Superman: Man of Tomorrow

Superman : l’homme de demain

Je sais ce que vous êtes.

Vous n'êtes pas l'un des nôtres.

De quoi parlez-vous ? Je ressemble à tout un chacun.

Non. J'ai vu votre dossier.

Vous êtes...

Un alien ?

Les aliens, ça fait peur.

Heureusement qu'ils n'existent pas.

Maman !

Merci d'avoir appelé.

Ce n'était pas aussi effrayant que ça.

Il est un peu nerveux.

Alors, ce film t'a vraiment contrarié ?

Tu n'as rien dit, pas vrai ?

Ça fait des jours. Ce n'est pas sain.

C'est une petite correction.

Essaie de les lui enlever.

Il passe toutes ses journées à essayer de faire fonctionner cette chose.

On n'aurait peut-être pas dû lui dire.

Il a soulevé un tracteur à un doigt.

Il allait le deviner.

Je ne veux pas qu'il se sente différent.

Il est différent et ça l'effraie.

Pour une bonne raison.

Ceux qui l'ont mis dans ce vaisseau n'avaient aucune idée

de la dangerosité du monde dans lequel ils allaient l'envoyer.

Plus il en saura, plus il pourra se protéger.

Et nous protéger.

C'est nous qui devons le protéger.

Pas l'inverse.

Droite par-dessus gauche.

Maintenant, droite...

Non. Gauche par-dessus droite.

L'image est inversée sur ce truc.

Quoi ? Pas du tout.

C'est bon. Je peux y arriver.

Vous vous inquiétez beaucoup trop.

On ne devrait pas ?

Je ne peux pas lire.

Tu dois le reculer de...

"L'Homme Volant de Metropolis repéré en direction du Sud."

C'est le troisième article en deux mois.

Metropolis n'est pas Smallville.

Il y a des hommes puissants qui adoreraient mettre la main sur...

toi.

S'il te plaît, sois prudent.

Je le serai.

Je le suis.

Bon, je dois vraiment aller au travail. Ils comptent sur moi.

Je fais partie de l'équipe qui couvre le lancement.

Quel lancement ? De quoi ?

Vous le lirez demain dans le Daily Planet. Je vous aime. Au revoir.

Compris.

Préposé au café ! Par ici.

Voilà, M. Troupe.

Un latte à la vanille, sans mousse et, j'espère que ça vous ira,

j'ai fait ajouter une note de cannelle.

Ça réveille le tout.

Vous n'avez pas à m'appeler M. Troupe.

Et vous n'avez pas à m'appeler...

Préposé au café ! Par ici !

Excusez-moi.

M. Luthor ! Parlez-nous de S.T.A.R. Labs !

- Par ici ! Monsieur ! - J'ai une question pour vous.

Aujourd'hui est un grand jour pour Metropolis et pour toute la planète.

Avec un peu de chance, nous répondrons bientôt à la question :

"sommes-nous seuls dans l'univers ?"

Les employés de S.T.A.R. Labs s'apprêtent à lancer

le plus sophistiqué des télescopes spatiaux au monde.

Tout ceci aura lieu grâce à un lanceur à ergols liquides à deux étages

conçu intégralement par LexCorp.

Que pouvez-vous nous dire du télescope ?

- J'aimerais... - Par ici ! Ça fonctionne ?

Je ne répondrai qu'à une seule question, de la jeune femme à l'arrière.

Lois Lane, pour ceux qui l'ignorent,

a reçu la Bourse Luthor du Journalisme.

Je n'avais plus de nouvelles depuis des mois.

Vos études vous occupent trop ?

J'ai, en effet, beaucoup appris.

Vous avez bâti cette fusée avec des fonds

venant d'un contrat gouvernemental juteux.

Le président sait reconnaître un bon investissement quand il en voit un.

Sait-il reconnaître une fraude quand il en voit une ?

Une grave négligence ?

Ce n'était pas la question à laquelle je m'attendais.

C'est le monde des affaires.

C'est moi qui l'ai installé dans le Bureau Ovale.

Il m'est redevable.

Encore du champagne ?

Légalement, c'est opaque.

Un programme spatial à 10 millions de dollars payé six milliards

par les fédéraux et vous gardez la monnaie ?

Les fusées sont bonnes à jeter...

"Mais elles peuvent peut-être voler.

Et quiconque assez bête pour vivre à côté d'un site de lancement

mérite d'être frappé par des débris enflammés."

J'ai des copies, Lex.

J'espère que vous avez aimé le champagne.

Vous allez laisser ça ainsi ?

Un à la fois, s'il vous plaît.

Apparemment, vous en avez plus besoin que moi.

Vous me sauvez la vie.

J'ai commencé tôt.

La cannelle réveille le tout.

C'est aussi mon avis.

Attendez.

Vous ne devriez pas prendre part à cette frénésie ?

Enfin, si, mais... Mais non.

Ravi que nous ayons éclairci ce point.

- Je ne suis pas journaliste. - Dix...

- Pas encore. - ... neuf, huit...

- Juste stagiaire. - ... sept...

- Comment devient-on journaliste ? - ... six, cinq...

- Avec un scoop. - ... quatre...

- Comment comptez-vous vous en sortir ? - ... trois, deux, un.

Nous avons décollé.

Regardez !

Ce n'est rien.

J'ai vu des choses là-dedans.

Des expériences, des armes étranges, des cellules de confinement,

toutes conçues pour neutraliser les pouvoirs étranges dont on entend parler.

Super-vitesse, force.

Tous ces trucs d'alien.

C'est comme si nous nous préparions à quelque chose.

À mon avis, quelqu'un sait déjà que nous ne sommes pas seuls dans l'univers.

Vous pouvez me faire entrer ?

Ça ferait un sacré scoop.

Mais non.

Je dois travailler.

Ma Kaylie est en CE1 et nous en avons un deuxième en route.

Si mon nom sort...

Je protège mes sources.

C'est vous qui avez besoin d'être protégé.

Deux missions en Irak.

Je sais reconnaître une ombre.

Quelqu'un s'intéresse à vous, fiston. Faites attention.

Regardez ! Là-haut !

On devrait peut-être...

Est-ce que c'est...

- Ça descend. - Oh, non.

Bon sang.

C'est une blague.

- Regardez. - C'est quoi ?

L'ESCROC LEX PREND 15 ANS

HÉROS OU MENACE

Levez les yeux ! Approchez.

Je sais que je ne le dis pas souvent, mais je fais toujours attention à vous.

Nous formons une équipe.

- Oui. - C'est vrai.

Voilà pourquoi je vous montre à quoi ressemble une vraie journaliste.

Ça va peut-être mettre du plomb dans la tête aux plus nuls d'entre vous...

- Du grand Perry. - Bon sang.

Je vous présente votre nouvelle collègue,

la jeune diplômée qui a fait tomber un génie milliardaire, un véritable talent,

Lois Lane.

Peu importe.

Une jeune diplômée ? Il plaisante ?

- Bienvenue dans l'équipe. - Très bien.

Maintenant, ils vous détestent.

Ça ne pouvait pas mieux se passer.

Mlle Lane ?

Ne vous inquiétez pas. Tout est sous contrôle.

Là.

Lois, au passage.

Juste Lois.

Cool.

Juste Lois.

Et vous êtes ?

Le préposé... Clark.

Je suis Clark Kent.

Daily Planet.

Sans blague.

Oui. Désolé, je suis...

J'étais à S.T.A.R. Labs.

J'ai vu ce que vous avez fait. C'était incroyable.

Ce pourri l'avait cherché.

Puis-je...

Comment avez-vous fait ?

Je sais pour le champagne...

Ça ne s'est pas passé comme ça. Croyez-moi.

Les hommes puissants pensent pouvoir manipuler tout le monde.

Si vous arrivez à leur ôter ça l'espace d'un instant, ça peut fonctionner.

Ça s'appelle un rapport de force.

Et, sans me vanter, c'est ma spécialité.

Ça et le bourrage papier.

D'autres questions ?

Pour être journaliste, il faut poser toutes les questions.

C'est juste... Que faites-vous maintenant ?

Vous avez déjà fait tomber l'homme le plus puissant au monde.

Vraiment ?

Passez un bon week-end, préposé au café.

Lois, vous avez oublié votre...

UNE CAPE COOL

Pas mal.

Flash info.

Un objet non identifié se dirigeant vers la Terre a été identifié par S.T.A.R. Labs.

Restez avec nous pour en savoir plus.

- Quelqu'un voit cette chose ? - On a un visuel ?

- Je dois savoir. - Non. Je ne sais pas où il est.