Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

خوش اومدي

...تو

شين جانگ ته نيستي؟

خوب يادت بمونه

چون اين يه اسميه که هيچ وقت فراموش نمي کني

اه، واقعا؟

به من گفتن تا مي تونم آدم جمع کنم تا يه پسره ي ولگرد رو بگيرم

منم فکر کردم يه سري لات عوضي رو بيارم

واو

اگه حواسمو جمع نکرده بودم

بد جوري ضربه مي خورديم

اون کي بود؟

کدوم عوضي اي شما رو دور هم جمع کرده؟

اسمشو رو سنگ قبرت مي نويسم

!پس مي توني از تو تابوتت بخونيش، حرومزاده

داريم ميبنديم

!جانگ ته

!کمک کنين

!يکي بياد کمک کنه

چرا تا الان منتظر مو ندي؟

.جانگ ته

.بيرون سرده

چي کار کنم؟

.جانگ ته

پس تو

تاييد مي کني؟

.آره

اون طور که جانگ ته مي گفت شماره پلاک کاميون مالِ پيونگ يانگ بوده

اون طور که اون مي گفت همشون غريبه بودن

گرفتم

ببخشيد

متاسفم اوکي ريون

!اُه

ايم ماهي کولي هاي فکر کردن گوشتن که اينجوري به هم چسبيدن رفتن بين دندونام

.واو... نگاه کن

چي؟

منم مي خوام

.من تا حالا يه ماهي کولي با اون اندازه نديده بودم

واقعا؟

!پس، مي خواي اينو بچشي؟! دهنتو باز کن !نه، الان سيرم! هي

واو،آسياب بادي! تو هنوز زنده اي؟

تو نيمه هاي شب، چند تا کارگر قطار از پيونگ يانگ اومدن اينجا

.اي، مزخرف مي گي. اونا اينجا اونقدر کتک خوردن که مثل خمير ولو شدن

.اومده بودن جانگ ته رو بگيرن

خوب؟ مگه تقصير منه؟

داري مي گي تقصير تو نيست

پس تو و دوگ گو هيچ ربطي به اين مسئله ندارين

پونگ چا، فکر کنم داري اشتباه مي کني. منو نمي شناسي؟

من هيچ وقت از غريبه ها کمک نمي گيرم

اين دومين باره که داري تحقيرم مي کني. درست مي گم؟

.باشه، قبول دارم که تو آدم قوي اي هستي

با اين وجود، اگه فکر مي کني من يه آدم بي ملاحظه اي ام

!نا اميدم مي کني

برادر

!از جات تکون نخور

.اگه تکون بخوري، تا حد مرگ مي زنمت

جوابمو بدي،ميرم

کجا مي خواي بري بعد از اينکه منو کوچيک کردي؟

اگه بذارم بري، ديگه بين مردم احترامي برام نميمونه

!مي بيني؟ نگاه کن چند نفر دارن مارو نگاه مي کنن

بچه ها شما بريد خونه، بريد خونه چه خبره؟

چرا دارن دعوا مي کنن؟

.باشه

.يه بار و براي هميشه درستت مي کنم

!ايش

!نکن

.همين قدر که ازش کتک خوردم بسمه

ديگه نمي خوام بيشتر از اين آبروم بره

اين دفعه رو ازت مي گذرم. کافيه راهتو بِکشي و بري

,حتي اگه دهنتم تاب خورده باشه

,بايد حقيقتو بگي

,گفتم که من نمي خواستم

اما تو بودي که اصرار کردي

فکرکردي نميدوم شما تو پيونگ يانگ بارکشي ميکنين؟؟

...اگه

.اگه معلوم بشه کار تو يا دوگ گو بوده، بر مي گردم

اگه برگردم

.مردين

.دو گ گو رو پيدا کن

چي شده؟

چي؟ کثافت

خب که چي؟

شما نر خرا دارين چي کار مي کنين؟

چي داري مي گي، عوضي؟

الو؟

چيه؟

.مي خواد بينتت

برادر

...اون

کار تو بود؟

چي داري مي گي؟

.شين جانگ ته

تو مي خواستي بکشيش؟

.برادر، هنوز نفهميدم داري راجع به چي حرف مي زني

.تو چشماي من نگاه کن

.من تو چشماي تو نگاه مي کنم

.منو احمق فرض نکن

.همه ي خونتو از گردنت مي مکم

جانگ ته

تو مي خواستي بکشيش؟

دوگ گو

امروز

فقط چند تا کتک، باشه؟

.ببخشيد

.گايا

.ببخشيد، گايا

من معذرت مي خوام

.ببخشيد

.ببخشيد، گايا

.اوکي ريون

.همين طوري ادامه بدي، تو هم مريض ميشيا

.بيا، يه چيزايي برات آوردم

.جانگ ته رو سپردم به تو

اوکي ريون

!هي

چشه؟

.خداي من

.عجب عضله هايي

.خداي من

جانگ ته ،خوابي؟

.خداي من

.مال سوک! جانگ ته خوابه

حتي اگه چايي که سرد شده رو گرم کني .طعمش بر نمي گرده

.چون با گذشت زمان، رايحه ي اطرافشو مي گيره

بايد بشنوم؟

که چرا مي خواستي منو ببيني؟

.جانگ ته

.اون هنوز زندس

منظورت چيه؟

.چاييتونو خوردم

!همونجا بايست

ميخواستم مطمئن بشم که کار تو نيست

پس فراموشش کنين

چه کاري؟

برا شين جانگ ته چه اتفاقي افتاده؟

.من نمي دونم چرا جانگ ته به شما بدهکاره

.اما مي دونم اون بدهي آغاز همه ي شرارتاس

نميشه قلبي رو که قبلا گرفتار بدهي شده به دست بياري

لازمه شفاف تر بگم؟

.سعي نکنين خودتونو تو زخماي جانگ ته باقي بذارين

...شاهزاده

.گفتم اين کارو نکن، مهم نيست برا کي

در مورد چي حرف مي زني؟

.شين جانگ ته

.اون آدم برا من هيچ معني اي نداره

من فراموشش کردم. پس چرا؟

.برا آدمي که فراموش شده، چيزي به اسم عصبانيت وجود نداره

.برا کسي که مهم نيست، چيزي به اسم اشک وجود نداره

و، برا کسي که مهم نيست، مرگ

.تنها چيزيه که بايد پذيرفته بشه

شين جانگ ته

.نمرده

.اينو يادت بمونه

.من ،ديگه بهت اعتماد ندارم

بايد اون بدن آش و لاشتو تو رخت خواب مي ذاشتي باشه چرا بلن شدي؟

.چون شما نگران بودين

نگران؟

.خوش شانس بودي که الان داري نفس مي کشي

.يا بول گام بوده يا دوگ گو

.يه جوري مي فهمم

.زانو بزن

...ولي برادر

!گفتم زانو بزن

طاقت ندارم با دستاي خودم بکشمش

.برا همينم کشوندمش آوردمش اينجا

.جاي من، تا مي خوره بزنيدش

.کار دوگ گو بود؟ سگ ولگرد

,دو گ گو

تو اون کارو کردي؟

,سرتو ببر پايينتر

.جوابشو بده

.آره

.من کردم

.بونگ شيک، يه چيزي بهت مي گم

.مي دونم اگه از مردم بيرون استفاده کنيم، قولمونو شکستيم

,قسم خورديم که تنمون به تن هم نگيره

حالا ما اون قولُ شکستيم

,حتي اگه دوگ گو تا حد مرگ کتک بخوره

,چيزي ندارم بگم اما

,بخاطر آبروم

نميشه در موردش تجديد نظر کنيد؟

برادر- چرا اون دهن گشادتو نمي بندي؟-

جانگ ته، تو

.تو قضاوت کن

.کار دوگ گو نبوده

.يکي ديگه پشت ماجراس

جانگ ته چطوره؟

.بلند شد و رفت همين دور و اطراف

شام چي؟

.برام مهم نيست که که شام خورد يا نه

.منظورم تو بودي

.سلام، خانوم

.همه ي فلزا زنگ زدن و ميخا هم افتادن

.خونه به آدم زنده س

.من با خاطراتم زندگي کردم

پدر اوکي ريون، صورتش، صداش

.حتي پشت پاهاش هنوز يادمه

مي دوني چرا؟

.چون اون ديگه تو اين دنيا نيست

.از ترس اينکه فراموشش نکنم، بيشتر از حد يادش مي کنم