24: Live Another Day - Ninth Season

Detta har hänt:

Du sa att du skulle sluta hos analytiker.

CIA-CHEF STEVE NAVARRO

Om han ser partitionerna, kommer han att veta att du är informationskällan.

Kan du skicka någon, då?

Jag är bara mellanhand här. Du har fått bra betalt. Lös det.

Steve Navarro ber att du dödar.

KOMM-CHEF JORDAN REED

Han är den enda som vet var jag är.

Vi tappade kontakten med sex Vanguard-attackdrönare.

Ta dem.

Vi tror att de är i händerna på Margot Al-Harazi.

Överlämna dig till mig på de villkor jag anger.

Och du har mitt ord att detta kommer att vara över.

Om ett pris måste betalas, borde jag betala det.

Herr president, det måste finnas sätt.

Jag fick diagnosen Alzheimers.

Om du stod här i dessa skor, i min position-

skulle du göra exakt samma sak.

Detta är rätt väg för mig att gå.

Mark, visste du?

-Säg att detta inte är för sent. -Det är det.

STABCHEF MARK BOUDREAU

-Jag kommer aldrig att lita på dig igen. -Din far var den bästa jag känt.

Idag bad han om en sista tjänst.

Jag hatade att göra det, men skulle göra om det om han bad mig.

Var på Wembley Stadium, i mitten av planen-

om en timme.

Herregud.

Han är verkligen där.

Jag gör det.

MÅLET FÖRSTÖRT

Följande inträffar mellan kl. 19 och kl. 20.

EXPLOSION PÅ WEMBLEY FLERA TERRORISTATTACKER MOT LONDON

Stäng av det.

Audrey...

...din far var en modig man och en kär vän.

Att offra sig själv på ett sånt sätt-

-var en modig handling som mitt land aldrig kommer att glömma.

Tack, premiärministern.

Låt oss bara hoppas-

att Al-Harazi håller sitt ord nu.

Nyheter strömmar in om en explosion på Wembley Stadium för bara en stund sedan.

Ögonvittnen på platsen rapporterar att de såg en missil slå ner på stadion.

Vilket liknar händelserna vid St. Edward's sjukhus idag...

Varför skulle Al-Harazi avfyra missilen mot en tom fotbollsstadion?

Den var inte tom.

Kate, vad är fel?

President Heller fanns på stadion.

Vad sa du?

Han gick med på Margots krav att överlämna sig. Han var målet.

Omöjligt. Secret Service skulle inte tillåta det.

Bauer fick ut honom, tog honom till Wembley.

Detta är verkligt.

Presidenten är död.

Brittiska flottan har rapporterat en explosion utanför Dover.

Misstänkt lätt flygplan.

Nej, det var två.

Enligt Margots uttalande skulle hon förinta drönarna om Heller överlämnade.

Hon måste hålla sin del av avtalet.

Det är bara MLX-drönaren kvar nu.

Är du säker på det här då?

Heller höll sitt ord.

Det måste vi också göra.

Jag låter den dyka ner.

Mahmoud tittar ner på dig där uppifrån nu, mamma.

Han tittar ner på oss alla.

Familjen betydde allt för din styvfar.

När han kom in i våra liv gav han oss ett syfte.

Något att tro på, och något att kämpa för.

Jag önskar bara att han levde och kunde få uppleva detta.

Det är något som är fel.

Hans blick, jag ska förstora det.

Vadå? Vad ska jag titta på?

Han ser till höger som om han just upptäckt något, sen, några sekunder senare...

Där.

Det var en upprepning.

De har klonat bilden. Och hittat en väg in i sändningen.

-De lurades. Heller lever fortfarande. -Få upp drönaren.

-Jag försöker. -Herregud.

Skynda dig!

Jag är på väg ut. Möt mig vid helikoptern.

Det är klart, herr president. Vi kan gå nu.

Tror Margot att jag stod där när missilen slog ner då?

-Det var vår plan, sir. -Varför inte berätta vad du gjorde?

Ni hade nog inte tagit risken.

Fungerade det hela, då?

Det vet vi snart, om Margot förstör drönarna.

Ja, hallå?

Fem filmade drönare visar att de dök ner, och sen ingenting.

-Den sista är på väg mot dem. -Fungerade det då?

- Det verkar så. -Hon köpte det, herr president.

-Vänta lite. - Chloe?

-Vänta. -Chloe? Vad fan händer nu?

De ändrade vektorn.

Den skulle dyka ner, men nu går den upp igen.

Helvete också.

-Vad är det, Jack? -Hon har genomskådat det.

Jag sa att jag inte visste om det skulle fungera.

Skicka matningen till RAF. De kan kanske genskjuta den sista drönaren.

Jag gör det nu.

Har du hittat henne?

Jag har försökt att spåra åsidosättnings-enhetens signal.

Det jag kan komma med är östra London.

Jag åker ditåt. Återkom till mig när du hittat henne.

Du borde låtit mig ta smällen, Jack.

Jag var beredd att dö där ute.

Om det fanns en chans att rädda ert liv så tog jag den.

Fem drönare är nere. Hon har en nu.

Som kan döda tusentals människor.

Inte om vi tar henne först.

Sir, med tanke på för en timme sedan anser jag detta vara en framgång.

Är detta din skjuts?

Ja.

-Ta mig till presidentbostaden. -Sir, vi kan inte göra det.

Margot Al-Harazi vet att ni lever, så ni måste hålla er gömd.

Jag lyssnade på dig förut, Jack, men jag lyssnar inte på dig igen.

Herr president, snälla.

Kliv in och låt mig göra vad jag kan klara av.

Inga telefoner.

Hon kan köra en röstskanner. Jag återkommer till dig, snart.

Uppfattat.

Ge mig din telefon. Jag ringer Secret Service. De kan hämta mig.

Ingen telefon, sa Jack.

Jag är USA:s president, och jag gav dig en order.

Jag är inte amerikansk medborgare.

Och detta är inte USA.

-Morgan. -Kate, det är Jack.

Koppla mig till general Coburn i presidentens bostad.

- Presidentstaben ska höra mig. -Javisst.

Bauer vill tala med presidentens stab.

Trots premiärministerns råd att stanna inomhus-

-köar ett enastående stort antal personer för att få ta tåget ut ur London.

Ingenting orsakar ju så stor panik som när man ber folk hålla sig lugna.

CIA kopplar in oss i ett samtal med Jack Bauer nu.

På högtalaren.

Alla lyssnar nu, Jack.

Tack. Är Audrey där?

Ja, Jack, jag är här.

Audrey, din far lever fortfarande.

Vadå?

Vad säger du nu?

Jag var med honom nyss, och han mår bra. Han är säker.

Vi fick Margot Al-Harazi att tro att presidenten var där ute på stadion.

Så hon skulle släppa drönarna i havet.

Hon tog ner fem av dem men sedan genomskådade hon det.

Hon tog den sjätte ur dyket, den styr mot London.

Mr Bauer, detta är premiärministern.

Vet vi vad Al-Harazis mål är?

Nej, sir. Tyvärr inte.

Kan den sista drönaren stoppas?

Chloe skickar matningen från drönaren till er nu.

Hon skickar den till RAF med.

De kan kanske genskjuta den innan den är över stan igen.

-Jag talar med ÖB:s stab. -Var är presidenten?

-Secret Service kan hämta hit honom. -Går inte.

Hon övervakar ju Secret Service.

Presidenten är med en av mina män så länge.

Detta är Navarro på CIA. Vi får drönarbilderna nu.

Ja. Vi ser också dem nu.

-Jack, vad behöver du från oss? - Mannar.

Om vi inte kan genskjuta drönaren måste vi ta henne innan hon riktar missilerna.

Enligt Chloe är hon nånstans i East End. Jag är på väg dit.

Kate och Erik kommer och möter dig.

Är det något mer vi kan göra här?

Låt teknikerna kontakta Chloe.

Ge henne alla resurser. Hon kan inte göra allt.

Det ska vi göra.

Jack?

Jag är kvar här.

Tack.

Varsågod.

Kan du hjälpa Chloe spåra signal?

Jag kan försöka. Jag försöker se hur Jordan inrättat sitt system.

Tack.

Inte likt Jordan att sticka mitt i en kris.

Låt mig oroa mig om Jordan.

Du och Erik sticker till East End, ni ger Bauer stöd där.

Ett taktiskt team kommer sen.

Okej.

Jag ser honom.

Tidstämpeln bekräftar det. Heller lever.

Vem är det som är med honom?

Han heter Bauer. F.d. CTU.

När är drönaren tillbaka i närheten av London?

Om tolv, femton minuter. Om de inte skjuter ner den.

-Är det troligt? -De hackade in i matningen.

De kan se allt som vi kan se. Om de är snabba, kan de spåra vår signal.

-Vi väntar nog besök. -Vi är redo för dem.

Borde ha fattat att jag inte kunde lita på Heller.

Jag kan spåra honom, efter stadion. Vi kan ta honom.

Nej.

Jag vill ha honom levande.

Han ska få se att vad som sker nu är ett direkt resultat av hans feghet.

Sätt kursen mot Waterloo Station.

-Ska jag låsa målkoordinaterna? -Inte än.

Inte förrän det är för sent att göra något åt det.

Varje förlorat liv kommer att vara hans samvete.

JÄRNVÄGSNÄTET STOCKAT

Det är Jack. Jag cirklar över East End. Har du fixerat Al-Harazis position?