7-Man Army (八道樓子)

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

Jepang melancarkan serangan pertamanya ke China

pada tahun 1931 tanggal 18 September.

Yang kemudian dikenal sebagai "Insiden 18 September",

dan diikuti oleh pekerjaan Jepang

di tiga provinsi di timur laut Tiongkok.

Tujuh divisi terdiri dari 200,000

tentara Jepang yang dilengkapi dengan baik, berkumpul untuk

menyerang China setelah melanggar tembok besar.

Pada hari tahun baru 1933, para penjajah berbaris

ke barat dan menduduki Provinsi Rehe di bulan Maret.

Pasukan Jepang saat itu dimobilisasi untuk menyerang

jalur strategi di sepanjang Tembok Besar.

Pertempuran yang terjadi di sana ditentukan oleh nasih Tiongkok.

Tentara Cina berjanji di Tongguan,

berbaris menuju garis depan.

Tentara patriotik diisi dengan kemarahan yang benar.

Menggabungkan kekuatan, dengan semangat tinggi.

Pada tanggal 21 april,

dua puluh ribu tentara Jepang,

didukung oleh 54 kendaraan lapis baja,

meluncurkan serangan sengit ke Gubeikou.

Pertempuran yang paling sengit trjadi

di Badao Louzi

selama lima hari lima malam.

Ketinggian 300, tembak!

Komandan Batalyon sudah naik, Ayo pergi!

Isi...!

Kenapa terburu-buru?

Komandan batalion kita telah memerintahkan sebuah serangan,

dia sendiri sudah di garis depan.

Bodoh.

Ini seperti bunuh diri, ikut denganku

Tunggu.

Bunuh.

Bunuh.

Pergi!

Komnandan.

Sudah selesai dilakukan dengan baik.

Lindungi aku.

Jiang Mingkun... bagus.

Kamu adalah...

Aku dari perusahaan kedua, peleton pertama, tim ketiga,

Prajurit Kelas Satu Bai Zhangxing.

Prajurit Bai Zhangxing.

Sini.

Dapatkan signals Squad,

panggil yang lebih senior untuk mengumpulkan keseluruhan batalion.

Terima kasih.

Apa sekarang?

Ledakkan itu, Lindungi aku, He Hongfa.

Bagaimana kamu bisa mencapainya?

Aku akan mencoba keberuntunganku.

Selamat, terima kasih.

Semangat!

Komandan sedang menunggu kita.

Berapa banyak yang telah kamu bunuh?

Angka kasar, pasukan utuh.

Sial!

Kamu tidak percaya aku? Granat terakhirku

yang mengambil dua jurusan dan seorang kapten senior.

Mengesankan, saudara Chu.

Perhatian.

Aku menyuruh perintah agar mengumpulkan batalion

Ya, pak. Seluruh batalion ada disini.

Berdiri dengan tenang.

Kerja bagus, prajurit.

Divisi kedua sedang bertempur di sebelah kanan kita

musuh tidak bisa menyerang kita untuk saat ini.

Tapi kita telah kehilangan banyak orang resimen kita,

semua komunikasi terputus,

tidak dapat menemukan Komandan Resimen.

Kita harus menjaga pangkalan di sini.

Prajurit Jiang Mingkun.

Kita berenam, itu sudah cukup.

Prajurit Chu Tiancheng.

Iya.

Prajurit Bai Zhangxing.

kita akan bertarung

sampai nafas terakhir kita.

Prajurit Pan Binglin.

Apapun yang kamu perintahkan, Pak.

Aku tidak takut, aku tidak.

kita akan menjaga pangkalan ini, menyiapkan pertarungan yang kuat disini.

Itu tugas kita sebagai divisi 25.

Membersihkan medan perang, kumpulkan semua senjata dan amunisi.

Mulai bekerja! Aku akan menghubungi markas besar

Ya, Pak.

Kantor Pusat Divisi, melaporkan dari batalion ketiga.

Over? Laporan dari batalion ketiga.

Komandan Resimen...

Komandan Resimen?

Semangat sekolah militer Whampoa adalah revolusioner.

Itu tugas seorang prajurit untuk melindungi negaranya.

"Tidak takut mati. "

"Tidak ada keserakahan. "

"Cintai negara kita. "

"Cintai rakyatnya. "

"Sekolah Militer"

Tim pertama, pergi!

Pergi ke lapangan, bergerak!

Gerakan pantatmu!

Tim pertama, ayo!

Wu Chanzheng, kakimu sakit, ambil istirahat dulu.

Tidak masalah. pak.

Anda telah mengajari kita untuk gigih.

Kata yang bagus, tapi kamu bisa istirahat.

Ambil Istirahat.

Musuh sudah dekat, aku tidak akan mundur.

Baiklah, perlakukan seolah-olah kamu baru saja mendapat potongan,

pergi dan bertarung di garis depan.

Ya Pak.

"Bangsa yang ditangkap adalah aib prajurit"

Keluar.

Pan Binglin.

Apa yang terjadi dengan Signals Squad?

Semuanya mati.

Komandan batalion sedang melihat mereka.

Lalu kita punya masalah.

Bai Zhangxing, hanya ada satu

cara untuk berbicara dengan mereka sekarang.

Bisakah kamu mengatakan sesuatu yang lebih baik?

Tidak bisa.

Siapa ini? Hati-hati.

Keluar.

Ini aku.

Paman.

Apa yang kamu lakukan disini, nak?

Apakah kamu tidak takut mati?

Paman, aku tidak punya tempat tujuan,

rumahku dibom.

Jangan panik, dimana keluargamu?

Semuanya sudah meninggal.

Di sini berbahaya, kamu harus pergi.

Aku tidak punya tempat untuk pergi, Aku...

Bisakah aku menjadi seorang prajurit seperti anda? Untuk membunuh Jepang.

Itu...

Siapa namamu?

Xiao Shunzi.

Dengar, aku rasa akan ada pertempuran di sekitar sini.

Kamu terlalu muda untuk menjadi tentara.

Paman.

Cepat, komandan mencarimu.

Siapa anak ini?

Dia satu-satunya yang hidup di sekitar sini,

selain kita.

Adik kecil.

Jangan takut, aku akan membawamu ke markas.

He Hongfa, akhirnya kamu bukan yang termuda.

Perhatian.

Santai.

Anak...

Dia yatim piatu, Pak.

Bisakah kita mengizinkan dia tinggal di sini?

Pak.

Di sini berbahaya.

Aku tidak takut.

Xiao Shunzi.

Ya, pak.

Kamu terlalu muda.

Aku bisa menjadi...

Tertib, pak. Dia pintar.

Baiklah, tapi hanya untuk semnetara. Jika ada pertempuran,

kamu harus menjadi orang pertama yang pergi.

Patuhi perintah.

Ya.

Kita hanya berenam di sini.

Masuklah untuk berbicara.

Prajurit Bai Zhangxing.

Sini.

Nyalakan.

Ya, pak.

Komunikasi terputus.

kita tidak bisa membiarkan Jepan meduduki Badao Louzi,

divisi kedua ada di sini,

mereka bertarung dengan musuh kekuatan utama.

Orang Jepang ingin menguasai daerah ini,

mereka akan mengirim pasukan ke sini,

kita harus siap untuk bergulat dengan baik.

Bergulat? Kabar buruk bagi mereka.

Tiancheng, jangan repot-repot dengan preman Jepang,

biarkan mereka.

Tidak mungkin.

Mereka mungkin memiliki arteleri yang lebih baik,

tapi aku tidak akan menyerah pada karate,

mereka harus mengalahkanku dulu.

Ibu sudah memperingatkanku

mengenai orang-orang yang belajar seni bela diri.

Begitu? Apakah kamu menyesal tidak mendengarkannya?

Aku hanya akan menyesal jika aku mendengarkan.

Yuejuan.

Tiancheng...

Tiancheng...

Orang Jepang telah pergi ke rumah Yuejuan.

Yuejuan.

Yuejuan.

"Restoran Hong Sing"

Dimana? Dimana aku bisa membunuh monster jepang?

Bergabung dengan tentara, tentara kita.

Dimana?