New Amsterdam

. ببخشید. نمیخواستم بترسونمت

. فکر کردم رفتی

. تا وقتی تو نخوای نمیرم

، باشه، ما توفوی بیکن سمیرا رو داریم

، بیکن معمولی هارپر . و بیکن بوقلمون رافی

هی، اگه من هارپر و سمیرا ، رو از کلاس کاراته بردارم

بر میداری ؟ D&D تو رافی رو از کلاس

اره، که فقط میمونه کلاس . پیانوی سلیم ساعت 4

! دیگه پیانو نمیخوام. بهت گفتم

، خب، اینجوری یکم پول کمتر خرج میشه

اما، ام، مگه نباید بهشون یاد بدیم که یه کارو تا اخرش انجام بدن ؟

. من بچه ها رو آماده میکنم

. باشه. مرسی، عزیزم

بله ؟ - . دکتر فروم ؟ من راز هستم -

. راز، هی. سلام

. خبر عالی ای دارم. یه بچه براتون پیدا کردم

...چی ؟ شما...شما یه، یعنی، یه واقعیشو

الان ؟

شما و مارتین 24 ساعت مهلت دارین تا به براونزویل، در تکزاس

خودتونو معرفی کنید، تا کارای . اداری سرپرستیتون انجام بشه

. این...ساعت های زیادی نیست، راز

...اه، من، ام

همین الان صبانه میخورید چون . تا دو دقیقه ی دیگه میریم بیرون

میدونی چیه ؟ . من به شما دوباره زنگ میزنم

خب درباره ی کلاس پیانو چی فکر میکنی ؟

، اوه، میدونی، ام . من هر تصمیمی بگیری رو حمایت میکنم

. هی، بیخیال

. ما این چیزا رو باهم تصمیم گیری میکنیم

. درسته

. صحیح

. صبر کن

! هی - . بزن بریم -

یه نفرو داریم که اوردن . انداختن جلو در اورژانس

. پاسخ مردمک ها ضعیفه

یه اور دوز دیگه ؟ - . تمومی نداره -

. یکی از مریضای خودمونه

. شینا دیویس

شینا ؟

. شینا، تو توی نیوآمستردام هستی

. اوه، درد میکنه. اوه، خدا - باشه، کجات درد میکنه ؟ -

. همه جام درد میکنه . لطفا، یه کار کن درد تموم شه

. باید دقیقتر بهم بگی

. از دکتر شارپ بپرس. اون میدونه

. ما پول بیشتری لازم داریم، هلن

...آزمایشات بالینی من داره میرسه - . منظورت آزمایشات بالینیمونه -

. اره، میدونی منظورم چیه

...اما هزینه های استارتاپ - . شنیدم -

. ما لیزر پرتوی پروتونمونو نمیفروشیم

تکتولوژی پیشرفته و خسیس . بازی باهم جور در نمیان

...40میلیون دلار میتونه کافی باشه

ما تنها بیمارستان توی سه منطقه ی اطرافمون هستیم

. که پرتو درمانی با پروتون انجام میدیم

اون بیمارا قراره کجا درمانشونو انجام بدن ؟

همه ی اون 6 تا ؟

ما داریم سعی میکنیم درمان سرطان رو برای میلیون ها نفر تغییر بدیم

. هنوز به اونجا نرسیدیم - . میتونیم برسیم -

، با یه همچین پولی

میتونیم کاری کنیم که لیرز پرتو پروتون تا چند

. سال دیگه منسوخ بشه

. مشکل همینه. در حال حاضر منسوخ نیست

...واقعا فکر میکنم باید تجدید

شینا ؟

. منو نگاه کن

هروئین ؟

. تنها چیزیه که جواب میده

...این درد فقط

پس اون پروکستی که برات تجویز کردم چی ؟

. اون...اصلا جواب نمیده

...بعد از آخرین دوره ی شیمی درمانی، من

به سختی میتونستم روزمو سپری کنم مگر .این که سه برابرشو مصرف میکردم

کی تمومشون کردی ؟

. دو هفته قبل از این که دوباره برام تجویز کنی

من...سعی کردم یکی رو ... تو خیابون پیدا کنم، اما

...هروئین ارزون تر بود

...فکر کنم این...الان این شده زندگیم

نئشه کردن کنار یه مشت . آدم آشغال توی دالتون

مدیریت درد بخشی . از درمان سرطانه

. هیچ شرمندگی ای توی این نیست به من گوش میدی ؟

میتونم حس راحت تری بهت بدم . در حالی که دارم تومورت رو درمان میکنم

میتونم الان چیزی بگیرم ؟ . فقط...خیلی درد دارم

باید صبر کنیم تا نتایج آزمایش سَمت بیاد

تا مطمئن بشیم هروئین . با چیز دیگه ای قاطی نبوده

...دووم نمیارم. من

. چرا، میاری

. مطمئن میشم که میاری

تاوان اخیرا تغییر قابل ملاحظه ای توی رژیم غذاییش داشته ؟

. نه

و همه ی واکسن های معمولشو زده ؟

. بله. کاملا

و اون هیچ کاهش وزن ناگهانی نداشته ؟

نه، اون هیچوقت تا حالا . هیچ مشکل سلامتی نداشته

. انگار همه چی یه شبه عوض شد

، بله. نمره هاش افت کرد

معلمش میگه اون نمیتونه روی هیچی برای مدت طولانی

. تمرکز کنه

. و لرزه ها

لرزه ها ؟ - ... اره، اون، اه -

چند وقته این کشش ناگهانی . عضله های عجیبو داره

ما پیدا میکنیم مشکل چیه، باشه ؟

خب، چی ممکنه این مشکلو به وجود آورده باشه ؟

انجام بدیم MRI خب، ما باید یه

...و چند تا آزمایش خون

. باید تا الان یه تئوری یا حدس زده باشی

ام، خب، بنظر میاد

. باشه MS میتونه اوایل شروع

MS ?

. به محض این که جواب آزمایشا بیاد میفهمیم

پات برای یه قرار . خیلی مهم دیر کرده

تو قرار بوده نیم ساعت پیش . کارای قبل از عملتو انجام بدی

باشه، تو از کجا میدونی ؟

اه، چون جواب هیچ کدوم از

، تماسا و مسیجای پرستار اتاق عملتو ندادی

. اونام مزاحم من شدن

باشه، خب، هر لحظه قراره ... یه مورد قلبی وارد بشه

پس مجبورم برنامه ی . جراحیمو عوض کنم

نه خیر، من اینجام. میتونم . قلعه تو آروم نگه دارم

...توهین نباشه، اما درواقع - ...اما نداریم، فقط پاها -

. اون پا، بره بالا واسه عمل

. گابریل آلوارز 34 ساله هفته ی 28 بارداری

. فشار 150/85 ، عرق کرده

کاهش تنفس دوطرفه با . افزایش تلاش برای تنفس

. دکتر، دکتر، لطفا بچمو نجات بدین

. باشه، بیاین ببریمش اتاق 1

رینولدز کجاست ؟ - . توی راهه -

مکس ؟

. مکس

. مکس - چیه ؟ -

شاید باید بذاری این یکیو . خودمون کارشو بکنیم

چی داریم ؟

. فشار سمت راست قلب

. علائم آسیب بافتی در ریه ی راست

دکتر دوک، این چی رو به ما نشون میده ؟

آمبولی ریه ؟

. خانم آلوارز؟ من دکتر رینولدز هستم

. شما یه لخته خون توی ریتون دارین

بخاطر همین توی تنفس . دچار مشکل شدین

بچم چی ؟

دکتر گودوین ؟ دکتر رینولدرز ؟

چرا همه به بچم کمک نمیکنن ؟

...خانم آلوارز - . برام یکم لیدوکائین آماده کنید -

. جنین توی راه مرده - . گابریل، برگرد رو به من -

چطور ؟

، بطن چپ هاپر پلاستیک شده بوده

و دریچه ی آئورت دچار ، تنگی مجرا شده

. جنین دووم نمیاورده

. گابریل هم از دست نمیدیم

قراره یه نیشگون نرم حس کنی . و بعد یکم احساس سوزش

. کیت لاین مرکزی لازم دارم

. رو آماده کنید TPA و تزریق

. لیدوکائین زده شد

. لاین مرکزی رو شروع میکنیم

. دقت کن، دوک

. حدود 250 سی سی اونجاست

. لاین مرکزی آماه س

. تا 20

. رو زدیم TPA

. اکسیژن اشباع 88% و در حال بالا رفتن

بچم خوبه ؟

. گابریلا

...چیزی که میخوام بگم

. شنیدنش غیر ممکنه

. من...مطمئن نیستم که متوجه شده باشم

من کار اشتباهی انجام دادم ؟ - . نه

. نه تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی

. این فقط...بد شانسی ژنتیکی بوده

قلب بچه هیچوقت به طور کامل رشد نمیکرد

و کاری نبوده که کسی بتونه انجام بده

. تا بتونن اونو نجات بدن

...به دنیا اومدن جنین مرده اتفاق میوفته

بیشتر از این که هر کسی بخواد . این اتفاق براش بیوفته

منظورت از به دنیا اومدن جنین مرده چیه ؟ ...اون

، گَبی

ما باید زایمان رو القا کنیم

. تا بچه رو بیاریم بیرون

. نه

! نه

منظورت اینه که باید همه ی اون کارارو انجام بدیم

بدون این که هیچ بچه ای در آخر باشه ؟

. این امن ترین راهه

. متاسفم

کسی هست بخوای برات زنگ بزنم ؟

خانواده، دوست، همسر ؟

. نه، هیچ کس دیگه ای نیست

. قرار بود فقط خودمون دو تا باشیم

...فقط من و س

. اشکالی نداره

اشکالی نداره اسمش رو بگی

.اگه میخوای

. سوفی

پیشم میمونی ؟

داری تعقیبم میکنی ؟

. خب، شاید

کسی نیست بخوای نجاتش بدی ؟

یا جراحی هایی که باید انجام بدی ؟

. دارم تو رو به سمت جراحی خودت اسکورت میکنم

چرا ؟ - . نمیدونم -

. فکر کردم شاید یه دوست به دردت بخوره

. ام، ممنونم

. اما درواقع، مامانمو دارم

جینی درباره ی جراحیت میدونه ؟