Double Threat
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
حسش کردم- بهش بگو برگرده-
پايينه پسر
....کارما اينجوريه که
انگار يک ناهار جهنمي ميخواي براشون درست کني
بايد سرازيري هايي که داخلش هستم را ببيني
ميدوني چي غيرواقعيه رفيق؟
کلي حرف براي گفتن داري
کاري ميکنن که سالم به نظر بياد
اما اونها واقعا ميخوان
چربيو با شکر جايگزين کنن تا تو رو به دام بندازن
ما دهنتو مي بنديم
خوب فکر ميکنم در جهالت، سعادت وجود داره
اگر اشکالي نداره همون کاريو بکن که ميکني
ميدوني، تو قرار نيست کارمند برتر ماه بشي
با اون اوج فروش
خوب، نظرت در موردش چيه؟
هي، صداي موزيک که خيلي بلند نيست؟ هست؟
نه من عاشق اين آهنگم
نظرت در موردش چيه؟
تو گاتر پانک گوش ميدي؟
آره
همه يک بخش تاريک توي خودشون دارن
هي
يک ذره زندگي کن
هي
همون هميشگي؟
همون هميشگي
امروز معمولي ميخواي يا بدون الکل؟
اوه، معمولي
ميدوني، متاسفم ناتاشا
فکر کنم امروز آبيو انتخاب ميکنم
اما ميشه يکي از اون مشکيها بياري؟
اونها رو بيشتر دوست دارم گواراترن
باشه
اون پشت
همشون مثل همن ديويد
الان خوشحالي؟
به جان خودم که خيلي
مرسي
همين؟
الان حال کردي ؟
اوهوم
امشب چيکاره اي؟
کار ميکنم
واقعا؟
...اوهوم، مثل هميشه
برو پايين
کار درستو انجام بده جيمي
بايد کار درستو انجام بدي
بايد برگردي بايد برگردي
کاري که بايد بکني اينه که
پاتو روي اون پدال گاز نگه داري جيمي
يالا، برو، برو، برو
!ووو
کاور شيشه اي روي اين خوشگله کشيدي؟
..اوه، من
برام جواب ميده
اوه، ياخدا
ميشه حواست به جاده جلوت باشه؟
اوه، آره، آره
موچاس گراتسياز
ميشه بيشتر مهربون باشي؟
خدايا
لعنت
...تو نشستي روي ...من ميخوام
من کيفمو ميخوام
کارت تمام شد؟؟
کار خودت چي ؟
اوهوم
آخ، آره تمام شد
کارت عالي بود
اونهان که اونجان؟
اوهوم
سلام
تو خوبي؟
اوه، نه
ميدوني چيه؟ حالم خوب نيست
باشه. ميخوام اونها رو ازت بگيرم
مرسي
فقط اينکه... ميدوني داشتم سعي ميکردم
يک چيزي بخورم و بعد اون ياروها اومدن
و يک شمشير و يک پيرمرد عجيب و غريب
اون مرده
و يکهو ديدم که يک دختر سوار ماشينم شد
و يک وانتو اتش زد و اون آتش گرفت
اوه، خدايا
باشه، چرا چندتا نفس عميق نميکشي؟
ميدوني، دم، بازدم
نفسم بالا نمياد
فقط يک ذره پاتو از روي پدال گاز بردار
بفرماييد
ببين، تو آسيب ديدي، خيلي خوب؟
بايد قندخونتو بالا ببريم
اونجا سمت راست يک رستوران هست
چرا نميري داخل
و يک ذره استراحت کنيم
آره، بايد همين کارو بکنيم
هرچي تو، هرچي تو بگي
آره
ميتونم چيز ديگه اي براي شما دوتا بيارم؟
ميشه لطفا يک ميلک شيک بيارم؟
وانيل يا توت فرنگي داريم
ميشه نصفشو داشته باشيم؟
50/50 خوبه
راستي، من نادم
جيمي، اما خودت قبلا اينو ميدونستي
ببين، من بايد برگردم
ما بايد برگرديم يعني واقعا بايد اين کارو بکنيم
تو حداقل دو نفرو کشتي
باشه، شايد فقط
تمام موضوع قتلو سر همين ميز تموم کنيم بره
و اون دفاع از خود بود، باشه؟
باشه، من که ديگه به اونجا برنميگردم
اون ياروها رو ديدي، نه؟
يعني اونها چندتا آدم بدن
اين روزها جرمهاي شديد مرتکب ميشن
تا فقط از يک مغازه دزدي کنن
يک دقيقه صبر کن
هيچ کس يک گروه مرده رو براي سرقت از صندوقدار نميفرسته
چي داخل کشو بود؟ 500تا؟ هزار تا؟ بيشتر؟
تو به من حقيقتو نميگي
باشه، خيلي خوب، خيلي خوب
اون مغازه يک پوشش بود
يک پوشش براي يک خانواده جنايتکار که من براشون کار ميکردم
اما نه اينکه کار ميکردم کار براي
من فقط ظاهرو حفظ ميکردم
و کمک ميکردم به توزيع پول
و احتمالا کمي هم از روش کش ميرفتم
تو از اون ياروها دزدي ميکردي؟
بخاطر همينه که دنبالتن
آره، چرا فکر ميکني يک کيسه يک اينچي دارم؟
اوه، خوب اين ازت يک فراري ميسازه
و ضمنا .. تو منم دزديدي
باشه، بيا خيلي بزرگش نکنيم
به هرحال بايد از اونجا بيرون ميومدم
و دارم يک راست برميگردم
ميفهمي؟ چون من شاهدم. خيلي خوب؟
خوب. کار درست اينه
من فقط... من فقط ميرم بگم
من وحشت زده بودم و بايد ميرفتم و آروم ميشدم
خيلي باورپذيره
توي اون کيف چيه جيمي؟
هيچي، فقط يک کيفه
من يک کيف دارم مگه مسئله بزرگيه ؟
من فقط يک آدمم که يک کيف دارم واي
مگه من پرسيدم توي کيف تو چيه ؟
تو خيلي سفت چسبيديش يک جورهايي
فکر ميکنم يک ماشين دياليزه
باشه، خيلي خوب
باشه
خاکستر برادرمه
...من
داشتم به ساحل ميبردمشون تا پخششون کنم
چون اون ازم خواسته بود اين کارو بکنم
متاسفم
يک راننده مست کل خانواده رو
به اينجا رسوند
بايد اين کارو بکنم، خيلي خوب؟
چون بايد سر قول موند
بعد وانتتو رها ميکني
تو يک اسکيت برد اجاره اي داري
طولاني ترين سفر اوبر، کي اهميت ميده؟
و به کنار دريا ميري
و از آدم بدها دوري ميکني
از پليسها دوري ميکني و ميتوني هرکاري بايد انجام بديو، انجام بدي
خيلي ممنون، باشه؟
اما اون وانت، اون وانت برادرمه
و همش فکر ميکنم که اون شب تصادف اگر
به جاي صندلي عقب، مخزنو گرفته بود
احتمالا تمام خانواده هنوز زنده بودند
از اين گذشته، يک ذره براي من احساسيه، ميدوني؟
و ضمنا تو پنجره پشتي را هم شکستي
اوه، من اين کارو کردم من اين کارو نکردم؟
اوهوم
بابت اين قضيه متاسفم
به من شليک مستقيم شد خيلي خوب؟
آدمهايي مثل من بيرون نميرن و فرار نمي کنند
آخر داستان باز هم بايد پيش پليسها برگردم
خيلي خوب
خوب، اين انتخاب خودته
اما من ميخوام پول اون پنجره رو بدم
فقط به يک دقيقه وقت نياز دارم
نبايد اين کارو بکني
اوه خداي من
من گفتم پانزده دقيقه
پليسها ميان و ميرن
خودم بايد باهاشون تسويه حساب ميکردم
تو ميدوني من کيم؟
ميدونم که دير کردي
اسک صدام کن
ميدوني چرا اين اسمو روم گذاشتن؟
نه
چون همه آدمهاي توي سنديکا ميدونن
که اگر چيزي بخوان و واقعا منظورم يک چيزيه
اول پيش من ميان و تقاضا مي کنند
خوب، اسک، من پسر رئيسم بنابراين اين برام مهم نيست
اون يک نه ميليمتري بهمون بدهکاره
ميتوني به بدهيت اضافش کني
اينکه من راست و ريست کننده برتر اين عملياتم
Double Threat subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.