Late Bloomer

Late Bloomer

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Late Bloomer S01E07 XviD-AFG
A Commentary by sash35

Tags

XviD
web
720p
720
x265
x264
1080
Published on: 2024-02-09
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

Thank you.

Jasmeet: Okay. Great, great.

Let's, uh, adjust the lightning there a little bit. Perfect.

And then just pick that up and set it down right there.

Oh, my god, why are you being so extra right now?

How am I being extra? I'm just trying to make sure

everything's perfect for your special day.

It's a Roka, not the wedding.

Okay, well, the vibe in the house has been so good lately,

so I'm just trying to keep that momentum going.

I mean, just look at them, look at how cute they look.

Nice. Daddy with the plug!

Oh, my god.

You know what?

I just think you need to embrace the love that has been bestowed

upon us on this very auspicious day, my sister.

Whatever, can we just keep today low-key?

- Alright. - Please?

Sure. Fine. I got you.

Oh, shit. Sunny's almost here with the flower van.

Cool. Cool, cool. Thanks for listening.

Okay, relax.

What are you talking about? Nothing. Shut up, man.

Yeah, eh?

Bro. Whatever, dude.

Yo, you know what you're saying for your speech?

Speech? What speech?

The speech for the Roka?

I didn't know you're supposed to give a speech at this thing.

Who gives a speech at a Roka?

Of course! What kind of brother would you be

if you didn't give a speech at your own sister's Roka, bro?

Oh, my god. Now I have to think about, like, nice things to say

and then write them down and memorize it?

Oh, shit. Big day. You excited?

Yeah, especially since you got my memo about wanting every

fucking flower, even though it's the dead of winter.

Yo, we got you, fam. Yo, you should go get ready.

I'm already wearing makeup, Sunny.

It looks super skin-like.

I'm messing with you. I look like a raccoon.

Oh, my god. That's what it is.

I've been trying to figure out my whole life.

You look like a raccoon.

Wow.

I'm going to go get ready now.

So, wait, what did you say at your sister's Roka?

My sister? I didn't go to my sister's Roka.

Hello, everyone!

Hey, Jasmeet. How are you, man?

Good. Oh, it smells good. Whoo.

Hey, Aunty, how you doing? Welcome, welcome.

What's up?

Dude, I am freaking out. I need your help.

What happened?

Dude, are you insane? Why would you bring that to the house?!

I didn't mean to. I was at my dealer's house, right?

And I thought I was being followed, so I booked it,

and then I realized it was just my parents heading here.

So, they picked me up and brought me here,

so I didn't get to go home

and drop it off where I usually hide it.

First of all, why are you going to a dealer?

You know you can just go to a dispensary, right?

I don't trust that govvy barcode shit, bro.

Stay woke.

Look, man, you need to get rid of it.

- Where? - Now. I don't know where, dude.

- Just not here. - Okay.

Damn it.

- Man: Hello. - Woman: Hi.

Man: Come on in.

Jasmeet, nice one.

Popping by for seva. Good man.

Keep it up.

Hi, Jasmeet.

Hey, um, sorry. Do we know each other?

I'm Sam, from the Toronto Star.

Okay, um...

Hi. I do not consent to the use of my image

for investigative purposes.

So, sorry for touching you.

Um, I'm Rebecca's friend. She put us on to you.

Right. Okay, um...

Sorry, can you just give me one second?

- If that's okay. Thanks. - Yeah.

And I made my famous macaroni salad.

Oh, Susan. You didn't have to.

We already have so much food.

It's no problem. It only took me a couple of minutes.

This function should have been for you instead.

Yeah, you know what? I'll just wait for Neal

to go through with it first.

Ah, that boy is gonna remain single

and clueless all of his life.

Okay, so...

Alright? Um...

I just had someone come visit me real quick.

So, it's kind of urgent.

We just need to go to the basement and do something.

You won't even notice. We'll be in and out.

Sure. Sure.

- Okay. - Yeah, yeah.

Are you sure?

Go do what you need to do.

- Yeah? - Okay.

- Yeah. - Um...

- Don't worry. - Thanks.

- Yeah, sure. Sure. - Cool. Bye.

Maanvi?

I got your outfit.

This fucking--

Hey, I'm just going to leave it outside the door.

Maanvi: No, uh, come in.

I think I'm having, like, a panic attack.

Okay.

Hey, sit down.

Oh. Mm-hm.

When I first brought Jaspreet home, everyone was so excited.

They told me he was perfect. Good height. Handsome. Kind.

Everyone loved him.

He annoys the shit out of Jasmeet.

I know! He seemed perfect!

I felt like, okay, I did it.

I did the thing that I'm supposed to do,

and everyone kept telling me that I got it right, but...

...there's like...

...there's like this feeling, like-- like I'm stuck.

I feel stuck.

Okay. Breathe.

You think that I'm an idiot, right?

For going through with this?

If you don't want to go through with it, don't.

It's totally okay.

And ignore the whole drama that'll go down?

Sometimes the drama's what you need to stand your ground.

Who cares? You can hide out at my place for a couple days,

weeks, years, until shit cools down.

Look, if you do go through with it,

that's totally okay, too.

Just figure out the rest later.

I wish I could figure it all out now

and not have to pretend and waste everyone's time.

Girl, please.

You know those uncles and aunties have been

waiting all year to debut those fits,

and it's not a waste of time if you're wearing this!

So, let them see you and that waistline.

Even if you call it off right away.

Let me know if you need me to stall, okay?

Could you set something on fire?

You don't have to ask me twice.

Hey.

You got this.

Yeah, so, I've been doing it for a minute,

and then the turban video just changed everything.

That's how I first heard about you,

before Rebecca even mentioned you.

Oh, yeah. It was wild. I mean, I got more followers.

I got verified.

- That's great. - Yeah.

And how does your family feel about it?

Uh, they're good.

I mean, it's kind of like a balancing act, you know?

Um, there's, like, I don't know, a few hiccups here and there,

but we work through them.

When you say "hiccups?"

I mean, like, they don't always fully get what I do.

It's probably, like, a cultural thing.

Besides that, we're good.

Gotcha.

No, like, for real. We're actually good though.

Especially now.

That's great.

So, I think I have everything I need.

The article will be online tomorrow.

Wow, you guys move fast.

Appreciate you taking the time. Rebecca did mention it was

- a really big day around here. - It's all good.

- Oh, hello. - Hi.

Oh, reporter at the Toronto Star.

Toronto Star.

Yes, I was just interviewing your son, but we're done now.

Thank you.

No, please. You must stay for the festivities.

Oh, no. I'm sure she's busy.

Yeah, I wouldn't want to impose, and I have a deadline.

Nonsense, you came all this way, now you are our guest.

Please, come have some tea and snacks.

- Sure, why not? - Okay.

Alright, amazing. Come, come.

I'm just going to get ready, and then I'll...

More English subtitles for Late Bloomer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left