The Exorcist

Önceki bölümlerde...

Bu bir iblis. Kızımı ele geçirmeye çalışıyor.

Aman Tanrım!

Güzelavrat otunun serpildiğini görüyorum. Ne için kullanıyorsunuz?

Aşırı vakalarda.

Tattersall'un mal varlığı...

...Walters Endüstriyel Holdingleri tarafından satın alınmış.

George ve Maria Walters'ın sahip oldukları var ya.

Dahası var. Miraç Papazları için 1,8 milyon dolar.

O organlar tek bir sebep için kullanılır.

İblis çağırma, yani kül merasimi.

Beni al.

Beni al.

Beni seç.

Evden taşındım.

Benim evli olmadığım, senin de rahip olmadığın bir yer.

Her şeyi dışarıda bırakacağız.

Kızınız metroda bir adamın çenesini kırmış.

Bunu yapmış olması ihtimali yok, değil mi?

- Ona ne olacak? - İblis onu boyun eğmeye zorlayacak.

İblisin ve bedenin birleşmesi, iki varlığın tek oluşu,...

...yani bütünleşme.

Bütünleşmenin kalıcı olduğu söylenir.

Yardım et bana.

Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, Tanrı sizinle olsun.

Ve ruhunuzla olsun.

Onu nasıl buldun? Bütünleşme yaşanmış mı?

Öyle mi görünüyor?

Onu nereye götürüyoruz?

Güvende olacağı bir yere. Daha hızlı sür!

Yüce Tanrı'ya ve siz kardeşlerime,...

...düşüncelerime, sözlerimde,... yaptıklarımda ve yapamadıklarımda...

...büyük bir günah işlediğimi itiraf ediyorum.

Hatamda ve...

...en büyük hatamda günah işledim.

Şeytan çıkarıcı olamıyorum ama taksi şoforün olabiliyorum.

Doğru, evet. Yardım edebilir misin?

Rahibe Bernadette!

Rahibe Bernadette!

Dikkatli olun.

Sen baban şeytana aitsin. Ona dair hiçbir şey gerçek değildir.

O bir yalancıdır, yalanların babasıdır.

İçeriye alın.

Bana tekrar yardımcı olabilirsin ama konsantrasyonunu kaybettiğin anda...

Bu kadar nutuk yeter.

- Onu hazırladığım zaman gel. - Ailesine haber vereyim.

Hayır! Bu sıradan bir ele geçirilme değil.

- Bilmek onların hakkı! - Bu bir intikam. Anlayamıyor musun?

40 yıl önce Regan'ın bedenine sahipti ve onu kaybetti.

40 yıllık kini olan bir iblis bu.

Şimdi de Regan'ın gözleri önünde kızına işkence yapmak istiyor.

Bu tatmini ona vermeyeceğim. - Yalan söylememi mi istiyorsun?

Rance'lerin evinde çok yaklaşmıştım. Gölde elimdeydi.

''Tanrı içimdedir.'' Evet, yalan söyle.

Casey Rance'in sağ salim dönmesi için Tanrı'ya dua edelim.

Kısa sürede bulunsun ve onu seven ailesine kavuşsun.

Tanrım, dualarımızı duy.

İyi Seyirler.

Hadi ama!

Casey'nin nerede olduğuna dair bilginiz var mı?

Bırakın geçeyim.

Lütfen geçeyim. Geri çekilin.

Bayan MacNeil,...

...Casey'nin durumunun kızınıza olanlarla bir ilgisi var mı?

Bahçe kapısından sonrası mülk sınırıdır.

Casey'nin durumunun kızınız Regan'a olanlarla bir ilgisi var mı?

Kızımın adı Angela.

Ayrıca, Casey'nin burada olmaması dışında bir sorunu yok.

Lütfen bizi rahat bırakın.

Ailenizde sorunlar var gibi. Yorum yapacak mısınız?

Gazetelere çıkmış demek.

- Onu sakladığımızı öğrenirlerse... - Öğrenmeyecekler.

Kızın gelişinin üzerinden dokuz gün geçti. Değişim gördün mü?

İblis kendini toparlıyor. Kazandığımızı biliyor çünkü.

- Gücü üç katına çıktı. - Ne demek istiyorsun?

Burada başarısız olursak dışarıya kadim bir vahşet salacağız.

- O zaman başarısız olmayalım. - Bütünleşmeyi tamamlayamazsa,...

...kızı inadına öldüreceğini biliyorsun.

Vaz mı geçelim yani? ''Kusura bakma Tanrım, çok zordu,...

...daha kolay bir şey gönderebilir misin'' mi diyeceğiz?

''Eşikte durur ve karanlığı geri iteriz''. Hatırladın mı?

Kaybolduğundan beri her gün onun için dua ediyorum.

Senin için de dua ediyorum Tomas. Burada yaptığın şey fevkalade.

Bütün topluluğu birleştirdin. Bunu sen başardın.

Kilisenin fark etmediğini sanma. - Teşekkürler.

Maalesef...

...ilgi beraberinde irdelemeyi getirir.

İkimiz de Casey'nin durumunu biliyoruz. Biraz hassas.

Saygısızlık etmek istemem ama size kanıtla geldiğimizde...

Hata yaptım Tomas. Artık bunun farkındayım.

Özür dilerim.

Ama devam etmeli ve kiliseyi korumak için önlem almalıyız.

- Ne demek istiyorsunuz? - Marcus Keane nerede?

- Onu görmedim... - Sus. Aforoz edilmiş bir rahibin...

...burnumuzun dibinde izinsiz şeytan çıkarma ayini yaptığı...

...medyanın kulağına giderse ne olur?

Hem de papa hazretlerinin ziyaretine bir hafta kalmışken.

Bu nasıl aksettirilir? - Onu aforoz eden sizlersiniz.

Onu aforoz eden insanlar için çalışıyorum.

Sen de öyle.

Adil olsun veya olmasın, arkadaşın artık kilisenin düşmanı.

Bu yüzden...

...daha fazla skandala sebebiyet vermeden onu bulmamız çok önemli.

Tekrar soracağım: Onu gördün mü?

Hayır.

Bu sonuncu, değil mi?

Hangisi? - ''Araştırma Saati''.

Ulusal bir program. Eyalet sınırlarını geçtiyse diye.

Katherine, sondaki yer senin.

Bayan Rance, annenizin yanına oturun.

Bay Rance.

- İyi misiniz? Tamam. - Teşekkürler.

Pekala. Başlıyoruz.

Chris, seninle başlamak istiyorum. - Tamam.

Ailenizin karşılaştığı ilk trajedi değil bu.

Neyse ki bugün geçmiş hakkında konuşmak için gelmedik.

Bunun açıkça belirtildiğini düşünüyorum.

Yani torununun kayboluşunun...

...Georgetown'da olanlarla bir bağlantısı yok mu?

Dediğim gibi, Casey hakkında konuşacağız.

- O zaman Casey hakkında konuşalım. - Harika.

Tamam.

Kızınız tehlike arz ediyor mu?

Ne?

İki sıhhiyecinin ölümüne sebep olan bir kazadan uzaklaştı.

Onun suçu değil. Casey sakinleştirici almıştı.

Sedyeye bağlanmıştı.

Metroda bir çeşit tartışmaya bulaştığına dair dedikodulara...

...ne diyeceksiniz?

Bazı gazetelerde Yarasa Çocuk'un Las Vegas'ta düğün yaptığı da...

...yazılmıştı. Gerçekten bu konu hakkında mı konuşacağız?

Kızınızın psikiyatri bölümüne zorunlu yatırıldığını söyleyen...

...bir polis raporu var.

Nedenini söyleyebilir misiniz? - Bitti. Röportaj bitti.

- Böyle anlaşmamıştık! - Özür dilerim, gerçekten.

Tamam. Bir soru daha sormam gerekiyor.

Bu bir kaçırılma değilse ve Casey dışarıda bir yerlerdeyse,...

...neden eve gelmiyor?

Onurun bedeli. Bağlılığın tek bedeni.

Davut Kulesi, fildişi kule, altın kule.

Mesih'in annesi, bizim için dua et.

Kutsal bakire Meryem, bizim için dua et.

Sana verilenden öte yetkin yok.

Affedildin.

Kafir varlık, dünyadaki bir kül, günahlarından arındırıldın.

Dışlanmış, düşmüş melek, sen seviliyorsun.

Mesih'in annesi.

En mütevazı bakire.

Seni kovuyorum günahkar ruh. Tüm şeytani güçleri...

Sana verilenden öte iraden yok.

Sana verilenden öte otoriten yok.

Sana verilenden öte gücün ve iraden yok.

Bakirelerin en kutsalı, bizim için dua et.

İlahi lütfun annesi.

O yaraya kaktüsten fazlası gerek.

Hep böyle mi oluyor?

Tek yapabileceğin yemi takıp suya atmak.

Bazen ufak balık takılır,...

...bazen de kocaman, lanet bir köpekbalığı.

Gölde sana ne oldu? Farklısın.

Casey'yi öldürdüm.

Neredeyse öldürdüm.

Karşı koymayı, nefes almayı bırakmıştı.

Deliliğim beni ele geçirdi.

Sonra...

...Tanrı uykusundan uyandı,...

...ellerimden geçip onu hayata döndürdü.

O artık benim korumam altında.

Tanrı'yı ellerinde mi hissettin?

Hipotermi de olabilir.

Tanrı, Casey'yi kurtardığı gibi iblisi de kurtardı.

- Yapma Tomas. O konuya girme. - Neden?

Tanrı parmaklarını her şaklattığında koşup gelen...

...tüylü bir köpek değildir. Ne isterse onu yapar.

Nedenlerini anlamak bizim işimiz değil.

Bırakın geçelim! Hadi ama!

Bayan Rance, Casey'nin metroda birine saldırdığı iddialarına...

...ne diyorsunuz?

Sadece kızımızı bulmaya çalışıyoruz.

Geçmemize izin verin! Hadi!

Bayan Rance, onu tanıyor musunuz?

Adı James Harris'ti. Altı yıldır ilk müdahale ekibinde çalışıyordu.

Kızınızı hastaneye götürürken öldü. - Özür dilerim.

Neden özür diliyorsunuz?

Oğlum babasını göremeyeceği için mi? Bu yüzden mi?

Onları durdurmaya çalıştım. Gerçekten.

James'im araba kazası yüzünden ölmedi.

- Hadi gel. - Özrünüzü istemiyorum.

- Küçük iblis kızınız onu öldürdü. - Tamam, hadi!

Yoldan çekilin. Hadi, hadi! Yoldan çekilin!

Bu köşeyi ilk durağı olarak ayarlayacağız.

Papa hazretleri arabasından çıkıp birkaç dakika insanlarla olur.

Stratejik yerlere yerleştirilmiş bebekler sağ olsun.

Güzergahta kaç tane gizli elemanınız var?

Kaç üniformalı polis memuru var?

Çatılara erişiminiz var mı? Pencereleri kontrol ettiniz mi?

İstihbarat memuru nerede? Neden bu adamla konuşuyorum?

Peder Bennett, ben size nasıl ayin yapılacağını söylemiyorum.

İşimi nasıl yapacağımı bana söylemeyin.