Z Nation

... آنچه در زد نیشن گذشت

به مکزیکو خوش آمدید

لا رینا شما رو به حضور پذیرفتن

دیدمش

چی رو؟

خالکوبی اسکورپیون رو

نمی تونی ازم بخوای کاری نکنم

اون همسرمو دزدید

و دخترمو

خودشه

میخوام یه لطفی بهت بکنم

دُرست جلوی چشم بهشون شلیک کرد

وارن

نــاجــی من

طاعون زامبی ها به سر رسید

من درمان رو دارم

امروز رو بخاطر بسپرید

امروز رو برای آغاز نظم نوین جهانی علامت بزنید جهانی در راسته فرمان صفر

من بهش اعتماد ندارم

یه لحظه , دکتر

اون قبلا یه بار سعی کرد فریبت بده , درسته؟

یکی از راه هایی که میتونیم مطمئن بشیم غذا مسموم نیست

اینه که آشپز یه بار خودش امتحان کنه

فکر دومی دارم

...این یه دست آورد تاریخی هست

... افتخار اولین دُوز تزریق ...

واقعا باید نصیب خودت بشه ...

من نمیتونم , من

نمیتونم

احتمال داره که

اوه , خواهش میکنم

من اصرار دارم

من شایسته این نیستم , بانوی من

اگر کسی باشه که شایسته اولین دُوز باشه

اون باید شما باشید

اینطور فکر نمی کنید؟

این چیزیه که من باید درمورد فکر کنم , دکتر

و منم گفتم چی میخوام

خب پس , دکتر؟

نیاز به کمک داری , دکتر؟

نه

بُکُشیدش

صبر کنید

صبر کنید

صبر کنید

صبر کنید

من خوبم

من خوبم

... منظورم اینه که من

خوبم

خوبم

اوکی

حالم خوبه

تستش کنید

چی؟

چی توی اون جعبس؟

نه نه من تست خودمو دارم

... من خودم

... نه , من خودم

خواهش میکنم , من آزمایش خودمو دارم

اوکی , کافیه

اون الان باید تبدیل بشه

نمی تونم باور کنم

واقعا کار کرد

میتونم جهانی رو ببینم که انسانها دوباره روش تسلط دارن

و همه اینها به خاطر یک نفره

خیلی قدرتمند

و شجاع

و وفادار

ستوان

وارن

چونکه , اِل مورفی رو برای ما به اَرمغان آورد

به خاطر تو , این اُمید وجود داره

تو به ما یک آینده دادی

و تو باید افتخار دُوز بعدی رو داشته باشی

... من

... من

من نمیدونم چی بگم

اوه , نیاز نیست چیزی بگی

بانوی من , امم , اگر ممکنه

این اجازه رو بمن بدید

ستوان وارن

حق با شماست

من بدون اون هرگز به اینجا نمی رسیدم

... میشه لطفا

... این افتخار بزرگ نصیب من بشه ...

که خودم واکسن رو به ایشون بزنم؟

و جون اون رو نجات بدم

چون اونم این کارو کرده

به تعداد زیاد

ایده ـی قشنگیه

عاشقشم

دکتر

نگران نباش , چند ثانیه دیگه جای دردش میره

می رینا , لطفا

این افراد خارجی هستن

گاباچوس

نمی تونی به اونها اعتماد کنی

نمی تونی به اون اعتماد کنی

ساکت باش , هکتور

مراقب باش دفه بعد چی از دهنت در میاد

من دارم سعی میکنم که محافظت کنم

از اون چیزایی که ساختیم

اون باعث شد قاتل رو بگیریم

اون میخواد بهت آسیب برسونه , رینا

و من میتونم ثابت کنم

فقط یکم بیشتر با اون بمن وقت بده

برو

برو

همه اینا غیر ضروریه

تو واقعا صبر من رو داری آزمایش میکنی؟

چرا سعی کردی لا رینا رو بُکُشی؟

من نمی خواستم اون رو بُکُشم

من میخواستم تو رو بُکُشم

میخواستی من رو بُکُشی؟

تو این جهنم دره چه خبره , بچها؟

حالت خوبه , روبرتا؟ کار میکنه؟(منظور سِرومه)

اون اصلا بهش تزریقی نشد , احمق

چی؟

چرا نه؟

این دقیقا همون چیزیه که من می خوام پیداش کنم

که واقعا اینجا چه خبره؟

هی , همه گوش کنید

من احساس قدرت میکنم

شما هم احساس قدرت می کنید؟

ما باید این قدرت رو به همه دنیا بدیم

هی , دکتر , مورفی

میتونید از این واکسن معجزه آسا بیشتر درست کنید؟ ها

نمیخوام کسی استراحت کنه , تا وقتی که همه در امان باشن

من حواسم به مورفی هست شما بچها هم واسکز رو پیدا کنید

هی , روبرتا

بیا با من بنوش

کوریان

کوریان

کوریان

چه بلایی سرت اومده؟

تبریک میگم

همه اون صفر ها اون بیرون

همه اون کسانی که واکسن بهشون تزریق شد

همشون تحت کنترل تو هستن الان

اونها ارتش جدیدت هستن

پس نقشه کار کرد

نه , نکرد

برنامه این نبود که

به من هم تزریق بشه

میدونم

چی , چی صداش کردی

به نوبه خودش یه رویداد شاعرانه بود

بسیار پر ارزش

نه اگر من کمک نمی کردم

تو اومدی من رو بُکُشی؟

من از روز اول هم دنبال تو بودم

تو خانوادمو کُشتی

من خیلی از مردم رو کُشتم

زنم

دختر کوچولوم

بهتره یکم منو روشن تر کنی

من خاویر واسکزم

مأمور سازمان مبارزه با مواد مخدر

من دوتا از اَرازل و اُوباشتو گرفتم و بجاش شما هم خانوادمو کُشتید

گفتی میخوای یه لطفی بمن بُکُنی

یادته؟

بعد بهشون شلیک کردی

دختر کوچولوم

بچم

جولیا

لباس زرد

گلهای بنفش

اون فکر میکرد میتونم کمکش کنم

اون فکر کرد من میتونم

من هنوز هم میتونم صدای جیغ هاشو بشنوم

گریه هاشو

خواهش میکنم بابا خواهش میکنم

کافیه

باید تو رو هم می کُشتم

این توضیح میده که چرا اینجایی

ولی در مورد بقیه چی؟

در مورد وارن چی؟

اون نمیدونه

بمن دروغ نگو

اون چیزی نمی دونه

اون تو رو آورد اینجا تا منو بُکشی؟

!اون تو رو آورد اینجا تا منو بُکشی؟

من حرفامو بهت زدم

پس اون با ملکه من چکار می کنه؟

پس اون با ملکه من چکار می کنه؟

من حرف هامو بهت زدم تو حتی از یه زامبی بوگندو هم بدتری

بعد خودتو اسکورپیون میخونی

تو چیزی بیشتر از یه شپش نیستی

دیگه هیچی رو نمیتونی از من بگیری دوباره

خواهیم دید

خواهیم دید

بندازیتش تو قفس

از جلوی چشم ببریدش

"اُورو آزتکا"

بعضی ها تو تگزاس قبل از این آخرالزمان به خاطرش 200هزار دلار میدادن

میتونی تصورشو بکنی؟

بچهای من موقع خروج از مرز گرفتنش

میدونی که , مهاجرا , بهای عبورشون از این راه بود

من اینو نگه داشته بودم