Jawaani Jaaneman (जवानी जान)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
وقتي جذابيت تو رو ميبينم" "...قلبم ميگه
"...هورا،هورا"
"...استايلت کاملا خاصه"
"...قلبم ميگه"
"...هورا،هورا"
"با دختراي جوون وسوسه ميشم"
"همينطور با اونايي که ميخوان خوش بگذرونن"
"...قلبم گوش نميده و فقط ميگه"
"هورا،هورا...هورا،هورا"
وقتي يه دختر ميبينم" "...دل ديوونهام ميگه
"هورا،هورا...هورا،هورا"
"موقع آهسته رقصيدن با آهنگ، آواز ميخونم"
"هورا،هورا...هورا،هورا"
"...چشمهاي آبيـت دارن بهم اشاره ميکنن"
"...هورا،هورا"
"...چشماي آبيـت دارن بهم اشاره ميکنن"
"همهي پسراي اين کلاب تو رو برانداز ميکنن"
"قلبم لجبازم ميگه بايد مال من بشي"
"دنيا رو فراموش کن و بيا در آغوشم"
"هميشه هر کاري دلم بخواد ميکنم"
"تو از شيطونيام بيشتر خوشت مياد"
وقتي چشمم بهت افتاد" "...قلبم خيلي واضح گفت
"هورا،هورا...هورا،هورا"
وقتي يه دختر ميبينم" "...دل ديوونهام ميگه
"هورا،هورا...هورا،هورا"
حرکاتم قديمياند،" "...ولي باز دل ديوونهام ميگه
"هورا،هورا...هورا،هورا"
عـــاشــق جـــووني
قطعا جاي خوبيه
جَز هنوز نيومده؟
الانا ديگه ميرسه
يه لحظه
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مهدي.ز و اسکايلر - ويرايش: فاطمه
کجايي؟
دارم ميام
ملاقات تو مجتمع خودتـه حداقل به موقع خودت رو برسون
دارم ميام، دارم ميام آروم باش
داره مياد
داري چيکار ميکني، جسي؟- ببخشيد، داداش-
نظرتون درمورد اينجا چيه؟
باورنکردنيه، جز
اين جايي که پيدا کردي يه مکان درجه يکه
...اين همه به خونهت اومدم
ولي تا حالا با اين ديدگاه بهش نگاه نکرده بودم
ميتونيم اينجا يه مجتمع بسازيم
واقعا چشم خوبي داري جز
...از اون بدهاش
بيا درمورد ملک حرف بزنيم
هيچکس خبرنداره که مالکها حاضر به فروشن
...همين که خبر تو بازار پخش بشه
خريدارها به اينجا سرازير ميشن...
آره ولي به شرطي که خبرش پخش بشه
خوشمان آمد
معامله انجام شدهست
اوه پسر
چه ماشيني
چند کيلومتر باهاش رفتي؟
الکتريکيـه
...اگه اين معامله جور بشه، جز
ميتوني ده تا ماشين مثل اين بخري...
کي قراره سرمايه گذارها رو ببينيم؟
...اوه، پسر
آره، خوشت اومد؟
درست مثل پِراتاست
داشتم درمورد موهات حرف ميزدم، جز
وقتي چيز به اين جيگري تو آينه ميبيني
کي دلش ميخواد به خودش نگاه کنه؟...
دفعهي بعدهايلايت رو امتحان کنيم؟
هايلايت فقط تو کريکت خوبه
من دوست دارم کل ورودي رو بازي کنم
بخندم يا گريه کنم؟
برنامهت واسه ديوالي چيه؟
برنامهي من نيست
ولي خانواده ميخواد با من شام بخوره
باز هم همون دعاها هميشگي
برنامهي تو چيه؟
کار ديوالي زمان خوبي واسه تجارتـه
و ديوالي مبارک
ديوالي مبارک
ديوالي مبارک فشفشهها
ديوالي مبارک، جز
از يه فشفشه به فشفشهي ديگه
بريم؟
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
خب، کار چطوره؟
کار عاليه، بابا
يه معاملهي جديد هست
اميدوارم جسي يه خرده هم واسه کار زمان بذاره
...ميدوني داداش
من زمان رو با کيفيت ميسنجم، نه کميت
چهار ساعته کار 24 ساعته رو انجام ميدم
تا حالا 4 ساعت تو دفتر بودي؟
ساعت 12 بيدار ميشه سه مياد دفتر
و 5 هم ميره
تو همکارمي يا نگهبانم؟
...داداش
زن داداش، يه خرده حواست به شوهرت باشه
هميشه دنبال منه
جسي غير از يکشنبهها بايد بازهم بهمون سر بزني
اين روزها تا آخر شب دارم سخت کار ميکنم
تو اصلا عوض ميشي؟- ايشالا سال ديگه-
اون رو بده بياد
دارم فکر ميکنم يه مرخصي بگيرم
يه مسافرت طولاني يه سالـه برم
هتل 5 ستاره خدمتکار، غذاي سالم، جکوزي
نه گوشي، نه کار، نه محدوديت خواب و بيدار شدن
فقط من و آزاديم
آدماي جوون تو فکر زن و بچهاند
نه چيدن برنامه سفر
آدماي جوون؟
...بابا، من زن و بچه و خانواده نميخوام
هزار بار گفتم
نميدونم عجلهتون بخاطر چيه؟
پسر پامي همجنسگراست
خب؟
نه، خيلي وقته دارن بهش فشار ميارن که عروسي کن، عروسي کن
اخيرا اونها موافقت کردن ...و پسره هم اعتراف کرد
من همجنسگرام
...اوه
خب پس حالا ديگه همهتون فهميدين
جسي
نه، مامان من همجنسگرا نيستم
و بالفرض اگه بودم چه مشکلي داشت؟
اون امکان نداره همجنسگرا باشه، مامان
خودم تضمينش ميکنم
...به اين ميگن داداش
...بسه داداش
جسي
معامله خيلي مهمه...
خوب حواست رو جمع کن
غمت نباشه
ما دو دل و يک روحيم
ما دو دل نيستيم
تو ديلدويي
يکي از بهترين توسعه دهندههاي اين شهر ...گروه گرُوِر
ميخواد تويهانسلو سرمايه گذاري کنه...
و اونها اين ملک رو واسه توسعه انتخاب کردن
من فقط 18 سالم بود که وارد اين شغل شدم
و توي اين 15 سال تجربهام تا حالا پيشنهادي مثل اين نديدم
همگي ميدونيم که قيمت خونههاتون 200 هزار پونده
و پيشنهاد اونها 300 هزار پونده
..همين پيشنهاد جواب همهي سوالاتتونه
ولي اگه بازم سوالي دارين
من همينجام
جز، تو که ميدوني خودمون دنبال يه توسعه دهنده بوديم
بيا کاراي اداري رو شروع کنيم
...مسئله توافق نيست
ولي خانم ماليکا چي ميشه؟
ببينيد، واسه انجام شدن اين معامله همه بايد موافق باشن
وگرنه پروژه تاييد نميشه
ما سعي کرديم متفاعدش کنيم ولي اون اصلا گوشش بدهکار نيست
سه تا از ساختمونها مال خودشـه
خودت تو يکيشوني
اون خيلي زن کله شقيـه
...ببينيد اگه شما آمادهي فروشيد
پس متقاعد کردن اون زن کار منه..
...باشه- خيلي خب-
تو متعهد شدي ولي ميتوني خانم ماليکا رو راضي کني؟
اول بايد اجارهش رو بدم بعد برم سراغ متقاعد کردنش
هنوز اجارهت رو ندادي؟
پس با پولات چيکار ميکني؟
راکي
...رفيق
موشک من
من فقط يه موشکم ولي دور تو رو فشفشهها گرفتن
خانمها، با برادرم از يه مادر ديگه آشنا بشين
دو قلوم، جز
سلام، جز- سلام...هي-
بيا سلفي بگيريم
حتما، بيايد خودم براتون ميگيرم
به اين ميگن زندگي
اسمش تنهايي پرواز کردنه
تو خيلي بامزهاي
عاشق رنگ موهاتم
از کدوم رنگ استفاده ميکني؟
داري شوخي ميکني، درسته؟
...اينها همش طبيعيه جيگر
اوه...ولي اينجوري به نظر نمياد
..هي جز ميشه يه دوبل برام بياري لطفا؟
...سلام
تيا
سلام، جز
ديروز نوشيدنيم رو روي شما ريختم
فدا سرت
ميتوني دوباره روم بريزيش
...نه، نه منظورم اينه ميتونم برات نوشيدني بگيرم؟
اين کلاب مال دوستمـه
اينجا حساب دارم
هي متصدي ميشه نوشيدنيم رو بياري؟
...متصدي بار؟
بفرما، جز
همه شما رو ميشناسن
من اينجا بزرگ شدم
قبلا اينجا نديده بودمت
راستش، من اهل آمستردامم
لعنتي...آمستردام
عاشق اونجام
تا حالا اونجا بودي؟- خيلي سال پيش-
...فارغ التحصيليم رو افتادم
واسه همين رفتيم اونجا جشن بگيريم
Jawaani Jaaneman subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Jawaani Jaaneman
- Jawaani Jaaneman 2020 WEB-DL Bollywood1 · 24 downloads · 2020-03-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.