Titans

Chúc các bạn xem phim vui vẻ và an toàn.

Cập nhật sớm nhất các tập trên fanpage: MCU - Disney+

Phil, chúng ta đang trong giờ làm đấy.

Nếu anh muốn nắm tay người phụ nữ của mình, anh sẽ mặc kệ tất cả để nắm lấy bàn tay của cô ấy.

Nếu bây giờ Trung sĩ vào đây thì sao?

Thì anh ấy sẽ biết chuyện chúng ta.

Và anh sẽ từ chức.

Của cô đây, quý cô.

Một tách trà đen (Earl Grey tea) .

Anh biết nó không phải là một chiếc nhẫn, nhưng...

Một ngày nào đó chúng ta sẽ đến nơi đó.

Trong tuần trăng mật của chúng ta.

Chúng ta sẽ rời khỏi cái hố phân lạnh lẽo này.

Tất cả những gì em muốn là cùng anh uống Pina Coladas bên bờ biển.

Chà, chưa phải tất cả đâu nhé...

Anh là một người đàn ông may mắn.

Vâng, đúng vậy.

Chúc mừng Ngày kỉ niệm.

Anh có nghĩ là do bị lạnh quá không?

Nghe như là bộ khởi động thì phải.

Bật mui xe lên đi.

Phil!

Bỏ dao xuống!

Bỏ dao xuống!

Đừng có chạm vào bất cứ thứ gì đấy.

Không phải lo, tôi sẽ không bao giờ đốt nhà của chị đâu.

Nhìn khá kỳ quái nhỉ.

Chị đã nói là đừng đụng vào bất cứ thứ gì.

Này.

Cậu đã về rồi.

Cùng với một người...

Là em gái của Kory.

Cô em sát nhân của chị ấy.

Đang ở nhà chúng ta.

Người Koriand'r,

Tôi thấy cậu đã chuẩn bị một món quà chào mừng.

Bảo cậu ta đi tắm ngay đi và về chờ ở phòng của tôi.

Whao. Ừh, vâng. Là sao?

Tamaran là một hành tinh rất khác biệt.

Rõ ràng chàng khoai to này là người hầu của tôi, ở đây để đáp ứng nhu cầu của tôi.

Hẳn rồi. Tôi có thể đáp ứng mọi nhu cầu của cô.

Nó không phải như những gì cô ấy đang nói đâu.

Không, không, chúng ta không làm như thế ở đây.

Conner không phải là "hàng" của em.

Cậu ấy là một thành viên của bọn chị.

Một Titan.

Nhưng cậu xanh lá kia không phải thế đúng không?

Tôi sẽ cần ai đó để tắm cho tôi.

- Phòng tắm ở đâu? - Không ai muốn tắm cho em cả.

Tầng trên. Chọn lấy một phòng.

Blackfire đi đến đâu, là ở đó có hỗn loạn.

Cẩn thận khi ngủ đấy.

Đó là một cảnh báo.

Bỏ cái bình xuống.

Nếu anh muốn.

Hụt nhá.

Hư.mm!

Cô không định chạy sao?

Có lẽ tôi muốn bị bắt.

Barbara?

An ninh chỗ này như trò đùa.

Đó là cách em giữ cho bố mình phải luôn cảnh giác.

Muốn uống một ly không?

Cho tuổi trẻ và sự hồn nhiên.

Vì tuổi trẻ và sự hồn nhiên.

Cạn nhé.

Mạnh hơn vẻ ngoài của nó nhỉ.

Mmm, khá giống em.

Nè anh có thể hỏi em vài điều không?

Gì cũng được.

Đã xảy ra chuyện gì với Selina Kyle thế?

Em có thể bị thương đấy.

Anh sẽ không hiểu đâu.

Khi anh nhìn em, anh thấy gì nào?

Ờ...

Anh thấy con gái của Ủy viên Gordon.

Anh không định nói như vậy.

Tại sao không? Đó là tất cả những gì mọi người từng thấy.

Cô con gái hoàn hảo.

Đó là quy luật, là truyền thống rồi.

Ngày nào đó, em thậm chí có thể theo nghiệp cha mình. Ai biết được chứ?

Nghe đâu có tệ lắm nhỉ.

Vâng, nhưng, em muốn trở thành nhiều hơn thế.

Em muốn làm nhiều việc có nghĩa cho thế giới này. Thực sự có ý nghĩa.

Tất cả những gì ông ấy làm là điền vào các báo cáo sự cố và né tránh đối mặt với chúng.

Kích hoạt Bat-signal khi mọi thứ trở nên tồi tệ và hỗn loạn.

Vậy sao em không tham gia cùng anh và Bruce?

Em đã có căn cơ rồi. Ông ấy có thể chỉ dạy thêm cho em.

Batman, Robin và...

Nữ Robin.

Còn Batgirl thì sao?

Nữ Robin nghe kêu hơn.

Ý đó cũng hay đấy, nhưng... nó không thực sự là điều em muốn.

Các anh hợp tác với bố em.

Anh luôn tuân theo các quy tắc.

Em thích phá vỡ chúng hơn.

Vậy anh sẽ nói gì đây, Dick Grayson?

Anh có sẵn sàng để phá luật không?

Trong hai tuần qua,

một loạt vụ cướp công nghệ cao

đã quét qua các bảo tàng và phòng trưng bày của Gotham.

Một số tác phẩm nghệ thuật đắt giá của thành phố,

đồ tạo tác và đồ trang sức nổi tiếng thế giới

đã biến mất trong màn đêm.

Và vừa mới đêm qua, chiếc vòng cổ Millennium đắt giá

đã bị đánh cắp khỏi Bảo tàng Metropolitan của Gotham.

Nó vừa đến chỉ một tuần trước dưới dạng cho mượn từ một bộ sưu tập tư nhân ở Vienna.

Ủy viên Gordon nói rằng ông đã bối rối

về việc có bao nhiêu hệ thống an ninh phức tạp có thể...

Em định làm gì với tất cả những thứ này?

... cho bất cứ thông tin nào họ có thể có

liên quan đến các vụ cướp.

Có lẽ chúng ta nên trả lại nó.

Gì cơ?

Không.

Hãy đeo thử nó nào.

Để xem em còn muốn trả lại nó ngay bây giờ không.

Cho anh ngắm đi.

Hơi nặng.

Nó thực sự hợp với em đấy.

Để anh. Muốn nó chặt hơn hơn không?

Vâng.

Ôi chúa ơi.

Em đã làm gì thế này?

Xin lỗi...

Ôi, ĐM nó.

Anh giai, trông kinh quá đi.

Cao hơn năm inch thôi và chúng ta suýt phải chôn thêm một cái xác khác.

Người của Barbara nhận trách nhiệm về việc này chứ?

Một trong những tay súng bắn tỉa của cô ấy. Đúng vậy.

Theo lệnh của cô ấy, tôi chắc luôn.

Có lẽ tôi nên đi nói chuyện phải quấy với cô ấy.

Em nghĩ là đã có đủ đổ máu cho ngày hôm nay rồi.

Quá nguy hiểm, anh zai.

Anh gần như đã tóm được nó.

Anh thật ngang bướng, Dick!

Anh doạ chết chúng tôi.

Ra ngoài một mình, rồi để bị bắn.

Nó không ổn tí nào.

Tôi không muốn các bạn gặp nguy hiểm.

- Ồ, nhảm cứt, Grayson. - Hả?

Anh đụt, Hank đã bị thổi bay đấy!

Dawn thì bỏ chúng ta đi mãi mãi, còn Jason thì lạc lối.

Gia đình này đang chết dần chết mòn và anh đi ra ngoài một mình khiến bản thân bị ăn đạn?

Anh có từng để tâm tới những lời mà anh phọt ra không vậy?

Gar!

Gì ạ?

Thư giãn đi.

- Cảm ơn. - Anh định đi đâu?

Tôi sẽ đi tìm nó.

Anh mất rất nhiều máu.

Anh cần nghỉ ngơi.

Tôi ổn mà.

Dick, trước khi anh lên trên đó, tôi cần nói với anh một điều.

Nó có liên quan đến việc bắt Red Hood và Scarecrow không?

- Không. - Vậy thì tôi sẽ nghe về nó sau.

Mẹ kiếp.

Lấy giúp tôi một con dao được chứ?

Cậu có chắc không?

Chị gái tôi không nói với cậu rằng tôi nguy hiểm sao?

Khá là chắc tôi có thể lo được.

Cùng kiểm tra giả thuyết đó nhé.

Ném hay lắm.

Đi ăn đi.

Hãy vứt những thứ rác rưởi này ra đường.

Quan tâm làm đéo gì nếu đó là một liều thuốc hoàn hảo.

Tôi quan tâm. Cậu cũng nên thế.

Tại sao? Nó hiệu quả mà.

- Tôi là Bằng chứng sống đây. - Tiêu biểu nhất thôi.

Một thứ được xem là bằng chứng chính hỗ trợ cho một mệnh đề hoặc lập luận.

Chuẩn đấy.

Tôi đã chứng minh được hiệu quả của nó, vì vậy chúng ta hãy tăng cường nó lên.

Có một kế hoạch lớn hơn, cần thêm những kẻ học việc. Những bí ẩn sẽ dần được tiết lộ.

Không có kế hoạch nào hết nếu không có sự đồng ý của tôi.

Và tôi nói triển là triển, thông đít thằng Dick.

Tôi hiểu chứ.

Cậu biết không, cậu sẽ rất hào hứng khi thấy bước tiếp theo đây.

Nhưng trước đó, tôi muốn cậu đi với tôi.

Có vài thứ tôi muốn cho cậu thấy...

có thể làm sáng tỏ mọi thứ.

Tôi đã từng đến đây vào bữa trưa khi tôi còn là một sinh viên y khoa.

Thật không có gì bằng khi kẹp một chiếc sandwich salad trứng bằng cái dụng cụ mở hộp sọ.

Ngầu đấy. Chúng ta đi được chưa?

Sắp rồi, chờ một chút, sắp có biến rồi đấy,

và tôi tự trách mình vì đã không minh bạch hơn.

Về cái gì?

Bằng chứng hạng B, kiểu giống như một thằng yếu đuối mà có thể gọi là thằng hạng hai.

Cậu có thể sử dụng nó rồi đấy.

Gotham bây giờ đã được mở toang.

Vì vậy, tôi đã mang con hàng đáng yêu này vào

để giúp một vài việc lặt vặt

gần gũi và thân thương với trái tim tôi.

Nếu cậu không hài lòng, sẽ có những người khác

sẵn sàng giải quyết vấn đề.

Thủng chưa?

Trò chuyện hay lắm.

- Chị đang làm gì đấy? - Rửa bát đĩa.

Đó là việc chính của chị ở đây?

Tất cả chúng ta đều phải rửa bát,

nấu ăn, giặt giũ, và mọi thứ khác.