Revenge

Précedemment...

C'est tout ce que tu as toujours voulu. Ce style de vie, cette maison.

J'espère que tu me donneras une chance de m'expliquer.

Pourquoi je voudrais te donner quoi que ce soit, Emily ?

Vous voulez un remontant ?

Reculez et mettez vos mains sur la tête.

- C'est de la famille. - C'est bon.

Je me demande ce que Gideon fait avec elle,

comme si évincer son frère de LeMarchal n'était pas assez.

Daniel a démissionné de sa propre volonté.

Je suis curieux de ce que Daniel dirait

si vous lui demandiez au sujet de la rousse.

J'avais fait la fête avec cette fille,

et quand je me suis réveillé je l'ai trouvée morte d'une overdose.

Gideon a pris une photo d'elle et l'a utilisée pour me faire chanter.

Comment t'en es-tu sorti ?

Avec l'aide de mes amis.

Feu !

Bon retour.

- Vous allez quelque part ? - Southampton.

J'ai des affaires non terminées.

aah !

Tu es réveillée.

David ?

Je suis désolé de t'avoir effrayée.

Quand je t'ai vue sortir du manoir l'autre soir

Il... Il fallait que je te vois.

C'est toi.

Je ne peux pas.

Pas avant de savoir la vérité.

La vérité ?

Je me suis dit que Conrad était le cerveau...

Et que tu étais autant victime que moi.

J'ai juste besoin de l'entendre de toi.

David, je t'aimais.

Alors, dis-moi la vérité.

Je n'aurais pas dû venir. C'était une erreur.

Au revoir, Vee.

C'est vrai.

David, j'étais effrayé.

Je n'ai pas eu le choix.

Je regrette ce moment depuis.

Vous m'avez assuré que une évasion serait impossible.

Si vous n'effacez pas toute trace du séjour de Victoria

dans votre établissement, Dr Miller, alors je peux vous assurer

que les fédéraux seront le moindre de vos soucis.

Occupez-vous en.

Mauvais numéro ?

Je suis vraiment impressionné que Victoria soit sortie.

Au moins, maintenant si elle va aux autorités,

il y aura pas de trace d'elle à Claremont.

Je suis désolé. Peux-tu répéter ?

Parce que tout ce que je pouvais entendre était le son

de mon été sans vengeance être étranglé à mort

par une toile d'épine.

J'ai besoin de toi pour m'aider à la trouver.

Ems, nous en avons déjà parlé. Je ne vais pas être ton complice.

Ce n'est pas juste pour moi, Nolan.

C'est à propos d'Aiden et de toutes les autres choses horribles

que Victoria a faites.

- Retrouve-la. - Je ne peux pas. Vraiment.

Ems, j'ai déjà essayé. Elle a pris une voiture de location.

de l'asile de fous au pas de ta porte

pour faire sa harpie, et elle a disparu.

Continue de regarder. Elle doit bien être quelque part.

Eh bien, disons que je trouve Victoria.

Alors quoi ?

Tu as tout fait, excepté la tuer.

Si Victoria dit à quelqu'un que tu l'as faite enfermer

et qu'alors elle est retrouvée morte, tu es le principal suspect.

Eh bien, assurons-vous qu'elle ne l'ai pas fait.

Peux-tu trouver Charlotte et Daniel ?

Les deux personnes qui te haïssent presque autant que Victoria ?

Bien sûr. Je suis sûr qu'ils seront heureux de te voir.

Je n'aime pas être sur la défensive.

Alors trouve-la qu'on en finisse.

39.

Je ne savais pas que les Maserati pouvaient respecter les limitations.

Allons. Ces personnes n'ont aucune idée de ce qu'ils conduisent.

Ils achètent juste tout ce qu'il y a de plus cher.

Vous savez comment sont vos amis.

Eh bien, croyez-moi. Ils ne sont pas tous mes amis.

Emily Thorne l'est.

Elle vient d'acheter la plus grande Maison à Southampton

sans même un petit ami pour y vivre avec elle.

Je suis sûr qu'elle a ses raisons.

Raisons pour l'achat de la maison

ou pour laquelle elle n'a pas de petit ami ?

Alors, comment l'as-tu connue, déjà ?

C'était une amie de ma femme.

Amanda Clarke, c'est ça ?

Je suis désolé, mec, je veux dire, je ne voulais pas dire ca.

- Je ne savais pas. - C'est bon.

Crois-le ou non, elles se sont rencontrées en maison de correction.

Emily est une ancienne délinquante ?

Cette fille est pleine de surprise.

Pas vraiment.

Ne sois pas si timide, Porter.

Je connaissais les mots de passe et code PIN de mon dernier partenaire.

ça fait partie du lot

Quand tu confies ta survie à quelqu'un.

Donc, quelle est son histoire ?

Ça devra attendre, Mets la sirène.

La rencontre est fixée. Il est encore là?

Pour l'instant.

- J'y travaille. - Eh bien, fais mieux.

C'est toi qui m'a contacté.

Tu veux mon aide, tu vas devoir me faire confiance.

Quand nous aurons fini,

Gideon ne fera plus partie de ta compagnie

et de la vie de Charlotte...

Définitivement.

Tu es un bon frère, Daniel.

Considère le tien comme officiellement retardé.

Aidez - moi !

Aidez- moi ! Je vous en supplie !

Aidez - moi !

J'ai attendu trop longtemps pour ça.

Je ne vais pas te perdre à nouveau.

Tu n'as aucun pouvoir sur moi !

Oh, j'ai le pouvoir.

Et mes secrets vont pourrir à l'intérieur de toi

jusqu'à ton dernier souffle,

parce que tu vas garder

ta stupide bouche d'ingrate fermée !

Cette garce avait une caméra sur elle et ne le savait même pas ?

J'arrive pas à croire que tu sors avec cette idiote.

Je sais.

- Pas aussi sexy que toi, bien sûr. - C'est clair,

sinon tu ne m'enverrais pas un sms chaque fois qu'elle n'est pas à côté.

C'est un distributeur à poudre.

Tu te moques de moi ?

Tu m'as utilisée pendant que tu couchais avec elle ?

- On était juste... - Te fatigues pas !

Je pensais que tu tenais à moi.

Bien sûr bébé, mais ...

Enfin, on faisait la fête. Je... Je t'ai donné quelques conseils.

Je n'ai jamais été ton copain.

Elle est encore plus pathétique que je ne pensais.

Charlotte ! Chérie !

Je vais prendre l'ascenseur, ça risque de couper.

Quoi de neuf ?

Je viens juste d'attraper le mec que je voyais en train de me tromper.

Qui ? Gideon ?

Tu es au courant ?

Tu vas aux réceptions avec lui.

Je le saurais même si tu ne me le dis pas.

Bon débarras.

Merci pour ton soutien.

En parlant de ça...

Ton propriétaire m'a appelé, tu n'as pas payé ton loyer.

Qu'est-ce que tu as fait du chèque que je t'ai fait ?

Daniel, je... Je suis désolée.

Tu as fait quoi ?

Je l'ai dépensé.

Laisse-moi deviner... à faire la fête avec Gideon.

J'ai fait une erreur.

Daniel, ça a vraiment été dur ces derniers temps.

Non, non, non, non, non.

Tu sais ce que j'ai dû faire pour avoir cet argent?

- Je ne peux pas t'aider maintenant. - Daniel, attends !

Qu'est ce que tu fais ici ?

Je visite un appartement pour un ami qui vient en ville.

Un ami ? Je ne pensais pas que tu en avais.

Je ne peux imaginer que tu en ais

après la réception désastreuse dans mon ancienne maison.

Je m'efforce de conserver les traditions des Grayson.

Il n'y a pas de traditions des Grayson

parce qu'il n'y a plus de famille Grayson.

Et bien, j'ai entendu que ta mère était de retour en ville.

Et bien, tu as mal entendu.

C'est triste

de voir que vous vivez pour vous détruire l'une l'autre.

Je te conseille de suivre son exemple et de disparaître.

Tu m'emmènes où ?

Continue.

Ce n'est pas un rêve, Victoria.

Mais tu as été assassiné. J'ai vu ta tombe.

C'est ma tombe.

J'ai appris que le PDG de CorpNews, Jerry Thomas,

va partir à la retraite.

C'est l'occasion rêvée pour nous d'absorber le colosse des infos.

Avez-vous oublié

le nombre de fois où votre père a essayé et échoué ?

Je ne suis pas mon père, François.

Et si mon dernier enregistrement ne t'a pas convaincu,

Je suis sûre que le rachat de "CorpNews" le fera.

Je vais déjeuner avec Jerry cette après midi.

Sans Gideon ? C'est le chef des acquisitions.

Son absence aujourd'hui

démontre son manque de sérieux.

Je ne vais pas laisser cette affaire entre les mains de...

Mes mains très capables. Sans t'inquiéter, François.

Je prendrais ce déjeuner seul,

et je garantis la livraison de CorpNews.

Quelles sont les chances d'avoir quatre pneus crevés ?

Tu n'as même pas la décence d'inventer une bonne excuse.

Ce n'est pas l'école, Gideon.

Non, ça ne l'est pas.

A l'époque, Papa se fichait de son idiote de petite fille.