Yakuza Lover (恋と弾丸)

قلت توقفا

لا تدمرا هذا النادي العزيز عليها

علي ان اؤدبكما ايها الاحمقين

عليك ان تنفصلي عن اومي

اقطعي صلاتك مع الياكوزا

اعلم اني حمقاء لاني افكر بهذه الطريقة

...ولكن

انا اهتم لأمر السيد اويا

لا يمكنني الأنفصال عنه

انها فتاة متهورة

ان ابقيتها بالقرب منك

فأنها ربما ستكون الفتاة التي ستضعك في خطر

لا تستخف بها

اعلم اني لا ازال لا استحقك

...ولكني اقسم ، اني سأكون

افضل امرأة بالنسبة لك

اجل ، واخيرًا فتحنا ابوابنا

"مبارك"

بفضلك يا سيد اويا ، فتحنا ابوابنا دون اي مشاكل

انا ممتنة لك للغاية

"مبروك ، من توشيومي اويا"

غدًا؟

سأكون بأنتظارك

سيد اويا

سيد اويا

سيد اويا

سيد اويا

سيد اويا

سيد اويا

"جونماشيو سآكي ، ناتسوجون"

...مساءُ الخير

اهلاً بكِ

تفضلي بالجلوس اينما ترغبين

ماذا تحبين ان تشربي ؟

...حسنٌ ، اذًا

نبيذ الخوخ ، من فضلكِ

.حسنٌ

.سيدتي

ماذا؟

طلب مني السيد اويا ان آتي هُنا

فهمت من الأمر ان لديكِ شيءٌ من اجلي

تريدني ان اذهب الى حانتها مرة اخرى ؟

اجل ، قالت ان لم يكن لديك مانعٌ

لذلك يا يوري

عليك ان تذهبي لرؤيتها عندما تسنح لك الفرصة

ولكني فهمت ان علي ان لا اختلط بالناس الذين من حولك

يبدو ان لديها شيء تريد ان تقدمه اليكِ

لهذا ، يا سيدتي ، لم اردتني ان آتي لهُنا؟

لا تقلقي

هذا المكان اعتبريه ملاذًا لتشربي فيه وتسترخي

حالما يتم الدفع لنا

ننسى كل سر سمعناه من زبائننا...

هذا هو جوهر هذا المكان

ماذا؟

"خصوصًا عندما يتبجحون في الكلام عن شركائهم "احبائهم

هل هذا يعني انك ستستمعين الي؟

وانا اتحدث عن علاقتي العاطفية؟

اجل ، ولكن ما يدخل من هذه الأذن يخرج من الاخرى

لا يمكننا الاستماع لزبائننا

...علاقتي بالسيد اويا

هي عبارة عن سر لا يمكنني البوح به لأحد...

هذا ما عليهِ الأمر

...ولكن لو اتيح لي مكان استطيع التحدث به عن العلاقة

اتساءل ما ان كان السيد اويا يعلم بطبيعة عرضكِ

وطلب مني القدوم لهُنا؟...

.السيد اويا

انه لطيفٌ معي جدًا

حتى ونحنُ بعاد عن بعض

يا سيدتي ؟

مررتُ بالكثير

منذ بداية مواعدتي للسيد اويا...

ارجوكِ استمعي لي وانا اتحدث عنه

حتى لو ان ما تسمعيه يدخل من اذن ويخرج من الأخرى

وجود شخص يستمع لي ما هو الأ رفاهية بالنسبة لي

و (الغيرة

"عشيقة الياكوزا"

@raaedsubs - ترجمة واعداد قم بزيارتي على صفحاتي اعلاه للمزيد من الدراما اليابانية المترجمة للعربية

"عيشقة الياكوزا"

اخبرته اني اريد ان اقدم له شيء بالمقابل من اجل هذين القرطين

ولكن بدلا من ذلك ، لم يأخذ اي شيء مني

انه عنيد للغاية

هل من الطبيعي اني اريد ان اعطيه هدية ، ايضًا؟

لذلك ، عملت بكل جهد بوظيفة ذات دوام جزئي

حيث اشتريت هذه له

ازرار للأكمام على شكل زهرة الكرز

سيقول انه لا يريدها

ولكني اعلم انه سيكون سعيدًا من الداخل

انت تحبينه كثيرًا ، صحيح؟

اجل

استمتع بالتحدث عن السيد اويا

اهلاً بكِ

يا سيدتي ، خمني ماذا ؟

السيد اويا جاء لحانتي

ماذا؟

كنت اعمل كمضيفة استقبال في النادي

بالطبع ، تبدين واعدة - ماذا؟ -

اني اتذكركِ

لم اتوقع ان اركِ هُنا

كيف هو حال حانتكِ الجديدة؟

تشوكو ، فتحت حانتها الخاصة مؤخرًا

لحسن الحظ ، العمل جيد

اخذت اجازة اليوم، لهذا ذهبت للتسوق

ذلك جميل ، هل تريدين شرب الساكي ؟

...هل قامت

بذكر السيد اويا للتو؟...

اظنها فعلت ذلك

المضيفات الأخريات في النادي كن جميلات

...ولكن هذه المرأة

جميلة بشكلً استثنائي

اتساءل ان كان السيد اويا

يذهب الى حانتها بشكلً مستمر ؟

ماذا؟

كنت سارحةً كم انكِ جميلة

ماذا؟

الوقت تأخر ، الأ تظنين ان عليكِ الذهاب للمنزل؟

صحيح

المكان خطير هنا في الليل

وانت فتاة جميلة للغاية

اظن ان علي الذهاب ، بعد ان انهي هذا المشروب ،شكرًا لكِ

...هل يمكن ان تكون هذه من اجل السيد اويا

"سيد اويا"

المعذرة

يا سيدتي ، شرابٌ آخر

.في الحال

"نادي سيليجيو ، تشوكو"

سأجعله حبيبي بكل تأكيد

هل رأيتِ شيئًا ما؟

كلا ، تذكرت رجلً احبه

سيد اويا

شكرًا جزيلا لك على اخباري بزيارة حان السيدة

انا سعيد انكِ سعيدة ، يا يوري

يوري ، علي الذهاب الآن

تصبحين على خير ، يوري

...يا سيدتي ، الحساب من فضلـ

هل انت بخير؟

يا للأحراج ... ، سقطت بقوة

هل انت بخير ؟

ماذا تفعلين ؟

لا اصدق كم اني خرقاء

ستغادرين الآن ، صحيح؟

نعم

شكرًا لك على الشراب يا سيدتي

على الرحب والسعة

اركِ لاحقًا

!لا

"لقد تجعدت الحقيبة "المغلف

.ولكن كيف ، ... لا اصدق

آمل ان المحتويات لم تتضرر

...ماذا ؟ ، انها ليست ازرار الأكمام

ماذا ؟ ، لماذا؟

...آه ، لا