Chicago Fire

.

Él es Derek Gibson, chicos.

Traten de no asustarlo.

- Dudo que algo pueda asustarme tanto

como para renunciar a una de las mejores estaciones.

- Tengo otro caso de incendio provocado con la ATF.

Encárgate del escuadrón tres hasta que regrese.

No tuve duda de a quién iba a dejar a cargo.

Nos llevó seis meses intentar

recuperar la confianza.

- Déjame mostrarte que puedo manejar un caso como este

y luego volver a casa contigo.

- Justo cuando pensé que nos llevábamos bien,

me rechazas.

¿Quieres salir de aquí?

- Hola. ¿Cómo estás, Carver?

Buenos días.

Hola.

- Voy a ver qué está cocinando Gibson.

Huele bien.

Genial. Nos vemos adentro.

* *

¿Qué pasa? - Te acostaste con él.

- ¿Con Carver? No. Falso.

¿Por qué haría...?

Está bien.

Lo hice, pero no fue algo importante.

Fue algo de una sola vez.

Algo de una sola vez que fue muy divertido.

Y eso es todo. - Ajá.

- No, lo digo muy en serio. No quiero salir con nadie.

Ya lo sabes.

¿Vamos a desayunar? Sí que huele bien.

¡Oye!

Teniente interino Joe Cruz.

¿Cómo se siente estar al mando de nuevo?

- Muy bien, de hecho, y no solo por las ventajas.

Ah, ¿eso es...?

- ¿La invitación a la boda de Casey y Brett?

Sí. ¿Qué entrada elegiste?

Ah. Eh...

Yo elegí la carne

porque la carne siempre es una buena elección.

¿Y qué te pareció eso que hicieron con el papel?

Es ingenioso, ¿no?

Sí. Sí.

Oye, tengo que...

- Sí, ve. Disfruta de tu oficina.

- Gran elección para el desayuno, Gibson.

- Es la primera vez que estoy a cargo.

Tengo que hacer mi mejor esfuerzo.

¿Cómo has estado sin Severide?

¿Ya te cansaste de ver "Property Brothers"?

Nunca.

Todo está bien.

Nos mandamos muchos mensajes y hablamos todas las noches.

¿Pero?

Eh...

Es que... ha estado pensando

en pasarse a Investigación de Incendios de forma permanente

cuando esté listo para cambiar de trabajo.

Y yo estoy de acuerdo.

Por supuesto, es mucho menos peligroso.

No tendría que viajar.

Seguiría trabajando en la familia de CFD.

- Sí, me lo imagino dirigiendo Investigación de Incendios.

¿Verdad?

Sería increíble.

Pero me estoy adelantando.

Todavía ni regresó a casa.

Oigan, miren quién es.

- Oh. - Mírenla.

¡Oh!

¿Qué hace esa señorita aquí?

- Mi niñera me mandó un mensaje a las 9:00 de la noche

para decirme que ya no puede trabajar.

Así de repente, sin explicaciones.

Me dejó sin nadie que la cuide de noche

o la lleve a la guardería.

Es una pesadilla.

La gran renuncia continúa.

Jefe, ¿recibió mi mensaje?

Solo será por un turno, dos máximo.

Llamé a muchas personas y...

- Oye, te dijimos que te ayudaríamos

cuando nació Julia, ¿no? - Gracias.

- Camión 51, Autobomba 81, Ambulancia 61.

Posible incendio estructural. - De acuerdo.

- 32 Place Oeste 1290. - Aquí tienes.

Cruz está aquí en alguna parte, ¿no?

- Sí, está en un Zoom de entrenamiento,

pero nosotros la cuidamos. ¿No es verdad, Tony?

* *

Viene del garaje de atrás.

Oye, Gibson, trae un extintor. - Entendido.

Muy bien, te sigo, Kidd.

Déjelo, señora.

Nosotros nos encargamos. - Gracias a Dios.

Vamos, la sacaremos de ahí.

Vamos.

¡Venga aquí! -

- Vamos. Gibson, apaga el fuego.

¡Carver, Mouch, busquen una válvula de gas!

¡Revisaré adentro!

Quédese atrás.

* *

Listo.

Vamos.

¡Envíen el agua!

- ¿Está bien? - Sí.

Gracias. Qué susto.

- Un minuto más y el calentador habría explotado.

- ¿Tiene idea de qué pudo haberlo iniciado?

No, ni idea.

Nadie ha estado aquí en todo el día, por lo que yo...

.

Hola.

¿Qué haces ahí?

¿Se apagó?

¿Harper?

Dios mío, ven aquí.

¿Qué estás haciendo aquí?

Pensé que estabas en el sótano jugando "Minecraft".

- No me gustó cómo hablabas por teléfono.

Oye, Harper.

Me llamo Stella.

¿Eres una bombera de verdad?

- Sí. Y ese fue un incendio grande, ¿no?

¿Tienes alguna idea de cómo pudo haber comenzado?

No, no haga eso.

Vamos, obviamente está alterada.

Podría haber sido un accidente extraño.

Este garaje tiene más de cien años.

Harper, vamos. Entremos.

Adiós, Stella.

Creo que empezó aquí.

Parece basura seca de jardín.

- No habría sido muy difícil de incendiar.

- Sí, pero algo debió haberlo iniciado...

o alguien.

¿Crees que lo hizo la niña?

- Era la única que estaba aquí atrás.

Y la madre estaba actuando de forma sospechosa

con todo el asunto, ¿no?

- Seguro no quería que su hija se metiera en problemas.

Cindy también se habría convertido en una mamá oso,

probablemente.

- Sí, ¿pero cuántos hijos tuyos iniciaron un incendio como este?

- ¿Estás bromeando? Todos.

Annabelle casi quema una casa de árbol

y ninguno de ellos fue a la cárcel.

Por ahora.

¿Qué dicen?

¿Lavamos esto y nos vamos de aquí?

Sí. Está bien.

* *

Al fin.

Muy bien, construyamos un rectángulo aquí.

No te acerques, Julia.

¿Sí?

¿Qué están haciendo?

- Resolvemos problemas como bomberos.

No se quedaba quieta, así que haremos una jaula.

- Un corralito. - Un corralito, exacto.

- ¿Y si tira una de las paredes sobre ella?

- Bueno, ¿y qué tal si ayudas en lugar de opinar?

- No. Lo siento. No le agrado a los bebés, así que...

¿Probaron con la televisión?

A los bebés les encantan las pantallas.

- ¿Cómo va el cuidado de bebés, escuadrón?

Lo tenemos todo bajo control.

Oye, ¿qué es eso?

- La invitación a la boda de Brett.

Rayos, siempre me olvido de confirmar mi asistencia.

- ¿Vieron lo que hicieron con el papel?

Es genial, ¿no? - Sí, es impresionante.

Es muy Brett.

Fue idea mía, en realidad.

- Ya encontré una que parece prometedora,

así que seguramente lo resolveré pronto.

Pero gracias de nuevo por ser tan comprensivo

con todo esto, jefe.

No te preocupes.

¿Querías decirme algo más?

- En realidad, sí.

Matt y yo hemos estado hablando

y significaría mucho para nosotros...

que usted oficie nuestra boda.

Sé que es mucho pedir, pero...

Es un gran honor, Sylvie.

Sí, me encantaría hacerlo.

¡Oh!

No podemos imaginar a nadie más ahí arriba con nosotros.

Gracias, jefe.

¿Está todo bien?

Eh... sí.

Tendrás que disculparme.

Mi hijo está afuera.

- ¿Terrence? - No, mi hijastro, James.

¿James? Hola.