One-Percenter (1%er)

Toshiro Takuma.

Kau

seorang aktor.

Seorang aktor film aksi, kan?

Dia baru menyelesaikan film debutnya BIRTH .

Dia bintang dan sutradara aksi.

Aku merasa terhormat bisa mewawancarai Toshiro Takuma.

Terima kasih.

Kudengar kau dilatih dalam "Assassination-jutsu,"

dan juga "Zero Range Combat."

Benar, itu disiplin ilmu yang ingin kukuasai.

Aku belajar hal-hal ekstrim. Kalau tidak, tidak ada gunanya.

Menurutku kata terbaik untuk mendeskripsikannya adalah "Samurai".

Satu hari aku mendengar ada seorang aktor ingin bertemu denganku.

Dia datang dengan memakai hoodie hitam.

"Siapa orang ini?"

“Kau seorang aktor! Apa yang bisa kuajarkan padamu?”

Ya, itulah yang kupikirkan.

Aku pertama kali melihatnya di salah satu turnamen MMA.

Dia petarung.

Aku berpikir, "Apa yang dilakukan seorang aktor di sini?"

Tapi gerakannya keren belum pernah kulihat.

Aku harus mengakui dia.

Bukankah mustahil bagi para veteran perang untuk menguasai "Assassination-jutsu"?

Sebenarnya aku punya pengalaman di medan perang.

Lokasi syuting adalah zona perang.

Dia sangat tegang.

Dia ada dalam kategorinya sendiri.

Orang itu gila.

Dia gila.

Untuk seorang aktor, dia terlalu keras.

Kudengar kau bisa membunuh siapa pun dengan mudah jika kau mau.

Tentu saja, aku bisa membunuh orang, tapi aku juga bisa membuat mereka tetap hidup.

Tapi semuanya demi filmku.

Aku seorang aktor film aksi.

Pemahamanku tentang film aksi adalah film tersebut mengambil beberapa pengambilan gambar,

kemudian mereka mengedit rekamannya agar terlihat penuh aksi.

Aku tidak menganggapnya sebagai "Aktor Film Aksi" sama sekali.

Tapi aku mendengar Toshiro merekam adegannya dalam satu kali pengambilan.

Pasti sulit bagi rekan mainnya.

Mereka membutuhkan tingkat keterampilan yang sama.

Dia mengambil teknik Jarak Nol-ku dan mengembangkan disiplin yang disebutnya "Gelombang".

Dia meregangkan tubuhnya melampaui batas rata-rata orang.

Dia sangat cepat dan gesit.

Menurutku, di setiap film aksi yang dibuat sejauh ini,

semua orang mengikuti koreografinya.

Mereka menari.

Menari?

Dalam akting biasa, ada unsur realismenya?

Ya.

Tapi jika bicara tentang film aksi, kau tidak bisa menemukan kenyataan di mana pun.

Sulit untuk mendefinisikan "nyata".

Di dunia MMA, kami bertarung dengan sungguh-sungguh.

Tapi kami tidak mencoba membunuh orang lain.

Kami bertarung sesuai aturan.

Dia juga bukan seorang "seniman bela diri".

Misalnya, ambil kalimat "Selamat pagi".

Siapa pun bisa mewujudkannya dengan kenyataan.

Tapi dalam film aksi, semua orang tiba-tiba pergi.

Hajar. Hajar. Itu sangat kaku.

Kenapa tidak ada realisme dalam tindakan?

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, rasanya tidak bagus.

Itu sebabnya aku mulai mempelajari real deal.

Aku sudah melatihnya bersama orang dari JSDF, dan teman-teman militerku.

Dia melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan oleh tentara.

Dia istimewa.

Jika kau bertanya padaku tentang dia "yang sebenarnya",

Aku harus mengatakan ya.

Kau tidak mengerti apa yang kukatakan?

Tatsuya. Koji. Kemari.

Aku akan menunjukkan padamu.

Jika dia berhenti terobsesi dengan film, aksi, dan apa pun...

Jika dia ingin bergabung dengan kami dan bekerja sama dengan kami,

pintu kami akan terbuka lebar.

Itulah kenapa aku sangat menghargainya.

Aku akan mengalahkannya jika berada di atas ring.

Jika aturannya jelas.

Tapi jika kami berada di jalanan,

berjuang sungguh-sungguh,

kami harus terus berjalan sampai salah satu dari kami mati.

Oke. Kemari.

Aku sudah bilang padamu, kemari.

Kalian menyedihkan.

Saat aku mengatakan kemari, yang kumaksud nyata.

Bagaimanapun, poin yang ingin kusampaikan,

Aku ingin melatih lawan mainku dalam "aksi nyata",

dan membuat "Film Aksi Murni 100%".

Aku jamin aku akan berhasil!

Jika sudah siap, wawancarai aku lagi.

Adegan 78,

Pengambilan 15!

Siap...

Action!

Angkat!

Alihkan!

Rasakan ini!

Rasakan ini!

Rasakan ini!

Rasakan ini!

Maaf.

Ini tidak bisa dalam sekali pengambilan.

Aku akan melakukan close-up.

Cut!

Luar biasa!

Bagus sekali, Junpei.

Tolong ambilkan air.

Bodoh sekali dia.

Bukankah kau seorang profesional?

Toshiro diam saja hari ini.

Ini film pertamanya setelah sekian lama. Dia tidak bisa mengacau.

Jika Pak Shin tidak memberinya pertunjukan ini demi masa lalu,

kita juga tidak akan berada di sini.

Kau benar.

Aku seorang aktor film aksi.

Sudah lama sekali, aku hampir lupa.

Aktor?

Kau hanya seorang pemeran pengganti.

Bodoh.

Hei. Kau kelewatan.

Tatsuya, ini terlihat buruk...

- Tidak. - Di mana Pak Shin?

Kita harus menemukannya!

Apa yang kau katakan?

Aku tidak mengatakan apa pun.

Kau tahu apa?

Aku sudah mendengar rumornya.

Kau pikir aksi orang lain menyedihkan.

Katamu itu hanya menari.

Jadi menurutmu aku juga menyedihkan?

Aku belajar bagaimana mengarahkan di Hong Kong. Mereka memanggilku "Pak Tony."

Dan kau masih menganggapku menyedihkan?

Tidak, tidak.

Kau pikir aksi kawat hanya orang-orang yang bergantungan?

Itu hanya lelucon bagimu?

Tidak pernah terlintas dalam pikiranku.

Dengarkan.

Kenapa orang menonton film aksi? Bukan untuk realisme.

Yang mereka inginkan hanyalah fantasi.

Jika mencolok dan keren, mereka senang!

Ada kata tepat untuk apa yang kau lakukan.

"kedudukan yg sesuai."

Film apa ini?

"Biasa."

Sudah jelas?

Toshiro?

Hey!

Kau mendengarkan?

Apa yang mengganggumu?

Bukankah kau berperan sebagai bos di film ini?

Itu bukan peran yang buruk.

Ya kan?

Aku harus mengakui.

BIRTH sukses besar.

DVD-nya terjual dengan baik. Kau pergi ke semua festival film.

Tapi kapan itu?

Sepuluh tahun yang lalu.

Dunia berubah sejak saat itu.

Aku tahu.

Tentu saja aku mengenalmu dengan baik.

Kau Pak Stoic.

Kau selalu melatih dan membangun repertoarmu.

Apa yang kau lakukan itu?

Disebut pembunuhan?

"Pembunuhan-jutsu."

Semua orang menghormati caramu mengembangkan disiplin "Gelombang"mu.

Tapi kau tahu.

Tidak ada bedanya di sini.

Siapa yang peduli jika itu terasa seperti tarian?

Cepatlah dan selesaikan adegannya.

Bukankah itu yang menjadikanmu seorang profesional?

- Ya. - Pak Takuma, kau masuk!

Hey!

Pak tua, tunggu!

Ya kau.

Laki-laki tua dengan pakaian berbulu halus.

Bukankah kau laki-laki dari BIRTH ?

Ya.

Aku tahu itu.

Aku sudah melihatnya sejak lama, aku tidak ingat banyak.

Tapi aku tahu kau mengejar realisme.

Itu keren.

Aku tahu hal yang kau lakukan. Berjalan seperti ini.

- "Tornado". - Itu "Gelombang."

- "Melambai"? - "Melambai."

"Gelombang"mu. Itu juga keren.

Tapi coba tebak.

Aku juga seorang seniman bela diri. Jadi, saat kita berguling...

Beri tahu aku.

Apa perbedaan antara "seni bela diri" dan "aksi"?

Adegan 85. Pengambilan 1.

Siap...

Action!

Cut!

Itu bukan cara kita melatihnya.

Ayo ulang sekali lagi.

Sekali lagi.

Maaf.

Istirahat.

Tentu. Ide bagus.

Ayo istirahat!