Coffee, Do Me a Favor (커피야 부탁해)

"Episode Terakhir"

- Oh Go Woon adalah Lee Seul Bi. - Apa?

Oh Go Woon adalah Lee Seul Bi dan Lee Seul Bi adalah Oh Go Woon.

Oh Go Woon tidak pernah ada sejak awal.

Ada apa dengan perban itu?

Ini... seperti janji yang aku buat pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan melepaskan pena

sampai aku puas dengan gambarku. Semacam itu.

Aneh. Seul Bi juga memiliki kebiasaan yang sama seperti itu.

Katanya teman baik memiliki suasana hati dan kebiasaan yang sama.

Jagga-nim... Aku...

"Jjang-gu Appa"

Aku pulang lebih awal karena lelah, Jagga-nim.

Aku janji akan memberitahu Anda besok tentang sesuatu yang ingin kukatakan pada Anda hari ini.

Hati-hati dijalan. Aku bersenang-senang hari ini.

Terima kasih.

Kenapa aku turun di sini?

Masa bodoh lah.

Anda sepertinya sudah sadar, jadi tolong buka mata Anda.

Kepalaku...

Apa ada yang salah?

Ah, sepertinya Anda pingsan karena terkejut.

Kepala Anda sakit karena Anda mengkonsumsi alkohol.

Begitu, ya.

Wali Anda akan segera datang.

Aku baik-baik saja sekarang. Kau boleh pergi.

Dokter bilanng kau baru boleh pulang setelah cairan infusnya habis. Istirahatlah lebih lama.

Ini. Minumlah ini.

Hentikan. Itu membuatku kesal.

- Apa? - Maksudku, kau berpura-pura merenungkan hal-hal yang menjengkelkan.

Hei. Bagaimana kau bisa mengatakannya seperti itu?

Setiap hari kau berkata, "Aku akan memberitahunya hari ini. Aku akan memberitahunya besok."

Kau terus menundanya dan akhirnya ketagihan.

Bukankah sudah saatnya untuk berhenti berpura-pura menjadi cantik dan baik?

Hei. Park Ah Reum.

Kalau boleh jujur, kau sangat bahagia sekarang.

Kau berpacaran dengan cinta pertamamu dan kalian bekerja di tempat yang sama.

Kau selalu cocok memakai pakaian yang belum pernah kau pakai sebelumnya.

Semua orang di sekitarmu selalu bilang kalau kau cantik.

Wow. Betapa menyenangkannya itu?

Kau bersikap seperti ini karena iri padaku?

Ya. Aku merasa iri dan jengkel.

Tentu saja, kau hidup sebagai Oh Go Woon.

Meski begitu, apakah itu berarti Lee Seul Bi tidak pernah ada?

Baik. Maafkan aku.

Untuk berpura-pura merenungkan sesuatu yang terlalu berlebihan.

Seul Bi!

Ahjussi...

Semuanya jadi kacau.

Kita semua jadi kacau.

Tapi aku tidak bisa membiarkan semuanya menjadi kacau.

Aku... tidak akan minum kopi lagi mulai hari ini dan seterusnya.

Kau tidak akan meminumnya?

Aku tidak bisa menjadi seperti ini selamanya.

Begitukah? Kupikir kau tidak pernah ingin kembali ke penampilan semulamu,

jad aku sudah membuatkan kopi yang sangat kuat.

Apa maksud Anda?

Jika kau minum ini, kau tidak perlu lagi berburu dengan waktu.

Apa pun yang kau makan, kau tidak perlu khawatir akan gemuk.

Ini kopi yang akan membuatmu hidup sebagai Oh Go Woon selamanya.

Jika aku tidak minum kopi ini, aku akan kembali ke penampilanku yang asli.

Jika kau membiarkan wannita ini duduk di sini, bagaimana aku bisa bernapas ?!

Jadi, jangan perlakukan dia dengan terlalu baik, Im Jagga.

Wanita seperti dia akan salah paham tentang kebaikanmu dan berpikir kalau kau menyukainya.

Kau harus membuat garis pembatas terlebih dahulu.

Memang benar dia gemuk, tapi...

Seul Bi...

Aku tidak

bisa tidur sedikitpun tadi malam.

Saat aku mendengar kata-kata Ye Na,

kupikir dia hanya mengatakan omong kosong.

Mula-mula...

Aku juga tidak percaya.

Tapi, setelah aku minum kopi itu,

aku benar-benar berubah.

Pada awalnya, aku sadar bahwa aku seharusnya berhenti,

tapi setelah waktu berlalu,

aku merasa seperti Goo Won.

Lee Seul Bi tampak palsu bagiku. Itulah yang terjadi.

Rasanya kepalaku akan meledak.

Jadi selama ini siapa yang kupacari?

Siapa yang aku suka?

Jawaban dari semua itu adalah aku.

Meski penampilan luarnya berbeda, tapi orang yang menyukai Anda dan menghabiskan waktu bersama Anda

benar-benar aku.

Kenapa kau membohongiku?

Kenapa kau melakukan itu?

Anda masih belum tahu?

Tidak, aku tidak tahu.

Aku benar-benar tidak tahu alasanmu harus mengubah penampilan luarmu untuk membohongiku.

Itu karena Anda.

Anda akhirnya mulai menerimaku.

Apa?

Aku selalu berada disisi Anda selama ini,

tapi Anda tidak pernah melihatku sebagai seorang wanita.

Tapi,

Anda yang tidak pernah menerimaku ketika aku dalam penampilan asliku,

Anda menerimaku saat aku menjadi Oh Goo Woon!

Aku benar-benar tidak bisa mengerti

apa yang sebenarnya terjadi.

Kenapa tidak ada apapun di sini?

"Sticky"

Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.

Silakan periksa ulang nomor yang Anda hubungi.

Maaf, apakah Jeong Won tidak ada di sini?

Kau belum tahu?

- Dia mengundurkan diri tadi malam. - Apa?

Dia tidak pernah cerita padaku.

Aneh. Kupikir kau akan menjadi orang pertama yang akan dia beri tahu.

Aku seharusnya tidak pernah minum kopi itu.

Jika bukan karena kopi itu,

aku bisa tetap berada disamping Jagga-nim.

Kenapa Anda melakukan itu padaku?

Anda sengaja melakukannya, bukan?

Anda memberiku wajah yang cantik dan itu membuatku serakah.

Anda mempermainkanku, ya?

Apa aku salah?!

Anda bahkan tidak pantas mendapatkan gelar dewa.

Anda hanya penipu!

Yang memutuskan untuk minum kopi itu

adalah kau, Seul Bi..

Hei, Hyeon Woo. Kau bisa masuk angin.

Kau sudah tahu semuanya, bukan?

Maafkan aku.

Aku percaya padamu. Harusnya kau memberitahuku!

Aku tidak bisa memberitahumu karena itu benar-benar aneh.

Aku juga tidak tahu bagaimana caranya memberitahumu.

Dan juga, Go Woon... Maksudku,

Seul Bi bilang kalau dia akan mengetakannya sendiri padamu.

Hyeon Woo. Aku sungguh menyesal,

tapi aku bisa melihat ketulusan Seul Bi. Dia ingin bersamamu bahkan jika itu terjadi.

Karena itu, aku harap kau bisa mengerti...

Kenapa kau memintaku untuk mengerti dia?

Karena ketulusan yang dibicarakan Seul Bi,

maksudmu ketulusanku tidak ada artinya?

Tidak. Bukan itu maksudku.

Aku lelah. Aku ingin sendiri.

Aigoo...

Aigoo, sangat panas.

Aku sudah bilang untuk makan makanan yang bergizi, bukannya ramen!

Pai manis!

Berkat bubur gurita ini, kau tumbuh sehat.

Aigoo, Ahjussi, aku tidak sehat. Aku gemuk.

Siapa bilang kau gemuk?!

Ayah suka dirimu yang sekarang.

Jangan katakan itu di sembarang tempat.

Aku takut orang lain akan mendengarnya.

Biarkan seluruh dunia mendengarnya.

Bahkan jika mereka memberi Ayah 100 truk berisi Go Woon,

Ayah tidak akan menukar Pai Manis-ku dengannya.

Hanya ada satu Seul Bi, Seul Bi-ku yang paling cantik di dunia ini.

Kau tahu itu, 'kan?

"Jeong Won"

Aku menyebabkan banyak masalah selama ini. Jangan bertengkar dengan Ye Na. Selamat tinggal.

Aku sudah menunggumu.

Apa yang Anda katakan itu benar.

Akulah yang memutuskan

untuk minum kopi itu.

Itu sebabnya,

aku datang ke sini karena ingin minum kopi untuk terakhir kalinya.

Ini. Pilihlah satu.

Kopi terakhir Oh Go Woon.

"Americano"

Aku akan pilih yang ini.

Itu benar-benar mimpi yang indah.

Sampai-sampai aku tidak pernah ingin bangun.

Seul Bi.

Sebelum kau mulai menyukai seseorang,

pastikan untuk mencintai dirimu sendiri terlebih dahulu.

Semoga Tuhan memberkatimu.

"Go Won, terima kasih telah menunjukkan diriku yang sebenarnya."

Maafkan aku.

Untuk apa?

Kau berhak marah padaku karena

mengabaikan perasaanmu terhadapku

selama ini.