The Adventures of Puss in Boots

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Jeg klarede det!

Jeg har endelig opdaget hemmeligheden bag Sjælenes Krone.

Hvad er den?

Den...

...virker ikke.

Det kan ikke passe. Den må virke.

Kun med Sjælenes Krone kan Blodulven besejres.

Hvad stiller vi op?

Måske kan jeg knytte ham en kæreste.

Et mere skræmmende væsen findes ikke.

Vi har ikke brug for en dameulv lavet af snor og perler.

Sig ikke, jeg ikke forsøgte at hjælpe.

Men kronen er i stykker, Kat. Se selv?

Den skulle have en ædelsten lige her.

Hvad?

En ædelsten? Kronens Ædelsten!

Der er en historie i bogen.

Vent, her er den. Eventyret om Kronens Ædelsten.

"Gode Kong Borvald ejede for længe siden en mægtig krone.

Han frygtede, at dens styrke i onde hænder kunne rive hele verden ned.

Så han flåede ædelstenen, der nærede kronen, i tre dele

og gav dem til tre hekse, mestre af den mørkeste kunst.

Okkulte Søstre blev de kaldt, og de kæmpede mod hinanden.

Så kongen vidste, ædelstenen aldrig ville bringes sammen.

Dermed kunne stykkerne aldrig genforenes.

Sådan var verden sikker fra den frygtede krones fortryllende magt."

Sikke en historie.

Jeg ved, hvad jeg skal.

Jeg finder stykkerne af ædelstenen og gendanner Sjælenes Krones magt.

-Må jeg komme med? -Nej.

-Jeg ved, hvor heksene er. -Så ja.

Jeg tager med.

Nej, jeg kan ikke lade dig risikere dit liv. Det er for farligt.

Hvis det er for farligt, tager jeg med for at beskytte dig.

Dulcinea, jeg ved, du er stærk og dygtig.

Men du er så vigtig for mig.

Du skal være hjemme i sikkerhed.

Dette er ikke en rejse for en dame.

Hertuginde, du tager med os.

Hvad foregår der? Hvor skal vi hen? Får vi is?

Vi, inklusiv mig, skal på en farlig færd.

Og så have is?

-Sikkert. -Jeg er med!

Dulcinea! Jeg tillader det ikke!

Men, Kat...

Intet vil få mig til at skifte mening. Intet!

Jeg husker stadig vores første date, hertuginde.

Du var så smuk dengang, som du er nu.

Hvorfor al den smiger? Vil du låne penge eller noget?

Jeg har bare tænkt på vores tid sammen.

Skovturen, hvor jeg forvandlede myrerne til elefanter og blev stampet på.

Vognturen gennem skoven, da jeg blev sønderrevet af en bjørn.

De er så søde sammen, ikke?

Jeg vil hellere dø end at høre det.

Du trak mig til målstregen, og jeg vågnede lige før halloween.

Vi havde gode stunder sammen, ikke?

Det havde vi, sukkermus.

Lad dette få en ende!

Se, et mørkt, uhyggeligt slot.

Jeg bryder mig ikke om det.

Med al respekt, men det ligner et sted for dig.

Jeg har en dårlig fornemmelse. Det giver mig hovedpine.

Det virker på en måde velkendt.

Lad os gå ind.

Nej! Jeg venter her.

Jeg holder udkig.

Finder vi ikke ædelstenen, besejrer vi aldrig Blodulven.

Med en heks får vi brug for din viden om magi.

Vi må holde sammen.

Det er okay, skattebasse. Jeg lader ikke det slemme slot tage dig.

Lad os gå ind i det uhyggelige slot

og møde det ubeskrivelige onde, der kan være derinde, sammen.

Det er tomt.

Hvor gik hun hen?

Nogen må bo her.

Det føles...

Jeg hedder Malviola.

Jeg er en heks.

Kunne I se det?

Se hvad?

At jeg er heks. Var det straks åbenlyst?

Jeg har en spids hat, en kost og en tryllestav.

Ja, det var det. Ret tydeligt.

Jeg er så meget heks, at det ikke engang er sjovt.

Det forstår vi.

Hør mit heksegrin.

-Og min hud er grøn. -Det er vist makeup.

Min hud er grøn. Ikke lyserød. Jeg hader lyserød.

Og hvalpe, sommerfugle og kjoler med flæser.

Fordi hekse ikke kan lide den slags.

Ja, du er virkelig en heks.

Det er jeg. Som heksene i denne bog, der lærer en at være heks.

Jeg tror, det er tydeligt for os alle, at du er en heks. Ikke sandt, alle?

-Klar og tydeligt. -Helt sikkert.

Vi leder efter ædelstenen fra Sjælenes Krone.

-Har du... -Jeg har en del.

Mine søstre har de andre. Dem får I ikke held med.

De er de værste! De gør nar ad en,

man må ikke zappe på krystalkuglen, og de stjæler ens kæreste.

Hvad? Kom, Arty. Jeg vil ikke være her et sekund længere.

Jeg vil altid følge dig, honningmås.

Var det Malviola? Jeg hedder Dulcinea, og det her er Den Bestøvlede Kat.

Vi tænkte på, om...

Vent. I er katte! Jeg har brug for en kat.

Jeg har alt, en heks har, fordi jeg er en heks.

Alt andet end en kat.

En heks har brug for en kat som en tjenende ånd.

Vil en af jer være min ånd, får I mit stykke af ædelstenen.

Og hvad indebærer det at være din ånd?

Det sædvanlige.

Jeg bruger dine øjne, styrer dit sind, gør dig min tjener for evigt.

Vi bliver bedste venner i al evighed.

Det er pænt af dig,

men det vil vi ikke, for du er rigtig skummel.

Og hvad får jer til at tro, I har et valg?

Hvorfor skal alt være svært?

Det går vist godt derinde.

Ja, lad os gå udenfor, mens de ordner tingene.

Stop! Jeg vil være din tjenende ånd.

Dulcinea, nej! Jeg tillader dig ikke at ofre dig.

Jeg vil være din ånd.

Jeg mente det, da jeg sagde, jeg ville beskytte dig. Tag mig!

Nej, mig!

Jeg kan se, I kæmper om æren, fordi jeg er en heks.

Tag mig. Dulcinea bliver en forfærdelig ånd.

Hun er for god.

Tag ikke Kat. Han snorker og tygger med munden åben.

Hun fælder i varme.

-Han piller tæer. -Hun kan ikke svømme.

Han har lopper!

Dulcinea!

Jeg gik over grænsen.

To katte, der kæmper om mig. Jeg er den mest forheksende heks nogensinde.

Om en time skal I give jeres argumenter, så træffer jeg min beslutning.

Jeg er en heks.

Lad mig gøre det, Kat.

Nej. Jeg kan ikke lade dig opgive dit liv til den heks.

Kat, vi må alle bringe ofre. Jeg er også en del af holdet.

Så ofrer jeg mig. De forældreløse har brug for dig.

San Lorenzo har brug for dig.

Nej! Og så er den ikke længere.

Jeg bliver den bedste tjenende ånd, en heks kunne ønske sig. Jeg gør det!

Skal jeg være en bedre ånd end Kat, får jeg brug for hjælp.

Selvfølgelig kan jeg hjælpe dig, kære. Jeg ved, hvad hekse kan lide.

Men er du sikker på, du vil gøre det?

Jeg kan ikke lade Kat give sit liv til Malviola. Hvor er Artephius?

Det ved jeg ikke. Vi taler ikke sammen.

Men I kom så godt ud af det med hinanden. Hvad har du gjort?

Det pågående fjols erklærede, at han kunne kaste længere end mig.

Jeg kastede ham. Rigtig langt. Jeg er god til at kaste.

Hvad kan vi gøre

for at gøre dig til en mere attråværdig ånd?

Du bør være sort. Hekse elsker sorte katte.

Hvordan kan vi det?

Vi brænder dig sort med ild!