Monty Python and the Holy Grail

Skriven och framförd av:

Med

I övriga roller

I andra övriga roller.

Varför inte semestra i Sverige i år?

Se de fina sjöarna.

Det underbara telefonsystemet.

Och många intressanta lurviga djur.

Personer, händelser samt namn som används är påhittade

och alla likheter i namn, personer eller historia

är helt slumpartade och omedvetna. Signerat RICHARD M. NIXON.

Inklusive den stora älgen.

En gång bet en älg min syster...

Hon ristade in sina initialer på älgen

med den vassa änden på en vinkeltandborste

som hon fått av Svenge - hennes svåger som är tandläkare i Oslo

och stjärna i många norska filmer: "Oslotandläkarens heta händer",

"Passionerade fyllningar", "Horst Nordfinks enorma molar"...

Vi ber om ursäkt för felen i översättningen. De ansvariga har fått sparken.

Älgbett kan dock vara ganska hemska...

Vi ber om ursäkt igen för översättningsfelen. De ansvariga

för sparkandet av dem som nyss fick sparken har fått sparken.

Bolagscheferna som gjorde klart förtexterna

sen de andra sparkats

meddelar att de fått sparken.

Förtexterna har gjorts klart i en helt annan stil

för dyra pengar och i sista minuten.

Regi av 40 SPECIALTRÄNADE EKVADORIANSKA BERGSLAMOR

6 VENEZUELANSKA RÖDA LAMOR 142 MEXIKANSKA TJUTLAMOR

14 NORDCHILENSKA GUANACOS

REG LAMA FRÅN BRIXTON

76000 UPPFÖDDA LAMOR

FRÅN 'LAMA-FRESH' FARMEN AB NÄRA PARAGUAY

och TERRY GILLIAM & TERRY JONES.

ENGLAND - 932 e. Kr.

Ptro!

Halt!

Vem där?

Det är jag, Arthur, Uther Pendragons son, från slottet Camelot.

Britternas kung, saxernas besegrare.

Hela Englands härskare!

Du skämtar.

Det är jag, och det här är min trogne tjänare Patsy.

Vi har ridit genom hela landet och sökt efter riddare...

som vill ansluta sig till mitt hov i Camelot. Jag måste få tala med din herre.

- Va? Red ni på en häst? - Ja.

- Ni använder kokosnötter! - Va?

Ni har två tomma kokosnötshalvor som ni slår mot varann.

Och? Vi har ridit sen vinterns snö täckte landet.

- Genom kungadömet Mercia. - Var fick ni kokosnötterna ifrån?

Vi hittade dem.

Hittade dem? I Mercia? Kokosnötter är tropiska.

- Vad menar ni? - Det här är en tempererad zon.

Ladusvalan flyger söderut med solen, hussvalan och brockfågeln...

söker sig till varmare klimat på vintern, men ändå kommer de till vårt land.

- Menar ni att kokosnötter flyttar? - Inte alls. De kan fraktas.

- Va? Skulle en svala frakta en kokosnöt? - Den kan ta tag i skalet.

Det är inte fråga om var den tar tag. Det handlar om viktförhållanden.

En fågel på 150 gram kan inte frakta en kokosnöt på 500 gram.

Det spelar ingen roll. Säg till din herre att Arthur från Camelot är här.

För att hålla hastigheten i luften...

måste en svala slå med vingarna 43 gånger per sekund, eller hur?

- Ge dig! - Inte sant?

- Jag är inte intresserad. - Den kan nog fraktas av en afrikansk svala.

Ja! En afrikansk svala, kanske. Inte en europeisk, det är min åsikt.

Jag håller med.

Kan du fråga din herre om han vill komma till Camelot?

Men afrikanska svalor är förstås inga flyttfåglar.

- Just det. - De kan ändå inte frakta en kokosnöt.

Vänta lite! Tänk om två svalor bar den tillsammans?

- Nej, de skulle behövt ha den på ett snöre. - Lätt. De använde en klätterväxt.

- Som hölls fast under stjärtfjädrarna? - Varför inte?

Lägg ut era döda!

En silverslant.

- Lägg ut era döda! - Här är en.

En silverslant.

- Jag är inte död! - Va?

- Inget. Här är din slant. - Jag är inte död!

- Han säger att han inte är död. - Jodå.

- Nej! - Är han inte?

- Snart. Han är svårt sjuk. - Jag blir bra!

Du är stendöd om en stund.

Jag kan inte ta honom så. Det är mot reglerna.

- Jag vill inte åka på kärran. - Sluta gnälla.

- Jag kan inte ta honom. - Jag mår bra.

- Var lite hygglig. - Jag kan inte.

Kan du vänta här? Det dröjer inte länge.

Jag måste åka till Robinsons. De miste nio idag.

- När kommer du igen? - På torsdag.

- Jag tar nog en promenad. - Du lurar ingen.

- Kan du inte göra nåt? - Jag är glad.

- Tack så mycket. - Ingen orsak. Vi ses på torsdag.

Okej.

- Vem är det där? - Jag vet inte. Säkert en kung.

- Hurså? - Han är inte täckt av skit.

- Gamla kvinna! - Man!

Man. Ursäkta. Vilken riddare bor i slottet där borta?

- Jag är 37. - Va?

- Jag är 37. Jag är inte gammal. - Jag kan inte bara kalla dig "man".

- Du kan säga "Dennis". - Jag visste inte att du hette så.

Du iddes inte fråga.

Jag bad om ursäkt för "gamla kvinna", men bakifrån...

Jag invänder mot att du behandlar mig överlägset.

- Jag är ju kung. - Kung? Så flott.

Hur blev du det? Genom att utnyttja arbetarna!

Genom att behålla ett förlegat imperialistsystem som bevarar...

de ekonomiska och sociala klyftorna i samhället!

- Om det nånsin ska gå framåt... - Det finns härlig skit här nere.

Goddag.

Goddag, frun. Jag är Arthur, britternas kung.

- Vems slott är det? - Kung över vilka?

- Britterna. - Vilka är de?

Det är vi. Vi är alla britter. Och jag är er kung.

Jag visste inte att vi hade nån. Jag trodde vi var sjalvstyrande.

Ni lurar er själva. Vi bor i en diktatur.

Ett självbevarande envälde där arbetarklassen...

Så tar vi upp klassfrågan igen.

- Det handlarju om det. Om bara folk... - Snälla ni. Jag har bråttom.

Vem bor i slottet?

- Ingen. - Vem är er herre?

- Vi har ingen. - Va?

Vi är ju ett anarkist-syndikalistkollektiv.

Vi turas om att vara chef varje vecka.

- Ja. - Men alla chefens beslut...

- stadfästes vid ett möte varannan vecka. - Jaha.

- Av majoriteten i fråga om internfrågor. - Tig!

- Av två tredjedels majoritet i fråga om... - Jag beordrar dig att tiga!

"Beordrar." Vem tror han att han är?

- Jag är er kung! - Jag röstade inte på dig.

- Man väljer inte kungar. - Hur blev du då kung?

Damen i sjön, iklädd det mest skimrande siden...

höll upp Excalibur ur vattnets famn...

som ett tecken på att jag, Arthur, genom Guds försyn, skulle bära Excalibur.

Därför är jag er kung!

Hör nu här. Underliga kvinnor i dammar, som delar ut svärd, är ingen grund...

för ett regeringssystem. Högsta verkställande makt...

kommer från massornas mandat. Inte från nån farsartad vattenceremoni.

Tig!

Du kan inte förvänta dig att få utöva högsta verkställande makt...

för att nån vattnig slampa hivade åt dig ett svärd.

- Håll mun! - Om jag sa att jag var kejsare...

för att nån fuktig brud kastat åt mig en kroksabel, skulle de bura in mig!

- Kan du hålla mun? - Våldet är förbundet i systemet.

- Håll truten! - Våldet är förbundet i systemet!

- Hjälp, jag blir förtryckt! - Jävla bondtölp!

Ett sånt avslöjande. Hörde ni?

Det är ju det jag menar. Såg ni förtrycket?

Ni strider med många mäns styrka, bäste riddare.

Jag är Arthur, britternas kung.

Jag söker de bästa och modigaste riddarna som ska följa med till Camelot.

Du har visat dig värdig. Vill du följa med?

Du gör mig besviken. Då så. Kom, Patsy.

Ingen får passera.

- Va? - Ingen får passera.

Vi har inget otalt, bäste riddare, men jag måste korsa bron.

Då ska du dö.

Som britternas kung befallerjag dig att stiga åt sidan.

Jag flyttar mig inte för nån.

Då så!

Stig åt sidan, värdige motståndare.

- Det är bara en skråma. - "En skråma"? Armen är ju av.

- Nej. - Vad är då det där?

- Inget. - Lögnare.

Kom nu, din fikus!

Segern är min.

Vi tackar Eder, Herre, för att Ni...

- Kom igen. - Va?

Jag anfaller dig.

Du är modig, men segern är min.

Fått nog?

Din sabla korkskalle. Du har ju inga armar kvar.

- Jo. - Titta!

Bara en skråma.

- Sluta med det där. - Fegis!

Jag tar ditt ben. Okej!

- Det där ska du få för. - Vadå?

- Kom hit. - Tänker du blöda på mig?

- Jag är oövervinnlig! - Du är en dåre.

Svarte riddaren segrar alltid. Jag anfaller dig!

Kom då.

Vi säger väl oavgjort.

- Kom, Patsy. - Jag förstår.

Du smiter. Din fega jävel!

Kom tillbaka och ta emot det du förtjänar! Jag biter benen av dig!

- En häxa! - Vi hittade en häxa.

- Vi har en häxa. - Vi hittade en häxa.

Vi har en häxa.

Bränn henne!

- Vi hittade en häxa. Får vi bränna henne? - Bränn henne!

- Hur vet ni att hon är en häxa? - Hon ser sån ut.

För fram henne.

- Jag är ingen häxa. - Men du är klädd som en.

- De klädde mig så här. - Inte alls!

Det här är inte min näsa. Den är lös.

- Nå? - Näsan satte vi dit.

- Näsan? - Och hatten. Men hon är en häxa.

Bränn henne!

- Klädde ni henne så här? - Nej. Jo.

Ja, lite. Hon har en vårta.

- Varför tror ni hon är en häxa? - Hon förvandlade mig till ödla.