The Lovers

중요한 날이죠?

그렇죠

런던

고마워요

사랑해요, 셰이머스!

- 셰이머스! - 안녕하세요

셰이머스!

- 잠깐 인사나 할까 하고... - 그래요, 좋죠

- 자, 찍을게요 - 그래요

웃으세요

좋은 하루 보내요

- 셰이머스? - 안녕하세요

- 저기... - 죄송합니다

셰이머스

셰이머스!

- 팀! - 셰이머스

- 은디디 - 안녕하세요

벌써 인사 나눴나?

그런 셈이죠 은디디라고 해요

자네 프로듀서야

안녕하세요, 죄송합니다 그것도 모르고...

제 팬인 줄 알았어요

팬은 맞죠 프로듀서이기도 하고요

큰 실수를 했네요

- 들어가지 - 네

"셰이머스 오해니건과 함께하는 일요일"

셰이머스 오해니건의 TV 쇼는 일단 이렇게 구상해 봤어요

정말 멋지네요

트위터에는 언제 올릴 수 있죠?

정오에 정식으로 발표할 거예요

촬영 장소도 바뀌었어

- 에이전트한테 들었나 모르겠네 - 못 들었어요

좀 특이한 곳에서 방송을 해 보려고

- 기대되죠? - 자네도 잘 아는 곳이야

I로 시작하는 곳

이즐링턴이군요?

운전기사도 필요 없겠네요

아니, 아일랜드야

- 북아일랜드요 - 정확히 말하면 벨파스트지

벨파스트요?

좋아할 줄 알았는데

고향 아니에요?

어머니 고향이긴 한데...

전 안 간 지 오래됐어요

맘에 안 들더라도 일주일에 하루이틀만 가면 돼

런던 밖에서 더 많이 찍으라는 압박을 받고 있어서요

벨파스트 아니면 카디프였는데 자네 배경을 생각해서...

좋죠, 저도 좋아요

이 기회에...

저의 뿌리를 찾으러 가 볼까유?

벨파스트

"털리스 슈퍼마켓"

뭐 어때

파손 상품이야

재닛?

- 간단히 얘기할게 - 간단히 뭘요?

- 내가 할 얘기는... - 무슨 얘긴데요?

무슨 얘기든 그렇게 말을 가로막으면...

- 간단히 한다면서요? - 그만해

전부 다 그만해

욕도 지각도 훔치는 것도...

- 욕 안 해요 - 제이슨한테 욕했잖아

- 먼저 시비 걸었어요 - 뭐라고 했는데?

'좋은 아침'

그럼 저 친구가 '좋은 아침'이라고 해서

엿이나 처먹으라고 한 거야?

'좋은 아침'이 뭐예요? 자기가 뭐라고?

무슨 디즈니 공주야?

주먹을 날리지 않은 게 다행이지

나도 해고하고 싶지 않지만 네가 자꾸 이러면...

알았어요, 그만할게요

- 다 그만둘게요 - 그래

오늘은 가서 쉬고 내일 새로운 마음으로 출근해

오늘 해야겠다

뭘?

요즘 정신 건강은 좀 어때?

엿이나 처드세요, 필립

북아이일랜드 화해 위원회는...

상원 의원 방문단이 주요 당의 지도자들과 함께

향후 방향을 의논할 계획입니다

셰이머스 오해니건과 함께하는

새로운 시사 프로그램이

이번 주 일요일 벨파스트에서 생방송으로 진행됩니다

셰이머스 오해니건과 함께하는 일요일

영국의 유력한 정치인들을 만나

여러분의 궁금증을 대신 풀어 드립니다

이번 주 일요일에 꼭 시청해 주세요

셰이머스 오해니건과 함께하는 일요일

저 셰이머스 오해니건이 진행합니다

컷!

같은 말이 반복되죠?

그래요

'일요일'이 너무 많았죠?

'셰이머스 오해니건'도 너무 많았어요

- 그러네요 - 그래요

그런 것도 같네요

- 은디디 - 네

- 은디디 - 가요

잠깐만 비켜 줘요

이거...

새 대본이에요?

중요한 포인트를 놓친 것 같아서요

근데 자살 얘기는 하지 말죠

첫 주부터 시청자들 떨어져 나가요

북아일랜드는 영국에서 자살률이 제일 높은 곳인데

- 어쨌든 언급을... - 이해해요

지금은 의욕이 넘치겠죠

하지만 이 일을 오래 한 나한테 맡겨 봐요

실업이란 뭘까요?

위키피디아에서 정의하는 '실업'은

일자리를 잃은 후 적극적으로

직업을 찾고 있는 상태입니다

제 옆에 있는 이 친구들처럼요

이 분열된 도시는 현재까지도

북아일랜드 분쟁으로 인한

집단적 트라우마에 시달리고 있습니다

과거의 폭력이 남긴 유산이

이곳 젊은이들의 어깨를 짓누르고 있죠

우리 눈에는 이 젊은이들이

절박하고 위험한 범죄자로 보일지도 모릅니다

- 이 젊은이들이... - 안녕

- 저리 가 - 웃기네

원하는 건 한 가지뿐입니다

희망

- 맙소사 - 우리가 위험하다고?

- 너희 얘기가 아니라... - 다들 진정해요

그만해요!

- 이러면 안 돼요 - 경찰 불러!

건드리지 마! 저리 가!

셰이머스!

저기 있다, 잡아!

미치겠네

망할 자식들!

이리 와 봐 그쪽 TV 쇼 얘기 좀 하게

"아이고 슬퍼 죽겠네"

젠장!

도와줘요

도와줘요!

덕분에 살았어요

덕분에 나도 살았죠

짜증나 죽겠네

휴대폰을 뺏겨서...

잠깐 들어가서 택시만 부르면 안 될까요?

내 집에서 조용히 죽지도 못 해?

올해의 행진 시기가 다가오면서

긴장이 고조되고 있습니다

나 다 젖었어

아주 홀딱 젖었네

꼴 좀 봐라

아직 퍼레이드에 대한 합의가 이루어지지...

이 싸움에서...

분위기가 치열해지는 가운데 레드 팀과 블루 팀 모두

이익을 내기 위해 애쓰고 있습니다

실례할게요

혹시 안에서 기다려도 될까요?

질 나쁜 녀석들이 아직 바깥에 있어서요

TV 볼래요?

그래요

볼 것도 없네요

참, 내 휴대폰!

언제 온대요?

택시요?

20분쯤 후에요

금방 올 거예요

오래 안 걸려요

배고파요?

토스트밖에 없어요

오늘은 저녁 먹을 계획이 없었거든요

근데...

왜 죽으려고 한 거예요?

벨파스트엔 왜 왔어요?

내가 TV 시리즈를 진행하거든요

- 진행이요? - 네

- TV 시리즈를요? - 네

- 진행자라고요? - 네

- TV 시리즈요? - 그래요

- TV 진행자라고요? - 맞아요

- 말도 안 돼! - 좀 아프네요

유명해요?

조금요

그만 좀 때려요

유명한 TV 진행자가

우리 집에 있다니

진짜 내가 누군지 몰라요?