Содержанки

Содержанки

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Soderzhanki S01E06 2019 WEB-DL (1080p) Getty
A Commentary by Axel7902
Made by me

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-07-05
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Es tu esposo.

- Buenos días, querida. - Hola, gatito. ¿Estás bien?

Estoy bien. ¿Y tú?

Gracias, yo también estoy bien. ¿Qué tal la reunión?

¿La reunión? Normal.

Pasé la noche aquí.

Ayer estaba demasiado cansado para volver a Moscú.

Está bien siempre y cuando me llamaras para que no me preocupe.

Sí, no me respondiste.

Ya estaba dormida. Además, tampoco estoy en casa.

¿Qué pasó?

Anoche vine a casa de una amiga y pasé la noche.

Lamento no habértelo dicho.

Muy bien.

- De acuerdo, te veré esta noche. - Sí, besos.

Cuídate.

¿Reunión nocturna fuera de la ciudad?

- Sí. - ¿Y ella te cree?

Me importa una mierda.

Creo que a ella tampoco.

Por eso tenemos una familia tan fuerte.

- Hola. - Hola. ¿Dónde estás?

- Corriendo. - Muy bien.

- No quise despertarte. - Sí, todo bien.

No tardo. Por favor, levántate, tenemos

que estar en el apartamento a mediodía.

¿En el apartamento? ¿Es necesario?

Tienes tres días libres después de la boda.

Por favor, dedícalo a tu nueva familia.

Bien.

Bueno, me tengo que ir.

- ¿Cuándo vas a volver? - Veré si puedo llamarte mañana.

¿Cuál es el siguiente paso con Olkhovsky?

¿En qué sentido?

Tienes que presentarme con él para que podamos hablar.

Llámalo para una reunión. ¿Cuál es el problema?

- ¿Sin ti? - Claro.

Hice todos los arreglos con él. El resto lo haces tú. Tú misma.

Tú misma. Adiós.

Te voy a extrañar. Adiós.

Yo, yo, yo...

- Ulyana, ¿eres tú? - Sí.

Acabo de despertarme. ¿Cómo estás?

Hoy es un día difícil. Deséame suerte, amor.

¿Qué estás haciendo?

Sal, también necesito una ducha. Tengo prisa.

¿Has estado sentado ahí desde ayer?

Son más de 500 comentarios.

¿Ya se levantó Dimka?

Ya se fue.

Pensé que habíamos acordado que se quedaría aquí unos días.

- Quería irse. - Debiste haberlo detenido.

Ya es grande para eso.

Voy a ducharme.

Es maravilloso. Todo eso me gusta mucho.

Llevo mucho tiempo queriendo apoyar un proyecto artístico.

Es una combinación perfecta.

Me encanta el arte. Es muy importante para mí

que la galería no se limite a una sola época.

- Sí, hay arte moderno... - No sé nada de eso.

No interferiré con tu agenda. Sólo soy el patrocinador.

Es un mecenas del arte en la buena tradición rusa.

Gracias, es un gran halago.

- Eres una mujer inteligente y decidida. - Cuando sabes lo que quieres,

las cosas encajan por sí mismas.

¿No se ha dado cuenta?

Es posible. ¿Es así como lo ve Igor Dmitrievich?

Igor Dmitrievich es una persona muy amable.

Aprecia el buen arte.

También te aprecia.

Lo sé.

Te daré el local por escritura de donación.

Haré que mis abogados se encarguen del papeleo.

Gracias, Gleb Vitalievich.

Sólo llámame Gleb.

Bueno... Gleb.

Lena, escucha esto.

Me gustaría publicar una declaración.

- Dispara. - "Siento mucho lo que ha pasado.

Por supuesto que es inaceptable. La culpa es mía.

Pero Katya liberó el video porque se sintió ofendida

al yo rechazar sus primeros sentimientos fuertes.

Le hice entender varias veces que no puede haber nada entre nosotros.

En primer lugar, no quiero..."

- Para. - ¿Por qué?

Porque mientras más excusas pongas

más se creerá que eres culpable.

Si no me protejo, ¿quién me va a proteger?

Haz lo que quieras.

¿También crees que es mi culpa?

Realmente no creo que sea tu culpa.

Al menos quiero creer que eres inocente.

Pero tú fuiste quien no la detuvo de manera clara y firme.

Aceptaste las lecciones y te quedaste ahí,

aunque los padres no estuvieran presentes.

Tú fuiste quien la besó.

Querías que ganara dinero extra dando clases particulares.

Sí. Pero no estabas preparado para hacerlo

cuando se trataba de una chica enamorada.

Adelante, dile a todo el mundo que tu marido es un pedófilo.

Vete a la mierda.

Sí.

Hola, querido.

Me enteré de que el dinero de la mafia

se blanqueaba a través de mi fundación o más bien de la tuya.

- ¿Dónde estás? - ¿Me echas de menos?

Me extrañas.

Muy bien. ¿En una hora en Povarskaya?

Muy bien, te veré en un minuto.

Comunícame con Fosov ahora.

Me voy. Haz las compras y saca la basura, apesta.

SIENTO MUCHO LO QUE HA PASADO. NO DEBIÓ HABER OCURRIDO...

COMPARTIR

Gleb Vitalievich, Fosov está aquí.

Dígale que entre.

¿En qué puedo ayudarle?

Necesito una lista de todas las llamadas y mensajes del celular de Alisa.

- Es urgente. - Lo haré.

¿Recuerdas "El Abogado del diablo"?

¿Crees que nos parecemos a esa película?

Compruébalo tú mismo.

Tu jefe nos da un apartamento caro en el centro, así de fácil.

No es "así de fácil" y para él no es caro.

Tu mujer quiere tener hijos que por desgracia aún no llegan.

Primero el apartamento, luego los niños.

Keanu Reeves dijo lo mismo. Y luego cambió mucho.

¿He cambiado?

Aún no.

También quiero tener hijos, pero en otro momento.

¿Y cuánto dura ese "otro momento"?

Deja de molestarme. Olkhovsky no es el diablo.

- Volveré en tres horas. - ¿Y la reunión de Zolotaya Milya?

Cancélala y trae a Lissin.

Le dio un tiempo de descanso.

- ¿Por qué? - Por la boda.

Dile que venga.

- ¿Hola? - Gleb Vitalievich te está esperando.

- ¿Pasó algo? - No lo sé.

Muy bien, ya voy.

- Vamos, Olkhovsky quiere verme. - ¿Y los días libres?

No sé, algo debe haber pasado.

"Ser o no ser, esa es la cuestión.

Si es más noble para el alma soportar las

flechas y pedradas de la áspera fortuna

o armarse contra un mar de adversidades y darles fin..."

¿Sí?

- Hola, Kir. ¿Cómo estás? - Estoy bien.

¿Nos vemos?

- ¿Pasa algo? - No, nada. Te extraño.

¿En serio? Dios mío.

Además, siento curiosidad.

- ¿Qué dices? - ¿Por qué no? Claro que sí.

¿En la "Academia" de la calle Kamergersky?

Bien.

Nos vemos.

¿Qué te pasa?

Me siento sucia.

Para obtener fuerza positiva en estos casos, hay que abrazar un árbol.

Entonces, tú eres mi árbol.

¿Y si entra alguien?

Un árbol no se abraza.

- Hola. - Hola.

El reporte forense.

¿Qué es eso?

Boris Smirnov se suicidó en su celda ayer.

Por cierto, Somov, el amante de Levkoeva testificó

dónde estaba en el momento del crimen y adivina con quién estaba.

¿Con quién?

Con Alisa Olchovskaya.

El mundo es pequeño.

Vamos a tomar el aire. Me siento un poco mal.

- Hola. - Hola.

- ¿Tan formal de traje? - Tuve una reunión de negocios.

- ¿Cómo te fue? - Genial. Tengo el dinero para la galería.

¿En serio? ¿Tan rápido?

Igor Dmitrievich es generoso.

- No fue de él. - ¿Quién lo hizo?

Otro hombre muy rico.

¿Ya tienes otro?

No. Es que hay un filántropo que creyó en mí, en mis ideas.

- Te mueves rápido. - Dime lo que tienes.

- Yo también estoy bien. - ¿Ha funcionado?

No seas tímido. Dile directamente que quieres estudiar interpretación.

- No me des consejos. - Sólo trato de ayudar, tonto.

¡Señorita! Tengo mucha hambre.

No vas a hacer eso.

Sí lo haré.

Idiota. No entiendes con quién te estás metiendo.

Contigo.

No entiendes nada.

Muy bien, ¿qué quieres?

Quiero que estemos juntos de nuevo.

Eso es imposible.

¿Por qué?

Porque no te quiero.

- Pero esa última noche... - Me gusta otra persona.

Tú también me querías. Todo pasa.

No estás aquí para hablar de amor.

Vayamos al grano.

Tenía que intentarlo.

More Spanish subtitles for Содержанки

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left