2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team

ألا تمانع خفض الصوت قليلاً؟

ماذا؟

!الصوت

ماذا تقول؟

!لا تبالي

هل كل ذلك لنا؟

هل يحسبون أن في نادينا المئات؟

.أخبرتهم أننا لسنا بحاجتها

.لكن جدي أخبرني أن أخذها

.الجو حار، أنا أحترق

كم زوجًا من الملابس الداخلية جلبت؟

.هل أنت طفل؟ لا مجال للمزاح في ذلك

.حسنًا، إنه أول معسكر تدريبي لي

لذا، بحق، كم زوجًا جلبت؟

.لا أدري، فجدتي هي من حزمتها لأجلي

مهلًا، ألم تحزمها بنفسك؟

مجددًا، من الطفل؟

.حزمت تلك

.لا أدري عما وضعت في التي هناك

!لكم بالغت قليلًا

.أنا منسحب

.لا أستهوي لعب الكرة الطائرة مع مفسد للأجواء كهيجيما

.أود حقًّا الاستمتاع بأنشطة النادي

...متأكد أنك- .أنا سألعب

.أريد لعب الكرة الطائرة مع هيجيما

ماذا؟

: لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا

@medo_ma :ترجمة @Ammar0Bt:محاكاة @medo_ma:ترجمة شارة البداية @NoorAlDeenMahmo:ترجمة شارة النهاية @KoKoBoKo0:رفع

.لا شيء

.لا شيء يذكر

اعترانا خوف جامح لذا تخدرنا

مقيدة ٌ أرجلنا من أسفلنا

فلا يسعنا نسيان ما ذرفنا من دمع حتى الآن

ما نحن بفاعلين؟ فلم نعتد مجابهة المحن

لهذا حلولنا ليست في محلها

...حينئذ، كنا وحسب

حسادً للآخرين

ويتملكنا غضبٌ أعمى

بينما نحملق فيما آت

تملكناه بيسر

ليأكلنا بتأنٍ صامت

اعترانا خوف جامح لذا تخدرنا

مقيدة ٌ أرجلنا من أسفلنا

فلا يسعنا نسيان ما ذرفنا من دمع حتى الآن

استمر سعينا للحب، رغم وهننا لعلنا نتحطم

فلا نريد نسيان دافع وقوفنا ها هنا

لأنك من شحذني لأقوى

أهديك قصيدة الحب تلك مطويةً في ثنيات هذه الهجمة الفاتنة

.أنصتوا

.حينما ننتهي من المعسكرالتدريبي، سيقام دوري الخريف

.سنشرع بتوحيد الفريق خلال الخمسة أيام المقبلة

،واثق أن بعضكم أتى ليعبث في الأرجاء

.لكن يفضل أن تثقوا بأنّي سأجهدكم حتى النخاع، يفضل أن تستعدوا

.مفهوم

أيضًا، لاعب الركبي أوكما الذي لعب معنا

.انضم بشكل رسمي إلى الفريق

.يعد هو الآخر من السنة الثانية كما كانو ويوشيمورا وهوكاوا

.أوكما، حيي الجميع

.عُلم

.تحياتي، لي السرور بمعرفتكم وتحيتكم

.طبعًا، سنعتني بك جيدًا .آمل أنك مستعد

.أعدك أنّي سأخذ الأمر على محمل الجد، حقًّا

...أيها المدرب، ألا تمانع إلقاء كلمة

.لنبدأ التدريب

!أجل

!كوروبا

.عليك أن تفكر أكثر بمكان ضربك

.صحيح

حسنًا، هيجيما! ما رأيك بضاربينا؟

،لا بأس بهم، أرى أن لدينا ضاربي جناح أيمن لائقين

.لذا أرغب في زيادة إجمالي توليفات الوسط والجانب الأيمن

A , D :مثل هجمتي

.السريعة وضربة جانبية على اليمين C و هجمة

.أيضًا، هجوم مخادع يجمع بين الوسط واليمين

.أوكي، كانو، أوكما. تجمعوا

!وكوربا

!أجل

.على ضارب الجناح الأيسر أن يصقل إستقباله

.كما سمعته

...حسنًا

،السريع A حينما يذهب ضارب الوسط لتأدية هجوم

السريع D على ضارب الجانب الأيمن أن يذهب لنقطة هجوم .وبذلك نستغل إجمالي الملعب

.لربما الهجمات مختلفة التوقيت ستكون ذات تأثير

...في تلك الحالة

هل كان هكذا في المدرسة المتوسطة؟

.أجل، هكذا

.إنه خبير جدًا في الكرة الطائرة

.لكنه سريعًا ما ينسى كل ما هو خارج الملعب

.مختلف قليلًا داخله وخارجه

.واثق أن فريقه إما قاتل أو مستفيد لمهارته

.لهو أفضل منافس في أي مكان بمهاراته تلك

.لكنّي أظن عكس ذلك

.فأغلب الفرق لن تقوى على اللعب معه

.كونه مع فريق واهن سيوهنه بسهولة

.أتحدث عن المخاطر

...صحيح

...لكننا

.سنستفيد أقصى استفادة منه

.جعلت ذلك مهمتي

.ومسؤوليتي لأتأكد أن مهاراته ستبقى حتى يبلغ الكلية

...سينباي

!أجل، التالي

!عُلم

.معسكرنا التدريبي خمسة أيام وأربع ليالٍ

.ودوري الخريف بعدها بيومين

.إنها مباراة مهمة لإكتشاف أي خلل

.قبل المباريات التأهيلية الإقليمية في نهاية سبتمبر كما هو جلي

،ستكون أول مباراة رسمية لنا

.منذ إنضمام هيجيما

.لنأكل

.شكرًا على الطعام

.أنا ممتلئ

.أنا منهك

أيتوكو! أذلك اسم فتاة؟

أهي صديقتك؟ جيد، أهي كذلك؟

.كـ...كلا، إنها ابنة عمومة

.إنها ابنة عمومتي واسمها أيتوكو

.الأمر ليس مسليًا

.زد صخبك وسيوبخك زملاؤنا الكبار

.لابد أن الخروج مع سيموري من فريق الفتيات رائع

ماذا؟

أنت تواعدها، أليس كذلك؟

!ماذا؟

.رأيتكما معًا في مهرجان منافسة الكرة

...لم تصب تمامًا فيما تقول! فإيبارا وأنا

...أعني، الأنسة سيموري وأنا لسنا

!هيجيما

ماذا عنك؟

.أعزب ولطالما كنت كذلك

.حسنًا، لست مندهشًا، لربما لست مهتمًا بتلك الأمور تمامًا

.سبق وأن أحببت فتيات

بجدية! هل هن حقًّا بشريات؟

لديهن أذرع وسيقان، صحيح؟

أدري أن فابو- تشان لديهم أذرع وسيقان، لكنهم .ليسوا بشرًا

!استيقظ

عمَ تتحدث؟ أيضًا، لمَ الفابو- تشان؟

!فابو- تشان؟ يا لك من تقليدي يا كوروبا

!لم تكن مزحةً يا سنباي

.إنها مسألة مهمة

بجدية، ما قصدك؟

.جميعكم، أخفضوا أصواتكم وأطفؤوا الأضواء

.يفضل أن تحتفظوا بطاقتكم أو سأجهدكم بشدة إلى أن يصيبكم الغثيان

.إن لم تتمكنوا من النوم، فيمكنكم تسلق التل

.أوكما، يبدو أنك مستيقظ

.كلا، سأنتهي بسرعة الضوء

هل أنت مستيقظ؟

.غط في النوم

بشأن حبيبتك... منذ متى كان ذلك؟

لم يكن وقتما أرتدنا متوسطة مونشيرو، أليس كذلك؟

.غط في النوم

لم تكن أيتوكو، صحيح؟

لمَ تظنها أيتوكو؟

هل دعوتها توًا باسمها الأول؟

ألا تزال ترى أن ابنة عمومتك ملك لك؟

...أرى عمَ تتحدث بحق؟

!لا أراها كذلك !وكلانا نذهب لمدارس مختلفة

.إنها بمثابة أختي في القانون

أختك في القانون؟ ماذا؟

بقولك ابناء عمومة، هل تقصد يوري؟

.لم أره أو تحدثت إليه قطَ

.إذًا لا داع لأن يجن جنونك حيال ذلك

...لم أجن بسبب ذلك، أنا

...أوكي- سينباي

.لا بدّ أنكما حقًّا ترغبان بتسلق ذلك التل

.لنحقق ذلك

.عشرون انطلاقة إلى أعلى ذلك التل

!عُلم

.حمقى

اليوم سنتدرب مجددًا على تشكيلاتنا الهجومية

.سنجرب كل الأنماط التي أبتكرها هيجيما بالآمس

مفهوم؟ .أجل-

.كوربا .نعم-

.يمكنك عدم المشاركة

.لا يوجد ما يدعوا لمشارتكتك، لذا قم بصقل استقبالك

!لكننا نتدرب على الهجوم

!ليس من العدل أن يطرد المعد الضارب لأجل ضغائنه

ضغائني؟

.لربما أغضبك أن كلانا أجبر على الركض ليلة البارحة

!كما لو أنّي سأقر قراري لأجل ذلك، يالك من أحمق

لمَ إذًا؟

.لا حاجة لك في تدريب اليوم

لمَ؟

!كوروبا

.ويحي، لقد نسيت مسحوق الغسيل

.ها أنت

أيمكنني استعارة القليل من مسحوق الغسيل؟

.أعطني غسيلك فكما يبدو يمكننا فعلًا تعبئتها معًا

.أمسك. لأنك من دفع ثمن الغسيل

...ذراعك

.أجل

.لن أعتذر حيال ذلك... فتلك ليست غلطتي

.ليس عليك الأعتذار، بل تدرب بشكل صحيح

أتدرب بشكل صحيح؟

أنت لا تخطط أن تعد لي بتاتًا، أليس كذلك؟

.أفصحت عن ظنك بي بجلاء

.فلا تبالِ، أنتهى الأمر

...صحيح، لا تزال تظن ذلك

ماذا؟

.سأعود كما كنت في مبارياتي

...لذا لا تحاسبني على ما مضى