The Last Will and Testament of Rosalind Leigh

تقديم به

00:00:2,001 --> 00:00:2,500 تقديم به ت

00:00:2,501 --> 00:00:3,000 تقديم به تم

00:00:3,001 --> 00:00:3,500 تقديم به تما

00:00:3,501 --> 00:00:4,000 تقديم به تمام

تقديم به تمام پارسي زبانان جهان

گاهی،در شب

احساس دلتنگی وتنهایی می کنی

مثل حیوانی که در تاریکی قرار دارد

و اماده ی حمله هست

این خاطره ای خوب می تواند باشد

به نظر پوچ و عجیب می رسه

چیزهایی که گذشته دیگه مهم نیست

و حتی ایمان هم چیزی نیست

و بی ارزش هست

لئون عزیزم

روزی که بدنیا امدی را بیاد دارم

تو فرشته ی کوچکم بودی

همیشه خوش و مسرور بودی

و سرزنده

...و بعدش، یک روز

همه چیز عوض شد

پدرمان که در بهشت مسکون است

نامت مقدس باد

بیش از هرکسی

تو شایسته ی توضیح هستی

لازمه بدونی

چرا پدرت ان کار را انجام داد

ولی این یک رازه

تو بچه بودی تا از پذیرفتنش عصبانی بشی

کاملا کله شق بودی تا بدونی روح بعد از

مرگ وجود دارد

تو کاملا خودت را دور می کردی

و همانطور که بزرگ میشدی

دعا می کردم تا ایمانت برگردد

ولی تو فقط فاصله می گرفتی

و گاهی ،در نیمه های شب

احساس دلتنگی می کردی

و یاد گرفتی که درد و رنج براحتی تسلیمت نشوند

یاس و نومیدی نتیجه ی بی خدایی است

لئون عزیزم

تو در خطر بزرگی هستی

مگر اینکه تو به زنده بودن روح

پس از مرگ معتقد شوی

این تنها چیزیست که می تواند تو را نجات دهد

و ما را بهم دیگر برساند

سلام،بیل فیلیپس هستم از بازرگانی تریبال

در لحظه در دسترس نیستم

پیام بگذار

و تا 24 ساعت بهتون زنگ می زنم

از شما بابت استفاده از سیستم پست صوتی متشکرم

بیل،لئونم.باهم تماس بگیر

امیدوارم بتونیم مثل گذشته باهمدیگر صحبت کنیم

ولی بعد اینکه رفتی دیگه برنگشتی

از اخرین تماست زمان زیادی گذشته

خیلی سخته تنهایی

غریبه هایی به خانه سر می زنند

و همیشه چیزهایی می خواهند

این خانه مکان مقدسی است

و اگر چه تو هرگز منو اینجا ملاقات نکردی

برایت چندین چیز باقی گذاشته ام

برای تنها کسی که در زندگی دارم

همه چیز را باقی گذاشتم

تو

من تمام هفته را برای اماده کردن اینجا صرف کردم

و وارد شدم و همه چی اینجا خوبه

نمی دونم بهت چی بگم،لئون

بهت تاکید می کنم هر چیزی که فروختی را بخری

تو فکر کردی که من از این خوشم میاد؟

اوه نظری ندارم

فکر نمی کنی یه خورده عجیبه

که کسی به کلکسیون خصوصی من

علاقه مند بشود؟

من دلالم تو راه درست را می دونی

اعتماد همیشه بیمه ات می کنه

بهم گوش کن ،قسم می خورم

نظری ندارم اون مادرت بود

کسی که تمام اون وسایل را خریده بود

تو باید بهم اعتماد کنی،لئون

سلام؟

اونجایی؟

اره

با خودم زیادی ور رفتم تا قیمت خوبی بدهم

اهیمتی نداره که کی با چه قیمتی می خره

- می فهمی چی میگم؟ - اره

اخرین باری که دیدیش کی بود؟

یه مدتی شده

ببخشید ها،می دونم خیلی گذشته

گوش کن،اگه خواستی اون خرت و پرتها را ردشون کنی

به مغازه برگرد تا بدونم،باشه؟

می تونم هر جایی برات ببرم دوبله برات می افته

باشه

ام....مرسی بیل

اره،مشکلی نیست

اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

باشه

بای

به اینجا بازگرد

باور کن

!خدای خشمگین ...

!خدای ما خدای بیمناک است

!ما نشانه هایی داریم

ما کلماتی از کشیشش

!بر روی زمین داریم

و با ایمانمان می توانیم

انچه که دیگران نمی توانند را ببینیم

فرشته های میزبان...

جهان پر از ملحد

و گناهکارانِ فکری شده است

ولی ما ملت با ایمانیم

سلام

سلام،من از اتاق کناریم

دوست خوب مادرتون بودم

اوه،سلام.منم لئونم

می دونم کی هستی

اغلب در مورد تو حرف می زد

برای انچه اتفاق افتاد خیلی ناراحت شدیم

ما برایش سوگواری کردیم و عمیقا دلمون تنگش شده

مرسی. قدرانی می کنم

می تونم بیام داخل؟

الان زمان خوبی نیست ،ولی

بعدا شاید بهتر باشه؟

باشه

ما در اینجا انجمنی کاملی هستیم

ما در این خانه ی قدیمی

لحظه های خاصی داشتیم

واقعا خجسته و میمون هست

ایا به فرشته ها اعتقاد داری،لئون؟

مادرت عمیقا به انها اعتقاد داشت

همانطور که ما داریم

شاید تو هم به ما بپیوندی اگه بهشون معتقد شوی

اره،البته از ملاقاتت ممنون شدم

یه چیز دیگه

حیوانی وجود داره که از جنگل بیرون می اید

احتمالا مریضه

شاید هم خطرناک

باید مراقب باشی

باشه،مراقب خواهم بود

جنگل به خدا تعلق داره

ولی گاهی

چیزهای بدی از ان بیرون می اید

باشه،در ذهنم نگه می دارم

بای،لئون.خداوند برکتت بده

باشه

آنا

لئون،چه خبرا؟

هی،زیاد نیست چطوری؟

خوب،مثل همیشه سرم شلوغه

...باشه.اه

تو تماس گرفتی

...اره،اه

نمی دونم چرا زنگ زدم

...اه

نگاه کن،من برای این وقت ندارم

باشه،نه،نه،نه ....فقط

من توی خونه ی مامانم

اآ ها

بله،اون

نظری ندارم

....اه

یه چیزایی اتفاق افتاده که نمی تونم توضیح بدم

در مورد چی حرف می زنی؟

اه

می دونی،بیرون بودم و وارد خونه شدم

و برای چند لحظه اتاق را ترک کردم

برگشتم و این مجسمه

روی تلویزیون بود با اینکه من اونجا قرار ندادمش

در واقع، در زیرزمین دیده بودمش

- مطمئنی؟ - اره

چه حسی داری؟

چه حسی دارم؟

اه

فقط می خوام بدونم چرا روی تلویزیون قرار داشت

اصل تونل

تو...چی؟

حدس من اینه

ولی مجسمه برای تو معنی ضمنی داره

شاید هم نه یه معنی مثبت داشته باشه

درسته؟

- اره - اره

خوب نگاه کن،تو مجسمه را ندیدی

چون نمی خواستی ببینیش

چون شاید

حسش نمی کردی تا ببینیش،ولی الان

تو نیاز داری تا قبولش کنی

چون توکسی بودی که اون را بالای پله ها بردی

و در یک مکان مسطح گذاشتیش و تو باید بهش توجه کنی

این مجسمه ای هست که مادرت بهت داد؟

اره،اره

همونی که باهاش تنبیهت می کرد؟

نبود

چند تا تست بودش

نه،تو یه بچه نه ساله را تست نمی کنی

با روشن کردن شمع و سوال از او

که به خدا اعتقاد دارد یا نه

میشه گفت آره

بله،ولی تو گفتی نه

و بعدش اون شروع به خاموش کردن تمام شمع ها کرد

و چی می گفت اگه تمام

شمع ها خاموش شود چه اتفاقی می افته؟