Ugly Duckling The Series (Perfect Match (Part 1) / ลูกเป็ดขี้เหร่ / แฟนฉัน! รับประกันความเพอร์เฟ็กต์)

Aku tidak mengerti tentang waktu isi. Bagaimana bisa seperti ini?

Ini waktu dari setiap perjalanan.

Kau harus menghitung total waktu perjalanan.

Suea.

Jadi kita harus menghitung ini juga.

Iya...

Suea !!

Bee, kau lupa menghitung nilai yang guru berikan padamu.

Oke?

Suea.

Kau menadapat telepon dari seorang gadis lagi?

Kau memberikan nomermu, kan?

Aku sudah bilang berkali-kali bahwa aku tidak pernah memberikan nomerku.

Lalu dari mana dia mendapatkannya?

Aku tidak tahu. Mungkin dia menebaknya?

Apadia seorang peramal? Bagaimana dia bisa menebak itu.

Ini 10 digit angkat.

Mengapa kau harus mengomel?

Karena aku ingin tahu bagaimana dia mendapat nomor teleponmu.

Kau ingin tahu, kan?

Bicaralah dengannya sehingga kau bisa tahu siapa yang menelepon.

DIa sendiri yang selingkuh. Kenapa dia yang cemburu?

Hey Nui!!

Hei, apa kau menonton drama tadi malam?

Itu sebuah episode terakhir yang hebat.

Gadis pemeran utama mengungkapkan punya empat suami sekaligus.

Pada akhirnya ..

suami pertama melemparkan asam di wajahnya

dan dia menjadi jelek.

Dia pantas menerimanya.

Wanita yang tidak tulus dengan kekasihnya

tidak akan pernah berakhir bahagia.

Itu tidak benar, kan?

Wanita yang berkencan dengan banyak pria diwaktu yang sama.

Aku benar-benar tidak tahan dengan wanita macam itu.

NIng?

Mengapa dia bertindak bodoh akhir-akhir ini?

Cepat kejar dia.

Ning!

NIng!

Bee!

Wanita yang selingkuh layak untuk ini.

Aku benar-benar benci wanita semacam itu.

Dia sudah punya pacar tapi masih saja menggoda yang lain.

Aku tidak suka.

Dia mungkin suatu saat juga akan mendapatkan asam.

Translated by anikatik08 @ IDWS

Don't make it HARDSUB or share this subs anywhere without my permission.

Kau memikirkanku hanya saat bertengkar dengan pacarmu.

Itu benar, aku hanya pengganti dirinya.

Santai. Biar aku bantu beri bumbu pada mie-mu.

Apa kau suka pedas?

Tidak terlalu.

Sedikit gula untuk rasa manis.

Sekarang campur.

Aku ingin suapan pertama darimu.

Oke biar kuberikan suapan padamu.

Apa itu enak?

Terima kasih.

Ayo kita makan.

Bee!

Apa yang harus kita lakukan?

Kalau dia lihat kita dia mungkin akan ke meja kita.

Apa yang kalian bisikkan?

Cepat dan makan sebelum mie mu menyerap semua kuah.

Cepat!

Kami sedang membicarakanmu makanya kami berbisik.

Kau memang lucu.

Mengapa kau memberitahuku padahal kalian sedang menggosipkanku?

Pelankan suaramu. Orang-orang akan mendengar apa yang kita katakan.

Mengapa aku harus menurunkan suaraku?

Hey!

halo!

Aku tahu itu kalian.

Hello Joo. Hello Bee. Ingat aku?

Oh P'Tot.

Kami ingat kau.

Bagus.

Hello.

Apa kalian di sini untuk makan mie?

Kami sudah selesai dan akan pergi.

Tidak, bukan kami!

Aku baru selesai mencampur bumbu mie ku.

Aku sudah selesai.

Aku kenyang. Ayo.

Kalian lucu.

Oke, pergilah dan nikmati waktumu.

Aku akan pergi dulu. Sampai ketemu lagi.

Selamat tinggal.

Oh tunggu!

Dimana Ning?

Apa dia ada di asrama?

Aku belum meneleponnya.

Aku ingin pergi ke sana dan membuat kejutan.

Aku takut kalau dia tidak berada di kamarnya.

Ini akan membuang-buang waktu.

Apa dia ada di sana sekarang?

Aku tidka yakin tentang hal itu.

Baiklah kalau begitu.

Aku tidak berpikir aku harus pergi.

Tapi aku akan membeli beberapa makanan ringan dan tolong berikan padanya.

Kau tinggal di sebelahnya, kan?

Begini lebih baik, kan?

Apa hubunganmu dengan Ning?

Aku?

Tidak.

Aku pacarnya.

Kau pacarnya?

Aneh. Aku juga pacarnya.

Bagaimana?

Karena aku juga pacarnya.

Oh, kau pria kuil itu.

Ning bilang padaku kalau dia sudah putus denganmu.

Putus bagaimana!?

Dia masih denganku setiap malam!

Apa maksudmu?

Maksudku...

P'Suea.

Jangan.

Wajahmu tebal jadi mungkin tidak akan sakit.

Cukup.

Kalian berdua sudah tahu dia berselingkuh dengan pacarku, kan?

Uh ... Aku ... eh ....

Menjauhlah jika kaliah tidak mau terlibat dalam perkelahian.

Kau! Ke sini!

kau berselingkuh dengan pacar orang lain, kanK

Aku tidak! ...

Lepaskan aku.

Kau diam-diam berkencan, kan?

P'Suea!

P'Suea. Hentikan!

Lepaskan aku.

Ayo kita ke tempat sumber cinta kita. Ikut aku sekarang!

Bangun!

Ning!

turun !!!

Ning!!!

Turunlah.

Apa yang terjadi Suea?

Kenapa kau berteriak?

Aku punya hadiah untukmu.

Keluar!

P'Tot !!

Apa kau gila, Suea?

Apa yang kau lakukan padanya?

Seseorang harus terluka, Ning.

Dan aku tidak bisa melakukan itu padamu..

Jadi perebut pacar orang ini yang layak mendapatkannya!

Dasar brengsek!

Kalau aku brengsek lalu kau apa?

Malaikat?

Mengapa kau melakukan ini padaku?

Punya aku sebagai pacarmu saja tidak cukup?

Mengapa kau harus melihat orang lain juga?

Jawab aku!

Kau sudah tahu bahwa ...

Orang tuaku tidak menyukaimu.

Dan apakah mereka suka bajingan itu?

Huh? Ning...

Ayahku ingin aku menikah dengannya setelah aku lulus.

Jadi, kau setuju untuk berkencan dengannya ...

Dan saat kita berdua lulus,

... kau memilih untuk putus denganku?

aku ... tidak punya pilihan..Suea ...

Tidak, kau punya.

Jika kau memang benar tidak menginginkannya.

Tidak ada yang bisa memaksamu.

Bukankah kukatakan padamu bahwa..

aku akan melakukan segala cara untuk membuat orang tuamu menerimaku.

Tidak peduli berapa lama itu, aku tidak akan menyerah.

Aku pernah bilang begitu, kan?

Tapi ini sepertinya..

kau tidak pernah ingin bersamaku.

Kau sudah memberi pilihan,

kau memilihnya.

Jangan sangkutkan dengan orang tuamu.

Ini bukan alasan.

Kenapa, Ning?

kenapa kau tidak memilihku?

Katakan padaku terus terang.

Aku hanya ingin bersama seseorang ...

yang dapat menjagaku.

Seseorang yang bisa mengajakku makan setiap kali ingin makan,

membawaku ke setiap restoran yang kuingin ...

Seseorang yang bisa bersamaku disaat aku butuh.

AKu ingin seseorang yang punya waktu untukku, Suea.

Bukan seseorang yang hanya peduli untuk bekerja.

Jika aku tidak bekerja, darimana aku bisa mendapatkan uang, Ning?

Karena aku tahu alasanmu ...

Jadi aku tdia berani jujur padamu.

Katakanlah dengan jujur ​​kepadaku, Ning.

Katakan, sehingga kita bisa saling memahami.

Karena kau bekerja keras.

aku sudah mencoba memahamimu sebaik mungkin.

Aku sudah mencoba paham bahwa yang kau lakukan itu untukku.

Tapi pada akhirnya, itu membuatku tidak nyaman.

Aku tidah tahan lagi.

Dan orang tuaku ...

juga tidak menyukaimu.

Ketika aku bertemu P'Tot.