.

‫ليس عدوا.

‫هذا...

‫هذا...

‫أنا...

‫2.بي.

‫جميعهم أنا وقد قتلتني 2.بي.

‫أليس كذلك؟

‫أخيرًا رأيتها.

‫الحقيقة.

‫اسم وحدة 2.بي الحقيقي هو يورها رقم 2 النوع إي.

‫إنّها طراز جلاد بُني لتدمير الفارين والجواسيس.

‫تقترب من الخونة عن طريق التمويه وتقتلهم.

‫2.بي... مرارًا وتكرارًا...

‫هذا صحيح. أنت وحدة ممتازة.

‫تكتشف معلومات أكثر من اللازم دائمًا في النهاية.

‫لذلك السبب أُعدِمت.

‫أُعدمت دائمًا؟

‫هذا يعني أني وحدة معيوبة.

‫لكن لمَ استمرت القيادة في إنتاجي... ‫في إنتاج طراز 9.إس؟

‫لا أعرف ذلك.

‫لكن ولادة 9.إس وقتله باستمرار...

‫تلك الحقيقة في حد ذاتها بُنيت في أساس مشروع يورها.

‫لست وحدة معيوبة.

‫لكن كل ما رأيته هو فشلي في كل نسخي!

‫لكن بالنسبة لـ2.بي، كان ذلك إتمامًا للمهمة. نجاح.

‫لا تجعل الأمر يبدو وكأنّ 2.بي كانت تقتلني بسعادة!

‫لست الوحيد الذي قُتلت.

‫جميعنا.

‫لكننا بدأنا من جديد مرارًا.

‫أنت نتيجة كل ذلك.

‫لكن 2.بي ماتت!

‫هذا صحيح. هذا هو الجزء المهم.

‫ذواتك الذين وصلوا إلى هذه النقطة، ‫بمعنى آخر نحن... الذين قُتلنا على يد 2.بي.

‫لكنك الآن مختلف.

‫لقد نجوت، وماتت 2.بي بدلًا منك. إلى الأبد.

‫نهاية جديدة لم تحدث من قبل.

‫نهاية جديدة.

‫النجاح الذي أرادت 2.بي تحقيقه حقًّا ‫كان وقوفك هنا الآن ربما.

‫تلك النهاية ليست شيئًا أردته.

‫لنسرع. ليس لدينا الوقت هنا أيضًا.

‫رأيته.

‫حسنًا، هذا الحد الذي يمكنني وصوله.

‫أنا... نحن بداخلك.

‫مهما كانت النهاية، فلن تتغير مشاعرنا تجاه 2.بي.

‫هذا صحيح. أنت أيضًا كنت...

‫تقدم للأمام رجاءً يا 9.إس.