My Daemon (ぼくのデーモン)

O que foi isso?

Anna!

Um dia, encontrei um grão de areia de leve brilho vermelho na grama.

PÓS-DESASTRE NUCLEAR

Era uma partícula daemonium.

Peguei e levei pra casa pra poder observar.

CRESCIMENTO DA ANNA

Ela cresceu três milímetros por dia e começou a pulsar como um coração.

Quando tinha uns 10cm de comprimento, virou um demônio de quatro patas.

- Depois… - Espere um pouquinho, Kento.

Você descartou o demônio de forma correta, né?

- Não, senhora. Ela está aqui. - O quê?

Olha só.

Batizei de Anna porque é o som que ela faz.

Anna?

- Credo! - Que coisa é essa?

Kento, vai jogar isso fora!

Os deuses são infinitos e não vão nos abandonar.

Sempre há salvação.

Suplico a todos que parem e ouçam essas palavras.

Temos que restaurar este belo planeta com nossas próprias mãos.

Toma essa, demônio maldito!

Por que as pessoas odeiam os demônios? São tão bonitinhos!

Ô Kento!

Mostra o demônio pra gente.

Meu pai disse que temos que matar todo demônio que aparecer.

Exterminar antes que se multipliquem.

Matar a Anna? Eu nunca faria isso.

Deixem o menino em paz.

Estão incomodando.

Mas, irmã, ele está criando um demônio bebê.

Um demônio?

Isso é verdade?

É que…

Anna?

Criatura impura!

Me dê isso!

Agora!

Volte aqui!

Os ventos que sopram do local do teste nuclear

ainda estão espalhando partículas daemonium no mundo todo.

Essas partículas se transformam em criaturas chamadas demônios.

Parece que existe alguma coisa no fundo da alma humana

que sente total aversão aos demônios.

Ou talvez seja essa aversão a demônios que prove que somos humanos.

ORGANIZAÇÃO DA PAZ

Aversão? Mas meu filho tem um demônio de estimação.

O Kento tem um demônio?

Ele fez um projeto de pesquisa de observação do demônio.

Menino estranho.

É, o meu filho é estranho, mas não vejo problema nisso.

Chega de bater papo!

Sim, senhor!

Kento, eu demorei?

Mãe!

Você deve estar com fome.

Como foi a sua apresentação? Era hoje, né?

Todo mundo ficou chocado.

Aposto que sim.

Anna!

Eu não aguento tanta fofura!

Agora que já fez a apresentação,

vai devolver a Anna à natureza ou pretende ficar com ela?

Posso ficar com ela?

Claro, fique com ela.

Ouviu isso, Anna? Vamos ficar juntos pra sempre!

Anna!

3 MESES DEPOIS

Anna!

Anna!

Usuários de demônio.

Contratados pela cidade pra controlar a infestação de demônios.

Anna?

Está vendo a coleira eletrônica que tem nesses demônios?

Ela dá choque pra eles serem domados.

O que está fazendo? Vai ter castigo!

Anna!

Anna!

Droga! Ele quebrou o pescoço.

A coleira dele também quebrou.

Isso que é sorte! Larga essa coisa aqui.

Vamos embora. Já matamos muitos deles.

Fizemos nosso trabalho.

Anna, usa isso.

Anna?

Não se preocupa. Está quebrada. Não vai te dar choque.

Com isso, não vão te confundir com um demônio perdido e te matar.

Então…

Costumo assistir a lutas de demônios.

Você adora bolinho de peixe, hein?

Anna!

Como é que eu posso convencer os outros de que você é uma gracinha?

Talvez sendo um usuário de demônio.

Sabia que alguns demônios têm poderes estranhos?

Dizem que tem um demônio em Kyushu que consegue fazer o tempo voltar.

Ele faz até uma caneca quebrada ficar inteira de novo.

Várias cidades norte-americanas foram devastadas

pela horda de demônios violentos.

Isso pode prejudicar o crescimento econômico…

Mãe, me dá o molho de soja.

É improvável que melhore.

Ai, não!

Ué? O molho sumiu.

Que estranho!

Anna, ser fofa não te dá o direito de pular na mesa enquanto comemos.

Anna!

Onde tinha guardado isso?

Sumiu!

Anna!

Apareceu de novo.

Anna, você consegue…

LATA DE REFRIGERANTE

SAPO

VASO - HOMEM - PEDRA GRANDE

- Conseguiu! - Anna!

- Isso aí! - Anna!

Anna, você é demais!

Anna, quero o yakisoba com picles de berinjela.

Anna!

Ainda está quente.

Por que está surpreso?

É de três dias atrás.

Ela fez sumir logo depois de pronto.

Não esfriou nadinha.

Logo depois de pronto?

Então o tempo não passa?

Já sei!

FARINHA DE TRIGO - LEITE

Esses produtos já vão vencer. Consegue armazenar todos eles?

Mamãe!

Já vou!

Oi, irmã.

Sra. Tachibana, podemos conversar um pouco?

Como posso ajudar?

Tem um demônio na sua casa, não tem?

Um de quatro patas e olhos no corpo todo.

Um demônio?

Demônios são criaturas pecaminosas.

Ter um como bichinho é uma blasfêmia.

Se me entregar o demônio, posso livrar você dessa mácula.

É que, de forma surpreendente, ela é muito útil.

Ela armazena objetos, até mesmo comida, sem estragar por dias.

Isso é nojento!

Já sei de tudo!

Seu filho foi contaminado com uma partícula daemonium, né?

O pobrezinho não vai viver muito tempo.

- É a ira dos deuses? - Vá, por favor!

Espere!

Nesse local, não é possível remover cirurgicamente.

Sempre fiz meu filho usar máscara.

Estamos sujeitos a isso.

A partícula daemonium vai crescer e se transformar em um demônio.

Quando isso acontecer, seu filho vai…

Não há casos em que a partícula não se desenvolve?

Lamento muito,

mas é muito improvável que ele chegue à idade adulta.

Não pode ser.

Não pode ser!

Sei que ele vai se salvar.

ORGANIZAÇÃO DA PAZ

Alô.

Quero denunciar uma família sem usuários de demônio,

mas que tem um demônio em casa.

Pode dar um jeito nisso?

Que tipo de demônio?

Tem quatro patas e olhos no corpo todo.

Acho que ela disse que o demônio consegue armazenar coisas.

Tem a habilidade de armazenar?

Quais danos ele causou?

Nenhum ainda?

Entendi. Pode nos passar o endereço?

Agradeço a informação.

BUSCANDO ARQUIVO OU PALAVRA-CHAVE

Hein? O que é isso?

EMERGÊNCIA DETECTADA

Entendido. Onde ele está?