Download English Subtitle Files for Mobile (2)
English subtitle preview
The first 182 lines.
=Twilight=
=Twilight Rendezvous=
=Episode 7=
Come, come.
Let's see how this hand goes.
This hand is unplayable.
Let's play another hand.
Who's playing, guys?
None of this can be played.
I'm out.
It's your turn, hurry up.
You got it! You got it!
Got it!
You are talking nonsense.
The cards are so messed-up.
I'm not following.
You're going to give up?
This is a bunch of bad cards.
Then keep going!
If you don't win with these cards,
I'll follow your last name.
Why don't you play yourself then?
Play then.
Then lend me another 10,000.
You still owe me 1,000, you know?
Pay me back first, then we'll talk.
It's not like I won't pay it back.
Come, deal the cards.
Wang, lend me 10,000.
Your turn.
I'm not lending.
If you have money, then play. If you don't, get lost.
What's the meaning of this?
You're so stingy when lending money.
I'll say it again.
If you have money, then play. If you don't, get lost.
Who are you referring to?
I'm referring to you.
Point at me again.
Go to hell!
Hit him!
Do you dare to be aggressive when you owe me money?
How dare you?
Where's Yang Kun?
Where did Yang Kun go?
Four people have died within a month.
Reporters have already surrounded the entrance.
Why are you joining in the commotion at this time?
Luo Cheng.
What kind of conspiracy are you plotting now?
Are you afraid the media will have nothing to write about?
If you don't want to do it, then leave.
Don't involve me.
Director Zhou.
The current clues
do not support merging the cases.
Although they all have external injuries,
their true cause of death was asphyxiation.
Do you know?
What does this indicate?
I'm asking you.
What does this indicate?
The cases have common factors,
and we need to consider more possibilities.
We need to expand the scope of the investigation.
Linking all these serial murder cases together.
Everyone has been busy for a month,
but there have been no results.
Murder cases must be solved.
Then continue the investigation until we find some results.
You make it sound easy.
What's wrong?
-You... - Don't you want to investigate?
Alright, that's enough.
Whether you conclude the cases separately
or merge them together,
I'll give you one more month.
If you still can't solve it,
pack up all your things
and go home.
You little brat.
You're willing to do anything to solve the case, aren't you?
Why did I agree to this? You idiot.
Did you regret it?
It's too late.
Bin.
Let's talk business.
Okay.
Come. Let's review the case.
In the past month,
there have been three murders.
The first one was on December 17th,
the vegetable market murder case.
The victim was Zhou Yun.
Fifty-three years old, unemployed.
He was robbed on his way home from buying vegetables,
sustaining injuries to his lower back,
and then he was strangled with a rope.
The second one was on December 29th,
the Guang'an Road
home invasion and murder case.
The victims were Dong Zhenzhen and Wu Zongfa.
The woman was 40 years old,
while the man was 42 years old.
Both were individual business owners
running a tobacco and alcohol business.
They were attacked while sleeping,
suffering knife wounds,
and then suffocated with a pillow.
The third one was on January 15th,
the Dong Mianhua Lane hammer torture-murder case.
The victim's name was Liu Bin.
Thirty-six years old, male.
The victim was found dead
in an alley behind the bar street.
He was suffocated
with a plastic bag.
After examination,
blunt force injuries
were found on his head and back
but they were not lethal.
That's all.
The methods used by this killer are truly despicable.
Each victim has experienced
varying degrees of torture before death.
From my analysis,
this killer
likely has some psychological issues
and has received professional training.
This killer has a certain level of anti-detection capability.
This Gu Anan,
from Dong Mianhua Lane,
is a witness to the torture case.
She is currently our only eyewitness.
She was kidnapped the next day.
Why was she kidnapped?
What is the purpose of her abduction?
What is the connection between her and the killer?
That will be our breakthrough later on.
Who was the one
that took Gu Anan's statement before?
A colleague from the area.
Luo Cheng.
Let's go find Gu An'an tomorrow.
Ask her thoroughly,
and make a new statement.
Be more careful.
Alright.
If it really is a murder case,
and it keeps raining like this,
all the clues will be washed away.
Mr. Yang.
We've received a reply from Gao Hong Capital.
It's about our center's financing.
They have some suggestions.
They believe that
there are no objections regarding the selection
of top-level psychological counselors and expert professors.
But for mid-level,
or rather, young counselors,
they think that we should find
someone more representative,
a psychological counselor who has served
over 10,000 clients.
Is there anything else?
No, that's all.
How nice it would have been
if Miss Liu had waited a little longer before resigning.
Now it's a crucial time for Borman
as we are about to go public.
And Gao Hong Capital
has mentioned this matter more than once.
It seems that Miss Liu
provided counseling for one of their relatives before.
She will come back.
You may leave now.
(who clearly haven't undergone formal training.)
(They only took a Level 3 certification exam)
(but claimed that they come from a prestigious institution.)
(They believe that patients are like guinea pigs,)
(is to make the patients lose themselves)
(and the patients will be your guinea pigs.)
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.