The Divine Fury

The Divine Fury (사자)

Download Greek Subtitle

Release info

The Divine Fury 2019 KOREAN 720p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by XenosD
Synced from viki for BlueRay. All credit belongs to the Team "The Divine Fury" @ Viki.

Tags

BluRay
720p
720
Published on: 2020-06-15
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Μπαμπά, πρωινό!

Ουάου!

Δεν είναι κακό.

Τότε, αφού έκανα πρωινό,

μπορούμε να φάμε γλυκόξινο χοιρινό μετά τη λειτουργία.

Έφτιαξα αυτό το στιφάδο, και η γιαγιά έκανε το Κίμτσι.

Έκανα την ομελέτα!

Αγόρασα τα αυγά.

Και τι έγινε;

Τα μαγείρεψα.

Αν δεν αγοράσω τα αυγά, δεν υπάρχει ομελέτα.

Αλλά έχει νόστιμη γεύση!

Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό;

Είναι αλμυρό!

Πάρα πολύ αλάτι!

Γεια.

Γιατί κλαις;

Θα το αγοράσω για εσένα, οπότε σταμάτα να ενεργείς.

Μπαμπά, το υπόσχεσαι;

Αλλά προσευχήσου σκληρά σήμερα, εντάξει;

Μάλιστα κύριε!

Ο Κύριος

αγαπά κάθε έναν από εμάς.

Αν λοιπόν ζητήσουμε κάτι με όλη μας την καρδιά, θα το παραχωρήσει.

Αυτό που ζητάμε μπορεί να μην γίνει εύκολα,

και ακόμη και αν μας οδηγεί η πορεία μας

σε μεγάλο πόνο και βάσανα,

δεν πρέπει να χάσουμε την ελπίδα,

γιατί αν προσευχόμαστε με ισχυρή πίστη,

κάποτε ο Κύριος

θα ακούσει το αίτημά μας.

Δύο jajangmyeon και

λίγο γλυκόπικρο χοιρινό, παρακαλώ.

Ναί.

Μπαμπά.

Ναί;

Δεν προσευχηθήκες;

Να προσευχηθώ για τι;

Για να σώσει τη μαμά.

Το έκανα.

Με όλη σου την καρδιά;

Με όλη μου την καρδιά.

Τότε γιατί δεν την έσωσε ο Θεός;

Προσευχήθηκα

για να ζήσει η μαμά,

αλλά η μαμά προσευχήθηκε για να γεννηθείς υγιής.

Η μαμά προσευχήθηκε πολύ πιο σκληρά από ό, τι εγώ,

έτσι νομίζω

Ο Θεός εκχώρησε την επιθυμία της.

Μπαμπά.

Ηρέμησε.

Θα αργήσεις και σήμερα;

Ναί.

Κοιμήσου πρώτος.

Αυτός είναι ένας έλεγχος νηφαλιότητας.

Κύριε;

Κατεβάστε το παράθυρό σας.

- Αστυνομικέ Τσόι. - Ναι;

Θα το πάρω.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΝΗΦΑΛΙΟΤΗΤΑΣ

Κατεβάστε το παράθυρό, ή θα το σπάσω.

Εδώ.

Φυσάτε εδώ.

Φυσάτε εδώ.

Σταματήστε το!

- Αστυνόμε Παρκ! - Αστυνόμε Παρκ!

- Αστυνόμε Παρκ! - Αστυνόμε Παρκ!

Τζι-ουνγκ! Ο γιος μου...

Μπαμπά...

Μπαμπά...

Είσαι καλά;

Ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος.

Πολύ άσχημα;

Ναί.

Αν προσευχηθώ, ο Θεός θα τον σώσει, σωστά;

Ποιο είναι το όνομά σου;

Παρκ Γιονγκ-χου.

Αν προσεύχεσαι σκληρά,

Ο Θεός σίγουρα θα ακούσει.

Μήπως πρέπει να προσευχηθούμε μαζί;

Γιε μου.

Ξύπνα.

Έχω κάτι να σου πω,

άκου λοιπόν προσεκτικά.

Κάνε ό, τι λέει η γιαγιά σου.

Μην την αναστατώσεις.

Είναι εντάξει αν έχεις κακούς βαθμούς.

Πραγματικά;

Αλλά πρέπει να γίνεις καλό άτομο.

Βοήθησε άτομα που είναι άρρωστα.

Αν κάποιος πεινά, μοιράσου μαζί του φαγητό.

Και πολέμησε αυτούς που έβλαψαν τους αδύναμους.

Το κατάλαβες, Γιονγκ-χου;

Δεν πηγαίνεις πουθενά, πας;

Εγώ

πάντα θα είμαι

στο πλευρό σου.

Μπαμπά, μην φύγεις!

Μπαμπά!

Προσοχή!

Χαλαρώστε!

Ευχαριστώ που ήρθατε, Πατέρα.

- Λυπάμαι. - Παρακαλώ περάστε.

Είσαι ψεύτης, φύγε!

Φύγε από εδώ!

Γιατί είσαι εδώ;

Ο μπαμπάς πέθανε εξαιτίας σου!

Είσαι ψεύτης!

-Βγες έξω! Αφήστε με! - Γιονγκ-χου, σταμάτα!

Είσαι ψεύτης!

- Φύγε από εδώ τώρα! - Σταμάτα!

Φύγε από εδώ!

20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

Και τώρα κυρίες και κύριοι, οι δικαστές είναι έτοιμοι,

και οι μαχητές είναι έτοιμοι

Λος Άντζελες Καλιφόρνια προκαλέστε θόρυβο.

Είστε έτοιμοι!!!!

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ MAGNU 61

Σας παρουσιάζουμε πρώτα, πολεμώντας από την μπλε γωνία,

είναι ένας ελεύθερος μαχητής που έχει ύψος 5 πόδια 11 ίντσες

ζυγίζει επίσημα 170 λίβρες και 13 επαγγελματίες μπόξερ,

10 νίκες και 3 ήττες,

μεγάλωσε και ήρθε από το Φορτ Γουόρθ Τέξας, ΗΠΑ.

Εδώ είναι ο διεκδικητής, "The Super Marine"

John... White!

Και ο αντίπαλός του έρχεται στο κλουβί, μαχητής από την κόκκινη γωνία,

σε ύψος 6 πόδια 1 ίντσα,

ζυγίζει επίσημα 170 κιλά,

17 φορές τέλειοι επαγγελματίες μπόξερ

με 17 νίκες και χωρίς ήττα,

μαχητής από τη Σεούλ Κορέα,

ο αήττητος παγκόσμιος πρωταθλητής MFC,

"The Grim Reaper''

Γιονγκ-χου... Παρκ

Γεια σας κύριοι, σεβαστείτε τους κανόνες, προστατεύστε τον εαυτό σας για όλο το χρόνο.

Ακολουθήστε το σλιπ μου θα έχουμε έναν καθαρό αγώνα. Αγγίξτε τα γάντια σας και πάμε.

Ο Θεός δεν έκανε τίποτα.

Εκδίκηση για τον μπαμπά.

Εκδίκηση!

Γιονγκ-χου, εκδίκηση.

Εκδίκηση, εκδίκηση!

Εκδίκηση!

Εκδίκηση.

Εντάξει.

Γιε, ξύπνα.

Γιονγκ-χου!

Μπαμπά;

Μπαμπά, περίμενε!

Ο Θεός σκότωσε τον μπαμπά.

Εκδίκηση για τον μπαμπά.

Πάρε εκδίκηση!

Ο Θεός σκότωσε τον μπαμπά.

Εκδίκηση!

Σκατά!

Κύριε, είσαι εντάξει;

Με συγχωρείς.

Όπως μπορείτε να δείτε, είναι μια πληγή παρακέντησης.

Φαίνεται ότι προκλήθηκε από αιχμηρό αντικείμενο.

Αλλά γιατρέ, κοιμόταν στο αεροπλάνο όταν συνέβη αυτό.

Τότε πρέπει να έχει βγει από κάτι απότομο.

Δεν είναι μια ιδιαίτερα βαθιά πληγή.

Κρατήστε το απολυμαντικό για μια εβδομάδα, και θα είναι καλά.

Πήρε φάρμακα και το κράτησε να απολυμανθεί,

αλλά συνεχίζει να αιμορραγεί.

Ας κάνουμε μερικλά τεστ.

Η συγκέντρωση των ατμοσφαιρικών ρύπων στη Σεούλ είναι

επτά φορές πάνω από το κανονικό...

Κύριε, σου είπα ποτέ για την ανιψιά μου;

Είναι 15 χρονών τώρα.

Μια μέρα

άρχισε να έχει εφιάλτες, και δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

Είδε κάποιον έξω από το παράθυρο,

τα μαλλιά της άρχισαν να πέφτουν,

τότε τα μάτια της αιμορραγούσαν και επέστρεψαν στο κεφάλι της.

Η αδελφή μου ήταν τόσο φρικαρισμένη,

πήγε σε δεκάδες νοσοκομεία αλλά δεν βρήκαν τίποτα.

Τέλος, ένας φίλος πρότεινε έναν σαμάνο.

Με μία μόνο ματιά,

ο σαμάνος είπε ότι είναι κατεχόμενη.

Κατεχόμενη;

Ναί.

Είπε αν δεν έκαναν τελετουργικό σε δέκα ημέρες,

το θυμωμένο πνεύμα θα την έκανε τυφλή.

Η αδερφή μου δεν το πίστευε, αλλά σε δέκα ημέρες

έγινε πραγματικά τυφλή.

Έτσι έκαναν γρήγορα ένα τελετουργικό,

και η ανιψιά μου ανέκαμψε.

Μπορεί να δει ξανά;

Όχι, είναι τυφλή, αλλά βλέπει πνεύματα.

Έχει γίνει η ίδια σαμάνος.

Αν θέλεις, μπορώ να κλείσω ραντεβού.

Δεν πιστεύω σε αυτά τα πράγματα.

Εντάξει...

Εάν είχε μολυνθεί,

τα επίπεδα βακτηρίων σας θα αυξηθούν,

αλλά είναι φυσιολογικό.

Για να είμαι ειλικρινής, είστε πολύ πιο υγιείς από τον μέσο όρο.

Τότε γιατί αιμορραγεί;

Συγγνώμη. Μπορούμε να σας παραπέμψουμε σε μεγαλύτερο νοσοκομείο,

αλλά το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left