Release info

Producer E03 150522 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by kimch1
720p-LIMO Dramafever. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-05-22
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Isn't she an associate producer for 'Entertainment Weekly'? Shin Hae Joo?

There's a rumor that they're dating. I guess it's true.

- Oh, do you also live here? - Nope, not me. But, my boyfriend does.

I'm okay.

I can... move on fairly quickly if I feel it's not working out so...

'We should just work when we are at work.'

Who's going to understand you if you do it that way?

Are you a dolphin?

If you don't think she's it, then you need to make that clear to her.

Let's stop seeing each other. I'm sorry.

Yes, yes...

Use this.

- I just borrowed it from the lobby desk. - Pardon?

They're going to take it out of my paycheck if I don't return the umbrella.

Look at this! Look how you parked your car so closely next to mine!

It came to 830,000 won.

That rookie on your team. I want him dead.

That Seung Chan or whatnot is a complete psycho.

The topic of affliction is 'I don't want to go to work'.

Why this person doesn't want to go to work...

We'll invite him out and find out why.

The person with this affliction, please come out!

Wow, he's good looking!

Go help him out. He doesn't seem to be good with slides.

- Wait! I'll do it! - Why? A man should.

Let me do it.

Wow, you go nuts whenever there's a man around.

- You're okay. - Moving on...

We've had a number of stories sent to us about similar afflictions in the past.

- Yes - That's right.

But, what's unique is

the person who sent this story is a rookie PD

in the variety show department at KBS.

Yes, that's right.

- But, why don't you like going to work? - You hate work already?

There's a girl I liked since college...

She's also a PD in the variety show department.

PD in the variety show department.

- For KBS? - Yes, so...

She was the sole reason for my decision to work at KBS.

- That's very cool. - Who's this romantic these days?

Then, what's the problem?

But, when I started working...

I found out that she's already dating someone else.

You seem pretty young. Just find someone else.

Why go for a female producer? A variety show producer at that.

Why not check out Cultwo Show or drama producers?

Female producers in the variety department are strong willed.

But, the real problem is that the male producer she's dating

is in a questionable relationship with another female PD.

What do you mean by questionable relationship?

I witnessed it by chance. After they got off work...

they went into the same apartment.

- Oh... the two of them. - You shouldn't have sent your story to us.

- This should be discussed on Witch Hunt. - Yes, it should. They were in one house?

Anyways, if I tell the person I like what I saw, I think she'll get hurt.

And if I just leave them be, I feel it's an injustice.

Since I don't know what I should do...

I don't want to go to work...

Let's bring out the parties involved in this situation.

And continue this conversation.

Our show always invites the main person with the affliction

along with the other parties to hear everyone's side of the story.

- Where are you? Can you raise your hand? - Where are you two?

Yes, there they are.

Welcome.

So I hear you two have something you want to say to Baek Seung Chan.

Yes. You. I told you not to come near me, didn't I?

What did I say? We should kill him.

If you take a look, there are afflictions...

Seung Chan!

When you go to work tomorrow, give this to BamBam oppa for me.

It's oppa's birthday.

Your older brother is me.

No, I'm not talking about that.

He is scheduled to be at KBS tomorrow, so here.

- Yoo Bin. - Yes?

I don't want to go to work...

- Joon Mo! Did you bring in the milk? - Nope.

Oh? It's past the delivery time.

Did the milk thief take them?

There are two bottles of milk.

Didn't seem like it was just one night...

- Um... - Yes?

Because I was too worked up about it

I think I said many things I shouldn't have.

The part about Hae Joo and this is all personal so...

- Can you edit out... - What class are you?

Yes, I'm... in the 42nd class.

I'm in the 34th class. I mean I'm your senior.

- Is broadcasting a thing you play with? - No.

Why don't you film, edit and do everything?

I'm sorry.

- You must be on your way to work. - Yes.

Do you know what you'll be working on today?

Um, according to what I heard from my seniors yesterday... uh...

We need to set up a new plot for the upcoming season.

We'll decide on the show concept

and I heard that the most important thing is casting new members.

According to the casting director, since our show failed miserably last season

and because we only have one week to film

it'll be difficult to cast someone.

Then what do you do?

In situations like this...

they said that we'll end up wasting time if we try to catch a peacock.

That we need to catch a chicken.

Instead of a peacock, a chicken?

- Yes. - I see.

Okay then... I'll get going to catch a chicken.

[Episode 3 - Unintentional Chicken Instead of a Peacock]

I heard there are milk thieves everywhere. It must be true.

Do I need to make a hole for milk delivery?

Thanks. Anyways...

Don't you think something seems different?

What is?

Usually girls aren't good at openings things like this.

And not good with hammers or replacing light bulbs.

And call a guy to help out, saying 'Please can you do this?'

Was Hae Joo like that?

Why bring her up in this conversation?

So many ways to seduce a guy.

- Why, she didn't ask you to spoon feed her? - Hey, you're so...

Well, she's the dating champion of KBS.

As soon as she started working at KBS, she dated that announcer, Yoon Joo Won.

And then right after, the drama department's...

Hey!

Why are you attacking her character?

I mean is there something wrong with a single girl dating?

You're the odd one since you can't date.

Can't?

I choose to not date because I'm busy.

Joon Mo...

Hae Sung broke up with me...

What do I do? I don't know what to do.

Where is it? So loud.

- Joon Mo... - I thought you were a ghost.

I think he's cheating on me... that bastard.

That bastard.

I had a feeling he'd cheat.

Joon Mo.

Am I the type that people get sick of easily?

You are not.

If you are, how did I see you for 25 years?

Not true... People get sick of me.

That's why it never lasts more than three months. They get sick of me.

I'm the type people get sick of. That's why it never lasts long.

And?

Because I can open jars without problem, and can hammer nails well

and can replace light bulbs like I'm MacGyver...

you're saying that's why I can't date?

Did I say that?

I'm just... since you're making mean comments about...

Right!

You're so deluded by her that even though you say she's not it

you just keep getting strung along since you can't even break up.

When you finally wake up, you could be standing at the altar, you know?

Hey, I can take care of my own business. You should take care of yours.

Look at you. You couldn't even find a new place to live by the end of your lease

so you're living with me instead!

Instead of worrying about others

worry about what wallpaper you'll put up in your new place.

Or whether you should have a balcony or not.

Don't worry about other people's personal lives.

What? Other people?

Why can't you process these? They were all for work.

Anything used around your home...

or during times when you were off the clock are not allowed.

What do you mean?

You live in Mok-dong, don't you?

- How did you know that? - Those receipts are all from Mok-dong.

Can't I do business in Mok-dong?

A producer's work can occur in their neighborhood.

I could've had meetings with my writers.

This has been pointed out by the Department Chief.

Can't you just do one for me? The 58,000 won... just this one?

Since you can't do all three.

This one is the most.

The rest, 14,500 won and 9,200 won... I'll forget about these.

Okay, then just this one.

14,500 won.

Leave it there.

- This place serves blood sausage. - Excuse me?

Blood sausage and spicy rice cakes are their specialty.

That's why people go here.

Why did you have kimbap?

Producer Ra... Producer Ra!

- What do you want now? - Come on, are you mad?

Because I said your show's getting axed?

No, forget it. Why would I?

It's a relief, right? You just need new members.

- So, who are the new members? - Hey, we haven't decided yet!

It's Shin Dong Yub, right? And Yoo Hee Yeol?

Who says that?

I'm right! I'm writing it.

- Go ahead. - I'm wrong?

If you're sure, write it.

You will write that you have a 'trusted source' and all that.

- You got turned down. - What are you saying?

So, you put in offers but Shin Dong Yub and Yoo Hee Yeol turned you down.

Can I write it like that?

The Producers (Producer / Peurodyusa / 프로듀사) subtitles in other languages

More English subtitles for The Producers (Producer / Peurodyusa / 프로듀사)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left