Item (아이템)

Cepat. Kalau begini, mereka akan tangkap kita.

So Young.

Sudah seketika saya tidak boleh...

hubungi So Young melalui walkie-talkie.

Lihat.

Awak mahu lalu di bawahnya?

Tidak, tekan brek.

Tekan brek! Kenapa awak tidak berhenti?

Tidak!

Cepat! Tekan brek!

- Perlukan saya teruskan? - Pergi.

- Pergi. - Pergi?

- Saya akan teruskan. - Jangan!

- Apa ini? - Apa ini?

- Apa ini? - Kenapa ini ada di sini?

- Apa? - Ini apa?

- Kerja yang baik. - Awak juga.

Oh Tuhan, awak memang hebat.

Bagaimana saya mahu uruskan mereka?

Tidak.

Saya ragu Bang Hak Jae akan pergi ke tempat item itu.

Pergi tunggu di gereja.

Baiklah.

Oh Tuhan.

Lama jantung saya tidak berdebar sepantas ini.

Awak akan bantu kami seperti yang dijanjikan, bukan?

Bagi saya bernafas dulu.

Encik Bang Hak Jae.

Jika awak tipu kami...

Mari pergi ke gereja sekarang.

Kita tidak boleh tarik perhatian. Jika tidak, kita ada masalah besar.

Baiklah, Pendakwa Raya Kang.

Panasnya!

Awak tembak cahaya laser dari mata.

Awak tidak tahu lelaki sejati sentiasa tunaikan janji?

Saya sentiasa tunaikan janji.

Tidak perlu risau.

Awak mesti tunaikan janji.

Saya tiada masa untuk bermain dengan awak lagi.

Oh Tuhan.

Pemandangan yang indah!

Laju lagi, Encik Kang!

Alihkan benda ini dan siasat dari mana ia datang.

Minta balai lakukan pemeriksaan kereta sekarang.

Kuatkan rondaan di setiap seksyen.

Sebaik sahaja orang buruan ditemui, lepaskan tembakan amaran.

Jika dia tidak patuh arahan, tembak serta-merta.

- Baik, tuan. - Baik, tuan.

Kenapa awak masih berdiri? Cepat!

- Baik, tuan. - Baik, tuan.

Kita patut pergi juga.

Dae Hung.

Ya.

Itu So Young tadi, bukan?

Ya.

Apa patut kita buat?

Kenapa tanya? Kita perlu tangkap dia.

Awak tidak tahu perenggan kesembilan...

kanun jenayah tentang melarikan dan melindungi orang buruan?

Saya tahu. Awak betul.

Mari pergi.

Gereja ini...

tempat persembunyian awak?

Tuhan yang Maha Berkuasa telah melindungi awak.

Betul?

Diam dan masuk ke dalam.

Baiklah.

Dia tiada rasa lucu.

- Ketua Shin. - Ya.

- Tolong masuk bersamanya. - Baiklah.

Mari pergi.

- Saya? - Ya. Ikut sini.

Setidaknya tolong beri alasan.

Siapa awak?

Paderi Goo dan Detektif Seo yang saya kenal...

tidak akan buat sesuatu yang kejam seperti itu.

Angela.

Mereka perlu dibawa ke muka keadilan oleh Tuhan.

Maksud awak...

membunuh adalah rancangan Tuhan?

Saya tidak boleh maafkan mereka...

yang bertanggungjawab atas kematian kanak-kanak itu.

Saya juga bunuh...

Kim Tae Goo dengan perasaan saya...

tidak terkira banyaknya.

Awak fikir ibu saya mahu saya bunuh Kim Tae Goo?

Awak fikir kanak-kanak malang itu...

mahu awak balas dendam bagi pihak mereka?

Awak percaya kanak-kanak itu...

yang telah menjadi malaikat, kini menyokong awak...

selepas apa yang awak lakukan?

Terlalu ramai orang mati tanpa sebab.

Saya tidak dapat...

kebumikan mayat mereka...

yang telah jadi abu sekarang.

Tapi, mereka tidak cuba ingati kejadian itu lagi.

Kebenaran ditanam dengan begitu mudah...

dan kelakuan jahat diulangi lagi.

Selepas dapat tahu...

kebenaran tentang kejadian yang disembunyikan...

saya tiada pilihan kecuali bertanya kepada Tuhan.

Adakah ini...

rancangan...

awak?

Kebenaran yang disembunyikan?

Apa kebenaran yang awak tahu?

Kebenaran yang saya tahu?

Jo Se Hwang.

Ramai orang mati dalam kejadian itu...

kecuali seorang lelaki, Kim Tae Goo...

tiada orang dihukum atas kejadian itu.

Hanya ada satu kemungkinan...

sebab Jo Se Hwang, sebabkan kejadian itu.

Orang yang saya bunuh...

menutup kebenaran dengan pembohongan...

untuk penuhi ketamakan mereka...

walaupun mereka tahu...

kebenaran yang teruk itu.

Jika Jo Se Hwang ialah penjenayah sebenar...

bagaimana dengan Kim Tae Goo...

yang telah mati?

Dia bukan penjenayah sebenar.

Dia juga mangsa.

Sekarang...

perbicaraan Kes 2003-18884...

oleh Jawatankuasa Berkolej...

mengenai kecuaian profesional...

untuk Defendan Nam Chul Soon, Woo Jae Young...

dan Choi Hyun Sung...

akan dimulakan.

Menurut testimoni...

Ham Hong Seo dan Baek Seung Moon...

defendan...

melaporkan kebakaran sebaik sahaja mereka dapat berita...

kebakaran telah berlaku.

Untuk menilai situasi ini...

mereka datang ke tempat kejadian...

dan lakukan cara lain untuk padam api.

Cubaan mereka...

untuk padam api dengan segera...

diakui oleh mahkamah.

Oleh itu...

mahkamah menghukum defendan dengan perkara berikut.

Persamaan tempat kejadian jenayah...

dan testimoni adalah cukup sebagai bukti...

yang suspek Kim Tae Goo...

bertindak sendirian dalam jenayah ini.

Melihat bagaimana suspek...

membunuh diri ketika disoal siasat...

kami anggap...

perbuatan ini sebagai...

pengakuan jenayah.

Tambahan lagi,

oleh kerana kematian suspek...

pendakwaan adalah tidak sah.

- Apa maksudnya? - Apa?

Maksudnya tiada orang bersalah?

Juri mendapati defendan...

tidak bersalah.

- Apa? - Bagaimana itu boleh berlaku?

Kenapa mereka tidak bersalah?

Saya tidak percaya!

- Adakah itu munasabah? - Apa?

Saya anggap awak menghina mahkamah jika tidak perlahankan suara.

Tolong diam.

Itu tidak munasabah!

Apa maksud awak?

- Bagaimana itu boleh berlaku? - Tidak!

Bagaimana saya mahu cari keadilan untuk anak saya?

Jika dia bukan suspek...

kenapa Kim Tae Goo bunuh diri?

Kenapa dia tinggalkan keluarga kesayangannya?

Kenapa dia tidak dedahkan kebenaran?

Kim Sung Kyu.

Itu nama saya dulu.

Ayah saya...

adalah Kim Tae Goo.

Keluar!

(Altar Memperingati Mangsa Dream World)

Berani awak datang ke sini?

Keluar!

Berani awak datang ke sini?

- Keluar! - Tendang dia keluar!

Berani awak jejak kaki ke sini?

- Apa masalahnya? - Awak akan dihukum Tuhan.

- Maafkan saya. - Ayah awak bunuh mereka semua.

- Dia bunuh mereka semua! - Ayah awak...

bunuh anak saya!

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Saya benar-benar minta maaf.

- Pendakwa Raya Kang. - Saya bukan sengaja sembunyikan.

Adakah awak tahu...

yang ibu saya mati...

pada hari itu?