A Serbian Film (Srpski film)

Kulta, nyt minä panen sinua.

Oletko hullu? Mehän sovimme että panisit ne filmit pois.

Anna se äidille. -Anteeksi. Ei se kauheaa ollut.

Näin ensimmäisen pornoelokuvan hänen ikäisenä. - Mitä poika?

Mutta isäsi ei ollut mukana siinä. -Anteeksi, Maria. Ei ollut tarkoitus.

Otin esille dvd:n Laylahia varten. Hän haluaa tavata minut tänään.

Teenkö sinulle paahtoleipää? Sellaisen, joka ponnahtaa ylös.

Äiti, mitä isä teki? -Ei mitään. Leikki yhden tyttökaverin kanssa.

Se on niin kuin piirretty mutta aikuisille.

Kulta, minun pitää maksaa Petarin laulutunneista.

Hei sitten, isä. -Hei sitten, isä.

Ota rauhallisesti viskiä. Ruis taltuttaa seksihalun.

Siksi minä juonkin.

Miten perhe-elämä? -Hyvin.

Miten Petar. . .ja Marija voivat? -Niin, Marija.

Hyvin. Petar menee ensi vuonna kouluun.

Aikaa jännää kun he alkavat kysyä mitä isä tekee työkseen.

Hänen isänsä on hieno herra joka eläköityy aikaisin.

Eläke ei vain riitä koko elämäksi.

Miten paljon olet säästänyt? 5 000, 1 0 000?

Milos, olit enemmän kuin pornotähti. Olit taiteilija.

Kaikki naisnäyttelijät haluavat naimisiin kanssasi.

Olet yhä taiteilija, vaikka oletkin tilapäisesti lukossa.

Ja minä olen suojelusenkelisi.

Jotain on tapahtumassa. Ensiluokkaista taiteellista pornoa Serbiassa.

Sitä filmataan kansainvälisiä markki- noita varten ja siitä maksetaan hyvin.

Jos hyväksyt, perheesi tulee toimeen niin kauan kuin Petar elää.

Miehen nimi on Vukmir. Hän soittaa sinulle. Ole ystävällinen hänelle.

Tässä jotain pikkuiselle.

Missä sen pillu on?

Et sanonut, että ottaisit kyttäveljesi mukaan kokoukseen.

Tulin oma-aloitteisesti. Halusin todella tavata sinut.

Olen suuri ihailijasi.

Olet hyvässä kunnossa. Ketä plastiikka- kirurgia pitää kiittää?

Aloitin aikaisin. En tarvitse plastiikkakirurgia.

Kaikki sitä tarvitsevat.

Nämä eivät.

Hei sitten, hintit. - Milos, ajattele ehdotustani.

Lutka. -Pornotähti.

Entinen. Olet kai nähnyt mitä hän on tehnyt sinun mentyäsi naimisiin.

Tiedän.

Kukaan ei käsittele mulkkua niin kuin hän. Luonnonlahjakkuus.

Kummallista, ettei hän ole ottanut yhteyttä diileriinsä viime vuosina.

Onkohan hän lopettanut? -Tuskin.

On luultavampaa, että hän on löytänyt jonkun rikkaan hankkijan.

Säikytät pois ystäväni, jos jatkat heidän vakoilemista.

Ystäväsi Serbiassa? Heitä ei voi vakoilla tarpeeksi.

Täytyy lähteä. Vie terveisiä pojallesi ja hänen kauniille äidilleen.

Minä maksan tämän.

Hei sitten. -Hei sitten.

Nuku nyt. Kädet ylös.

lsä, tunnetko sinä sen kaverin, jonka kanssa tappelit elokuvassa?

Se oli elokuva ja ihan leikisti. Olin nuori silloin.

Niin, mutta kun katsoin sitä, tuli kummallinen olo.

Niin kuin jokin pyörä joka pyöri. -Pyörä? Missä?

Täällä pippelissä.

Monta pyörää, niin kuin perhe joka on matkoilla.

Elävätkö ne minussa? -Ne elävät meissä kaikissa.

Koko maailmassako? -Niin.

Ne ovat poissa nyt. Sulje silmäsi.

Ajattele niitä niin nukahdat nopeammin.

Mitä kieltä se on? -Käännän ruotsalaisille.

Osaan hyvin ruotsia. "Ska vi kolla motoroljan?"

Oikein. -Osaan enemmänkin. Kuuntele.

"Avgasrör."

Sinusta voisi tulla megatähti.

Tarjoaako Laylah sinulle kunnon työtä? -Niin hän sanoi.

Miksi joku tarjoaisi jotain niin pitkän tauon jälkeen? Serbiassa?

Kaiken paskan jälkeen mitä olen tehnyt. Katso.

Ehkä he haluavat ainoan yliopiston käyneen pornotähden.

Onko sinulla ikävä sitä? -Mitä?

Työtä.

En tiedä. Ei. Rahaa minä kaipaan jotta voimme paeta täältä.

Kaikki ne tyttöparat, jotka hylkäsit kuin kondomit.

Miksi et ole tehnyt niin minulle?

Sinua minä rakastan. Minä vain nain heitä.

Tarkoittaako se sitä että et halua nussia minua?

Onko se Balkanin seksijumala, maailmantähti Nikola Tesla?

Sinä olet kai Vukmir? Jos haluat muutoksen elämääsi -

ja perheellesi hyvän toimeentulon -

ulkopuolelle tulee auto puolen tunnin kuluttua.

Hyppää kyytiin kohti -

sisäisten ja ammattimaisten mielikuviesi toteutumista.

En malta odottaa tapaamistamme.

On suuri kunnia saada tutustua suureen taiteilijaan. Olen Vukmir.

Milos. Hauska tutustua.

Joka miehellä on seksin keskus oikeassa kädessä.

Siitä on suora yhteys aivoista mulkkuun.

Lapsuudesta lähtien.

Kätesi on erikoinen, sillä se on runkannut ainutlaatuista mulkkua.

On suuri kunnia saada puristaa panotaiteilijan kättä.

Porno on taidetta, mutta ihmiset eivät ymmärrä sitä. Miksi?

Siksi että he päästävät nenäliinaan sen, mitä eivät voi päästää naiseen.

Näitä filmejä tehdään yleensä niille jotka eivät saa ikinä panna.

Niitä tekevät ääliöt, jotka eivät erota kameraa harjanvarresta.

Näyttelijät panisivat vaikka reikää seinässä, jollei pilluja olisi.

Tiedätkö mikä todistaa että porno on taidetta?

Mikä?

Sinä, Milos.

Sinä olet todistanut sen.

Tapasi kohdella naista, -

rytmisi ja se, miten kiihotat häntä ja miten nöyryytät häntä.

Kun nainen on kuin koiranpaskaa käännät taas tilanteen.

Rakkautesi sitä kohtaan. . . Se on taidetta.

On vahinko, ettei tämä maa ole kunnon taiteen maa.

Missä ei ole elämää, siellä ei voi olla taidettakaan.

Lahjakkuus mätänisi täällä matojen pitäessä lehdistötilaisuutta.

Oletko tehnyt jotain, mitä olisin voinut nähdä?

Teen sellaista mitä muut eivät tee. Vain valituille asiakkaille.

Millaista se on? -Taidetta. Alastonta taidetta.

Totuus.

Todellisia ihmisiä ja tilanteita, todellista seksiä.

Mahdollisimman vähän editointia.

Siihen on hyvä käsikirjoitus.

Me tiedämme sen. Sinä et.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Samaa kuin aina. Olet vain kameran edessä -

otat esiin mulkkusi ja nait kunnes se on murea.

En tiedä. Olen kyllästynyt kameran edessä naimiseen.

Olet myös kyllästynyt naimaan lutkia vaikka perheesi tarvitsee rahaa.

Suutelemaan pilluja samoilla huulilla, joilla suutelet poikaasi.

Kiitos, tohtori.

Mikä se on? -Sopimus.

Ei kannata lukea kaikkea. Rahasummat vain.

Onko jokin väärin?

En tiedä mitä pitää filmata. -Ei tarvitsekaan.

Jos tietäisit, et olisi hyvä.

Vukmir. . . Kuulostaa ihan Haagin oikeudenkäyntiin joutuneelta.

Oletko varma ettei hän ole asekauppias?

Hän on jonkinlainen filosofi jolla on suurenmoinen suunnitelma.

Suurenmoinen? -En tiedä.

Mutta mitä rahaan tulee, hän näyttää tarvitsevan minua.

Miten paljosta on kyse? -En sano.

Sano, tai en anna sitä takaisin. -Hyvä on, sanon. Päästä irti.

Älä sano että kieltäydyit. -Totta kai kieltäydyin.

Halusin vain tietää, oletko minun kanssani rahan vuoksi.

Jos siitä olisi kyse, olisin mennyt veljesi kanssa jo aikoja sitten.

Valitsetko mieluummin köyhän porno- tähden kuin epärehellisen kytän?

Haluat siis että annan mulkkuni Vukmirin käyttöön.

Muistatko mitä sanoit kun kysyin ikävöitkö työtäsi?

Milos, haluan että sinun kumpikin pää on terävä ja kova.

Jos se on totta. . . -Jos mikä on totta?

Että voit pitää sen kovana ilman kosketusta ja silmänruokaa.

Kuin mulkku, joka nousee pystyyn aamulla omalle laululleen.

Tiedän myös, että kaikki kohtauksesi onnistuivat ensimmäisellä otolla.

Älä ole vaatimaton. Olet paras ja siksi olet täällä.

Mitenkähän kauan se kestää? -Muutaman päivän.

En ole kääntänyt mitään venäjästä vuoden 1 994 jälkeen.

Mitä sellainen sopimus tarkoittaa?

Lähetämme tavaraa Moskovaan edelleen toimitettavaksi.

Haluatko yhden? -Haluan.

Ei, kiitos. -Sanoit että haluat.

Anteeksi, olen hieman. . .

Kaipaan naisseuraa. -Pidätä joku kaunis nainen.

Niin, mutta minussa ei taida olla sitä mitä vaaditaan.

Suhteessa, avioliitossa. Sitä mitä teillä on.

Älä menetä toivoasi. Naiset pitävät miehistä, joilla on univormu.

Varsinkin silloin kun se on riisuttu.

Pitää käydä vessassa.

Tiedätkö mitä viskistä sanotaan?

Sinun täytyy pitää huoli itsestäsi.

Lahjakkuus käy käsi kädessä itsetuhon kanssa.

Milloin aloitamme? -Kolmen päivän kuluttua.

Ei tunnu hyvältä kun ei tiedä. -Älä nyt. Olet pornonäyttelijä.

Ja haluat tietää mistä pornofilmi kertoo?

Se on hieman absurdi. Ei sinun tarvitse tietää. Ota vain ihan rennosti.

Se on paljon rahaa. Ei sitä voi jättää sattuman varaan.

Mitään ei jätetä sattuman varaan. Organisaatio on hyvä.

Asiakkaani tietää mitä haluaa ja minä tiedän, mitä teen.

Ole huoleti. Kaikki on valmista. Ole vain oma itsesi.

Ota rauhallisesti ja toimi niin kuin Milos toimisi.

Pornografian ei tule olla kuin illuusio vaan kuin suoraan lähetettyä seksiä.

lsä. -Niin, poika.

Muistatko ne pienet pyörät? -Muistan.

Tiedätkö miten ne saa pyörimään?

Kyllä, mutta sinun pitää tehdä se itse. Meidän kaikkien pitää.

Kerro miten.

Kun tunnet ne, yritä seurata niitä kädelläsi.

Se on matkalla oleva perhe -

ja sinä panet silmäsi kiinni ja seuraat niitä.

Odota. Pyörät pyörivät paremmin tänään.

Pane se korvaan.

Mene rakennukseen. Ole rento.

ORPOKOTl

Kävele hitaasti eteenpäin.

Ole luonnollinen.

Miksi minua ei seivästetty sen sijaan että piti synnyttää sinut?

Olenhan sanonut - älä anna huiputtajien jymäyttää sinua.

Mene siitä, surkimus. Mitä tuijotat?

Bravo.

Miten meni? -lhan hyvin.

Filmasimme orpokodissa.

Missä?

Tule tänne! -Et saa edes mulkkua pystyyn.

Miten osaisit kasvattaa lasta?

Lapsi on minun. Raiko vain pani minua. Minä synnytin hänet. - Tule!

Päästäkää irti! Antakaa minulle lapseni!

Kulta... Mitä sinä teet? -Hain Petarin koulusta.

Menemme naamiaisiin. Tuletko sinä? -Väsyttää. Pitää mennä nukkumaan.

Onko kaikki hyvin? -On. Pitäkää hauskaa.