80 for Brady

Tere tulemast Bostonisse 2017. aasta AFC meistrivõistluste

New England Patriotsi ja Pittsburgh Steelersi vahelisele mängule.

New England võidab kulliviske

siin Gillette'i staadionil Foxborough's, Massachusettsi osariigis.

Mäng hakkab kohe pihta!

Need kaks meeskonda võitlevad õiguse eest Houstonis mängida.

Hei, mäng hakkab kohe pihta. Kohad sisse!

Tee on olemas. Võtke keegi guacamole .

Me ei teinud guacamolet . - Krõpsud ilma kastmeta!

Uskumatu, et seda tegema peame. - See on meie traditsioon.

Trish, sa oled söögitoas. Too ajakiri.

Sa lugesid ajakirja.

Ma ei näe siit!

Palun. - Aitäh.

Lähen oma toolile. - Betty!

Mis on? Seisan selle kõrval.

Roni redelile.

Roni redelile! Redelile! - Hästi! Juba ronisin. Ma olen redelil.

Minu arvates on see lahe traditsioon.

Jah, sest sa istud diivanil ja jood teed.

Jah, rüüpan. Joomine on labane. Ma rüüpan.

Lou, ma pean sulle ütlema,

et see ei mõjuta kuidagi mängu tulemust.

See on lihtsalt tobe ebausk.

Ja mis juhtus kaheksandal nädalal?

Seisin redelil ja kohendasin lambipirni,

see värelemine ajas mind hulluks.

Täpselt. Seisid avalöögi ajal redelil.

Trish oli söögitoas ja luges oma ajakirja,

Maura jõi teed… - Rüüpas.

Ja mina ajasin krõpsud ümber. Ja mis juhtus?

Me võitsime Billsi.

Me hävitasime Billsi. - Me hävitasime Billsi.

Milleks riskida? - Ta jutus on iva, Betty.

See on Tom.

Milline kompu!

Imeilus. - Oh sa Juudas.

Ta nahk lausa särab.

Eelistan viimasel ajal Gronkowskit.

Me teame, Trish. Oleme kõik su Gronki-erootikat lugenud.

See pole erootika. See on fännikirjandus.

Väga seksikas fännikirjandus. - Ära sa märgi.

Püha taevas! - Tooge talle uus tee!

Olin hajevil. - Trish, too talle uus tee!

Vabandust! - Kohe on avalöök!

Vesi pole kuum! - Võta lihtsalt kraanist!

Eelistan kuuma teed, kui sobib.

Maura, su tee. - Lou! Krõpsud!

Pagan, krõpsud! - Avalöögini on kaks, üks…

Avalöök!

No nii… - Hea töö!

80 BRADYLE

Avalöök väravatsooni. Tom Brady tuleb väljakule.

See on ta 33. sõelmäng.

Ryan Allen hoiab vastast kinni.

Cardona lööb palli tagasi. Võimas löök.

Hästi! - Brady sööt õnnestub.

Hästi. Skoor on avatud. - See on hea.

Kolmas katse, pikk maa minna!

Kolmas katse, pikk maa minna!

Jess!

Kõik see teid ootab ees

Berkshiresist rannikuni

Mayflower, Auto Mart, ja palju muud

Oh sa!

Ta on uus. Ta on ilus.

Ta on lihtsalt sinu odav koopia.

Sa oled algupärane Mayfloweri tüdruk.

Oled sama ilus nagu siis.

Oh jumal. Aitäh. - Tõsijutt.

Teate ka, mis see maksab, et selline välja näha?

Terve varanduse.

Pane neile needus. - Hea küll.

Võtke kätest!

Kolmas rünnakukatse ja pikk maa minna. - Hoidke hinge kinni!

Mängujuhi rünnakuplaan 19…

Tõstame klaasid.

Tom Brady, mehe, kes meid siia kokku tõi, terviseks.

Mees, kes olukorrast olenemata ei anna iial alla.

Jätkuvalt õnnistagu saatuse käsi teda täiuslikult pöörlevate pallide

ja vapra enesekindlusega kaitses.

Tomi terviseks!

Tomi terviseks! - Tomi terviseks!

Tomi terviseks! Ja meie mängujuhi,

naise, kes meid kokku tõi ning selle traditsiooni lõi, terviseks!

Ma ei mõelnud seda nii.

Läheb lahti. Aeg on käes.

Viis, neli, kolm, kaks, üks,

Tom Brady!

Me läheme Super Bowlile! - Tubli töö.

Ära tegime! - Oh sa poiss.

Nähtavasti on meil kaks nädalat Super Bowli peo ettevalmistusteks.

Kas toome kõik suupisteid? - Miks mitte!

Kas võin Carli kaasa võtta? Asjad kisuvad tõsiseks.

Kes ta oligi? - See kena tüüp.

Kõik nad on kenad.

Mis oleks, kui läheks mängule?

Trish, sa armud kiiremini kui keegi teine maailmas.

Kõik ei saa 50 aastat sama mehega veeta, Betty.

Viiskümmend üks.

Lähme kõik koos Super Bowlile.

Ei, Lou, me oleme seda arutanud.

Me ei saa seda endale lubada.

Ei, piletid, hotellid, see on liiga kulukas.

Kaks aastat tagasi oleksin võinud kõigi eest maksta.

Kuid lahutasin Ralphist kaks nädalat enne sõelmänge.

Oh, kus ma kahetsen. - Lahutust?

Ei, ta oli kohutav.

Kuid mäng oli imeline.

Maura!

Maura.

Andke andeks. Andke andeks.

Lihtsalt iga kord, kuuldes sõna „lahutus“,

mõtlen kohe Franciscole.

Maura. Ei, ei.

Su mees ei lahutanud sinust. Ta suri.

See on sama asi.

Ma räägin tõsiselt. Lähme Super Bowlile.

Super Bowl pole sobilik koht neljale vanaprouale.

See võib Tomi viimaseks mänguks jääda.

Ta on peaaegu 40. See teeb inimaastates 80.

Meie oleme inimaastates 80. - Täpselt!

Kui Tom Brady jõuab Super Bowlile,

siis jõuame ka meie.

Täpsustaksin, et ma pole 80ndates.

Mina ka mitte.

…sel pöördelisel sündmusel.

Teeme Pats Nationi heaks midagi hullumeelset.

Need on Nat ja Pat. Ägedad tüübid.

Täpselt nii. Meil on Super Bowli piletite loosimine.

Oo-jaa!

Neli õnnelikku fänni sõidavad Houstonisse,

et näha, kuidas Pats Falconsi vastu astub.

Lihtsalt helistage. - Helistage ja jätke meile sõnum.

Rääkige oma lugu.

Selgitage, miks just teie neid pileteid väärite.

Ja kuulajatele avaldame võitja nime Super Bowlil.

Nii me lähemegi! - See on numbrite mäng.

See ei ole numbrite mäng.

Ärge jätke meile tuhandeid sõnumeid. Me ei soovi neid.

Palun! - Tahame lihtsalt teie lugu kuulda.

Ja kes teab?

Võib-olla kohtume Houstonis! - Houstonis!

Kuulsite? Ta ütles, et parim lugu võidab.

Meil on suurepärane lugu.

Oleme suurimad Patsi fännid. Me armastame Tom Bradyt.

Ja me kõik oleme üle 80 aasta vanad!

Ma olen 75.

Lähme nuusutame tõelist Super Bowli.

Sest see võib jääda meie viimaseks võimaluseks.

Jeerum, lausa morbiidne. - Meil tulebki viimast võtta.

Me teeme selle ära. Lööme käed.

Käed, käed. - Jah.

Jah.

Kolmeni ja Super Bowl.

Üks, kaks, kolm. Super Bowl!

Tere, minu nimi on Betty… Elizabeth Bachman.

Tegin pisut arvutusi, ja teie vaatajaskonna põhjal

on minu ja mu sõprade võiduvõimalus umbes 0,00013%.

Seega mõistan, et tõenäosus seda võistlust võita on väga-väga madal…

Kallis!

…kuid ma olin kunagi rakendusmatemaatika professor,

siis, kui terves osakonnas oli vaid kaks naist peale minu,

nii et olen nigela väljavaatega harjunud.

Kallis? Pean tundi jooksma. Kas oled mu kella näinud?

See on kaminasimsil.

Sul läheb pükse ka vaja. - Pükse?

Õige. Mida ma ilma sinuta teeksin?

Mul on seda reisi lihtsalt väga vaja.

Suur aitäh teile.

Mida sa mu kirjutisest arvad?

Saadan selle avaldamiseks.

Mulle meeldivad su peamised punktid, ausalt,

aga üldmulje on hetkel üsna segane.

Ja see ei pruugi arusaadav olla,

peaksid mõtteid pisut paremini siduma ja…

Püksid.

Jah, püksid. Õigus.

Tere. Minu nimi on Maura,

mina ja mu sõbrad oleme paadunud Patsi fännid.

Oregonis üles kasvades polnud see sugugi tavaline.

Mu ema oli metsatööline…

Suurepärane, aga kui tahame silma jääda,

siis peab see kõlama nagu päris lugu.

Nii et jäägem usutavaks. Eks?

Hea küll. Muidugi, Maura. - Hästi.

Aga ta oli tõepoolest metsatööline.

Koolikius põhikoolis oli karm.

Ja keskkoolis läksid asjad palju hullemaks.

Palju, palju hullemaks.

Ja mu ema hakkas minu kallal samuti…

Ära trei seda nii kurvaks.

Võidab kõige parem, mitte kõige kurvem lugu.

Selge?

Aitäh sulle.

Halloo?

Jah. Minu nimi on Maura,

minu ja mu kolme sõbra aeg on käes. Aitäh.

Hästi. Head-aega.

Aeg on käes, et Super Bowlile minna.