The Purge

Söpöä, Ian.

Näkyvyys on mainio.

Ilmanvaihtoa on parannettu paljon viime vuoden mallista.

Todella paljon.

Parempi olisi.

Emme kaipaa toista tukehtumiskannetta.

Onneksi se oli Puhdistuksessa.

Minusta meidän pitäisi siirtyä HLBTQ-markkinoille.

Näyttää siltä, että välitämme, se tekee hyvää maineellemme,

ja teemme isot voitot.

Laajennetaan siten asiakaspohjaa.

Kohderyhmämme reagoi positiivisesti pride-teemaiseen naamariin.

Joten vaihdoimme pari väriä vanhasta mallista ja

tadaa!

Laitetaan tuotantoon.

Näytetään, että kuuntelemme asiakkaitamme.

Pitäisi lahjoittaa ainakin osa voitoista sopivaan hyväntekeväisyyteen.

Selvä. Tehdään niin. Jimmy.

Mitä kuuluu tositapahtumien innoittamalle osastolle?

Samaa mitä ennenkin, presidenttejä, pop-tähtiä ja paljon Hitler-variaatioita.

Mutta haluaisin myyntiin yhden uuden tuotteen.

Sillä olisi melkoinen kiire.

Se olisi sen arvoista.

Uskokaa pois.

Suosio räjähtää käsiin.

JUMALA NOUSUSSA

Kampustappaja?

Teemme puhdistusnaamioita, emme murhanaamioita.

Mainostaisimme aktiivista sarjamurhaajaa.

Taidat olla oikeassa.

Mutta mainosrahojamme on leikattu.

Uutiset hoitaisivat mainonnan puolestamme.

Olen Jimmyn kanssa samaa mieltä.

Huono maku myy.

Malli on yksinkertainen.

Katteemme on valtava.

Soitan tuotantoon.

Laitetaan erä näitä heti tuotantoon.

Hei, hyvää työtä.

Teemme rutosti rahaa.

PUHDISTUKSEN YÖ

116 PÄIVÄÄ PUHDISTUKSEN YÖHÖN

Onko tämä pakko tehdä tänä yönä?

Tähän aikaan on vähän työntekijöitä.

Meillä on enemmän aikaa.

UPI on laittanut puoli kaupunkia perääsi.

He ovat varmaan lukinneet sinut ulos järjestelmistään.

Eivät he minua lukitse ulos.

Miksi eivät?

Jos kirjaudun sisään, he voivat jäljittää minut.

Eli se on ansa.

Vain, jos he saavat meidät kiinni.

Reititin signaalini muutaman mutkan kautta, mutta

kirjauduttuani sisään meillä on kiire.

Otit ison riskin, kun tulit entisen poliisin luo.

Mistä päättelit, etten antaisi sinua ilmi?

Käänsit selkäsi järjestelmälle, joka petti sinut.

Ajattelin, että ymmärtäisit tekojani.

Sitä paitsi

näin sinut Puhdistuksen yönä.

- Näit vai? - Kyllä.

Et suostunut tappamaan niitä turvamiehiä, vaikka muut olisivat puhdistaneet heidät.

Älä julista minua pyhimykseksi ihan vielä.

Oletko valmis?

Olen.

Anna mennä.

Olen sisällä.

Mitä tapahtuu, Vivian?

Paikannan hänen sijaintiaan.

Pari sekuntia, niin saamme selville missä hän on.

Aika?

Lopussa.

Paska.

Olen melkein valmis.

Meidän täytyy lähteä.

- Valmista tuli. - Mennään.

"652 Longview."

Lähettäkää kaikki kalusto mitä löytyy.

Saitko ne?

Koko nimet, osoitteet,

kaiken, mitä tarvitsette jäljittämiseen.

Tässä ovat Sakaalinne.

Minä keitän kahvia.

Ja käyttäydyt kuin tämä olisi mikä tahansa aamu?

En tiedä. Syödään aamiaista. Kyllä kaikki selviää.

Soitan etsivälle.

Ei. Emme voi kertoa hänelle eilisestä.

Niin, aivan.

En voi uskoa, että teimme sen.

Ainakin saimme tuloksia.

Tiedämme enemmän, kuin koko vuonna.

Mutta?

Joku yritti puhdistaa minut,

ja nyt minusta tuntuu, kuin olisin pahis.

Tiedän tunteen.

Tämä voi muuttua vielä rumemmaksi.

Oletko varma, että haluat olla läsnä?

En jätä sinua.

En sen jälkeen,

kun olin osallisena tähän kaikkeen.

Jos nämä ihmiset,

tämä naapurusto, haluaa puhdistaa sinut,

he ovat hulluja.

- Onko selvä? - On.

Emme me.

Niin.

PYYDÄ AUTOA EI SAATAVILLA

Et voi mennä.

Onko Ben jalkeilla?

Eikö hän voi viedä sinut?

Ei, tilaan auton.

Se on hirmuisen pitkä matka. Eikö se maksa maltaita?

Kelen.

Kulta pieni, riitelittekö Benin kanssa eilen?

Ei mitään hätää.

Minun on vain mentävä.

Anna edes minun tehdä sinulle aamupalaa.

TAVALLINEN, EI SAATAVILLA, 117,76 DOLLARIA

Huomenta.

Huomenta.

Huomenta.

Kuinka nukuit?

Hyvin.

Kuin tukki.

Ilmeisesti.

Et koskaan nouse ennen minua.

Sanoin tässä juuri äidillesi, että minulla on paljon tekemistä.

Iso projektityö tulossa.

Ajattelin ottaa kyydin kampukselle ja alkaa ajoissa hommiin.

Kiitos kaikesta, rva Gardner.

Nähdään myöhemmin.

Kyllä minä sinut vien.

Ei, sinun pitäisi viettää aikaa perheesi kanssa.

En halua, että matkasi keskeytyy.

Ei siitä ole vaivaa. Vai mitä, äiti?

Ei tietenkään.

Olisi mukavampaa, jos viet hänet.

Siinäs kuulit.

Otan vain laukkuni ja pukeudun.

Selvä.

Mitä helvettiä nuo hommaavat?

Oletko varma, että näit heidän menevän sisään?

Olen.

Tule.

Mihin menet?

Mennään takakautta.

Voi ei.

Mitä te täällä teette?

Haluan jutella.

Marcus, en tiedä mihin tämä liittyy, mutta vaikutat hermostuneelta. Mitä jos...

Nyt riittää.

Lopettakaa. Ei enää paskanjauhantaa.

Mitä olen tehnyt, että vihaatte minua niin paljon?

Olkaa kilttejä! Puhukaa meille.

Mitä sitten olenkaan tehnyt,

en ansaitse kuolla.

Entä jos olisi kyse teidän perheistänne?

Antakaa meille mahdollisuus.

Melkoinen puhe.

Joko lopetit?

Tunnistatko minut?

Olen naapurisi, Clint.

Sinä tapoit vaimoni.

Et voi hyvittää tekoasi, Marcus.

Viisi vuotta sitten tulin töistä kotiin.

Maisyllä oli hengitysvaikeuksia.

Vein hänet ensiapuun Bienvilleen.

Sinä tutkit hänet.

Hoitajat sanoivat, että diagnosoit eteisvärinän.

Tulit ulos ja selitit, että aiot palauttaa sydämen rytmin

sähköshokilla.

Rutiinihommaa.

Ei mitään syytä huoleen.

Uskoin sinua.

Näytit niin helvetin fiksulta ja itsevarmalta.

Tuli ongelmia.

Heti kun täräytit sydäntä,

se pysähtyi lopullisesti.

Etkä edes tullut ulos kertomaan minulle.

Jauhettuasi paskaa siitä, ettei ole syytä huoleen,

lähetät toisen lääkärin kertomaan uutiset.

Clint?

Minä...

En tiedä mitä sanoa.

Ymmärrätkö?

Teen parhaani.

Ja sitten...

Ei aina.

Mutta joskus en voi tilanteelle mitään.

Olen pahoillani.

Älä teeskentele välittäväsi.

Minä välitän.

Kun muutit naapurustoon,

olin varma, että tulisit katsomaan, miten minä pärjäilen.

Et edes tunnistanut minua.

Kohtelit kuin tuntematonta.

Hän oli yhteisömme tukipylväs.

Me kaikki rakastimme häntä.

Hän oli pyhimys.

Ja itse asiassa,