My Love Story!

إنه فصل الصيف

وفصل الصيف يعني العطلة

العطل رائعة

سأمارس التمارين الريّاضية كلّ صباح

وآكل معكرونة هياموغي

وآكل الثلج المطحون المحَلّى

سأسبح في المسبح

وآكل معكرونة الرامن الباردة

وآكل المثلّجات

!أحب فصل الصيف

على كلّ حال، أنا أدعى غودا تاكيو

!تلميذ في السنة الأولى من الثانوية

بطاقة التقرير

إنها عظيمة بطريقتها الخاصة

ياماتو

تاكيو-كن؟

الشاطئ؟

أجل، كنت أتحدّث مع أصدقائي للتو

ورأينا أنه سيكون من الرائع الذهاب إلى الشاطئ رفقة أصدقائك

!سوناكاوا-كن، ادعي سوناكاوا-كن

هل سيأتي سوناكاوا-كن أيضًا؟

!يبدو الذهاب إلى الشاطئ أمرًا جيدًا

!حسنًا، لنذهب

بحري

الذهاب إلى الشاطئ مع حبيبة تاكيو وصديقاتها؟

!سأذهب بالطّبع

!وأنا أيضًا

!لنذهب

متى؟

البحر؟

إنه واسع وشاسع

!إنه مكان جميل

ستأتي معنا يا سونا شئت أم أبيت

...أتوق لرؤية فتياتٍ ترتدين لباس السباحة

!لا تأتي

!أنت لن تأتي

لمَ لا؟

عبارة حكيمة

تهاني

!ملابس السباحة للسباحة

عمّاذا تتحدّث؟

أهم ما في الذهاب إلى الشاطئ هو رؤية الفتيات بلباس السباحة بالطبع

أجل، تمامًا

ألست تتطلع لرؤية حبيبتك بلباس سباحة؟

ستأتي ياماتو مرتدية لباس السباحة لتسبح فقط

!لن أتحول إلى حقير يحدق بها مثل المنحرفين

لا تقلقي يا ياماتو

لا يهمني ما ترتدين

من منها ستختارين؟

!أنتِ محظوظة! تملكين صدرًا كبيرًا

وساقين جميلين أيضًا

!لديك قوام جميل

هذا ظريف

معك حق

ماذا عن هذا لأجلي؟

...فتحة كبيرة

...أظن أن هذا كثير

ماذا عن هذا إذًا؟

حسنًا إذًا... هذا؟

ما الأمر يا رينكو؟

تاكيو-كن جذاب

...أجل، إنه كذلك

...إنه كذلك بالتأكيد بالنسبة لرينكو

أنا أشبه عصًا مقارنة به

ما كنت لأصل لذلك الحد

لا أملك قوامًا جيّدًا مثله

لست متأكدة أنه جذاب

فأولا وقبل كل شيء، قوامه ليس بقوام فتىً عادي في السنة الأولى من الثانوية

لديه عضلات قوية بشكل مبالغ به

يشبه رافع أوزان ثقيلة في الألعاب الأولمبية

لكني أتساءل عمّا سيرتديه حبيبك

هل سيحضر لباس السباحة الخاص بالمدرسة؟

!ممكن تمامًا

ماذا إن كان مثل النوع التنافسي؟

!ذلك اللباس الصغير جدًّا

أراهن أنه سيسبح كثيرًا

!جذّاب جدًّا

...على كل حال

دائما ما يجعل قلبي يخفق بسرعة

!لذا أريد أن أفعل المثل له

!!سأبذل أفضل ما لديّ

!فهمت الآن

!بالطبع

من البديهي أن تريدي جعل قلب حبيبك يخفق بشدّة

تريدين أن يظن أنك ظريفة

!حسنًا إذًا لنساعد رينكو في اختيار لباس السباحة الخاص بها

!أجل

هذا جميل

ماذا عن هذا؟

ستغويه تلك الزركشة في الأسفل

ماذا عن هذا؟

!جميل، اشتريه

سأدخل يا سوناكاوا

لقد دخلت بالفعل

ماذا؟ هل ستهرب من المنزل؟

كنت أستعد للغد

أريد التأكد مما لدي لكي أتفادى أخذ شيء مضاعف

لدي ما يكفي من القِرَب لطهو الأرز، وما يكفي من الخيم للجميع

ألسنا ذاهبين للشاطئ للسباحة؟

من الممكن أن ينقطع بنا الحبل

لن نخسر شيئًا للتجهيز ليوم ممطر

لا أظن ذلك

إنها ياماتو

مرحبا؟

تاكيو-كن؟ يتوقعون حدوث إعصار

هل تظننا سنكون بخير غدًا؟

إعصار؟

أنت دائمًا تأتي بطقس جيد معك، لذا سيكون الأمر على ما يرام

يقول سونا أني آتي بطقس جيد لذا لا داعي للقلق

!هكذا إذًا

أنا في بيت سونا، نجهز للغد

أنا أحضّر أيضًا

أنا بانتظار الغد

!أنا أيضًا

أراك غدا إذًا

أجل، نلتقي غدًا

...تاكيو

ماذا يوجد هناك؟

بطيخ

سنلعب لعبة البطيخ، أليس كذلك؟

لكن أليس ذلك كثيرًا؟ كم أخذت؟

وأيضًا ألا يجدر بك الانتظار إلى أن نصل إلى هناك لنفخ الأطواف وما إلى ذلك؟

فهي تشغر مساحة كبيرة

...معك حق

هل أنت بخير حقًّا يا تاكيو؟

حيال ماذا؟

...حسنا

الطقس؟

لا تشغل بالك

أحب البحر

رأيت الشمس تغرب إلى البحر في صغري

وأثار ذلك إعجابي

!حسنًا

أريد أن أرى ذلك الغروب مجددًا مع ياماتو

!تاكيو-كن، اليوم مشمس

!أجل

مر وقت طويل يا رفاق

!مرحبًا

كيف حالكم؟

ماذا سنستقلّ للذهاب إلى هناك؟

القطار والحافلة

كيف كانت امتحاناتكن النهائية؟

لمَ تسأل؟

!آسف

ما الخطب يا ياماتو؟

هل تشعرين بالحر؟

!إنه قريب جدًّا

إن ياماتو ظريفة جدًّا

!يمكننا رؤية البحر

!إنه البحر

هل يمكنني تجهيز الشمسية هنا؟

...ربما علينا إحضار واحدة أخرى

معك حق

!مذهل يا تاكيو

لقد نفختها بنفخة واحدة

أين هن الفتيات؟

يغيرن ملابسهن

!ملابس السباحة، رائع

البحر مكان للسباحة، وتقسيم البطيخ

وإمساك السلطعون

ها أنتم

!آسفات لتأخرنا

لا تحدق كثيرًا

أنتن ظريفات للغاية

تبدو كعجوز منحرف

لما لا تغير ملابسك أنت أيضًا يا تاكيو؟

أجل، معك حقّ

صيف

بحر

البحر مكان نمسك فيه بالسلطعون والمحار

ونقسم البطيخ

ونسبح حتى نتعب

ونحصل على خطوط سمرة غريبة

ونحترق بالشمس إلى أن يتقشر جلدنا

ونفوز بمسابقة السمرة في نهاية الصيف

لكن ما خطب البحر اليوم؟

ما هذا؟

وحش بحر؟

!غريب، لا يمكنني الاقتراب منها

رينكو، أليس تاكيو-كن بعيدًا جدًّا؟

ذاك الشيء الذي يشبه حوتًا يسبح هو تاكيو-كن، صحيح؟

تاكيو-كن، تناسبك الشمس كثيرًا؟

أنت جذّاب جدًّا

هذا ليس وقت التحديق به يا رينكو

ألن تجعلي قلبه يخفق بشدة؟

إلى متى ستبقين مرتدية ذلك القميص؟

عليك أن تدور عشر مرات

سريع

!هذا هو تاكيو

كل م علي فعله هو تجنب النظر إلى ياماتو

!تاكيو

!طريق خاطئ

!إلى أين أنت ذاهب؟

!آسفون

!إلى اليسار! اليسار

قليلا بعد إلى اليسار

!اليسار! اليسار

حسنًا

...أجل

!اذهب مباشرة