Idol Room (아이돌룸)

Idol Room (아이돌룸)

Download English Subtitle

Release info

아이돌룸 E41 190312 540p-NEXT
A Commentary by IZM
E41 | Guest : (G)I-DLE | VLIVE Re-Sync

Tags

other
Published on: 2019-03-16
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 171 lines.

They'll get royalty.

They'll get royalty again.

Someone's having fun.

She's having lots of fun.

The number 1 idol group show.

IDOL ROOM!

It hasn't bee a full year since their debut.

But they are hot.

Our I-DLE!

1, 2! I!

Hello, we're I-DLE.

One was having too much fun in the opening.

Yes, she'll get the royalty.

Was there a show that started with a song you made?

No, there wasn't.

How is it? We started with your song.

I didn't know you'd use it for this long.

Firstly, it's such an honor.

Also, I was really curious so I looked it up a few times.

The royalty?

No, not the royalty.

If you were really using it.

[Monitoring to check if IDOL ROOM was really using my song] If the song was played.

I looked it up, but you didn't play it many times.

It plays every other week.

- Once HUI's, once SOYEON's. - A week of PENTAGON HUI's.

[Since HUI's and SOYEON's signal songs are played every other week] So I found it.

I was happy to see it.

[IDOL ROOM X I-DLE formed a special bond in a short time] It's your 3rd time on IDOL ROOM.

- Already. - Right.

Right? It's your first time alone though.

IDOL ROOM is your first variety show.

When you make your debut in a show

that's has a huge influence,

I want to know if it helps you a lot.

How was it?

Were we helpful?

YUQI went on "Knowing Bros". - Yes.

- YUQI, you did well on "Knowing Bros"? - Yes, I did well.

That's because you met us first. - That's right.

[She doesn't have to, but she's a kind soul who replies] Right.

Tell us about "Knowing Bros".

[The two will attend Knowing School soon] - We're going on the show soon. - Really?

What should we do?

In my case, I'm a foreigner.

If they became too much... I pretended not to know.

[Best to play dumb when the situation gets out of hand] I pretended not to understand.

- Pretend not to know. - Pretend not to know.

If they become too much...

Just go like, "Huh? What?"

But we understand too much to pull that off.

Then you just have to go with it.

We'll listen to what YUQI said and

[Please take care of our ugly Donhee and Connhee] and do our best in "Knowing Bros".

[She understood less than 50% when they first met] SHUHUA seems to know more Korean now.

Really?

Last time, you couldn't answer with "really".

I was going to learn Chinese since you weren't quick enough.

Please learn.

Promise.

But SOOJIN and MIYEON...

[Koreans' audio is more silent than the foreigner zone] the Korean members look more nervous.

Yes.

The foreign members are all freely talking.

Koreans, SOOJIN and MIYEON.

The two seem too nervous compared to last time.

[The 2 souls have no voice because they're so tense] Is it because we might ask difficult questions?

No.

- Why are you so nervous? - Why so nervous?

[ I-DLE worried about their first time on the show solo] Actually, we were really worried.

I went to the hair salon yesterday, and MIYEON and the nail artist

were talking about how stressed she was.

[MIYEON, counseled nail artist about the stress of IDOL ROOM] - She was stressed. - That's...

No.

It's not stress.

- Burden. - So what did you prepare?

First, it's been a long time since I played the guitar.

The dust-gathering guitar

was taken our for IDOL ROOM.

We don't have time for guitar today.

I cut my nails too.

[She knew this would happen and prepared a dance too] I also prepared a dance.

[No to dance as well due to time constraint] We don't have time for dancing.

We'll take lots of time exploring each individual's charms.

Now let us go over the growth

I-DLE showed over the year. - Let's see.

Actually, it hasn't even been a year.

11 months.

But they got number 1 ultra-fast, when only 21 days passed after debut.

The debut song, "LATATA", got 100 million views.

Applause. - 100 million views.

And 7 rookie awards.

They've been called the I-DLE of rookie awards.

From all the girl groups, you ranked number 1 for girl group brand reputation.

- Last September. - Brand reputation?

You're recording milestones.

Which one was the most memorable?

One.

One?

Let's try to raise your tone. It might be the top you're wearing, but

I'm getting sleepy.

Is it lamb wool? - It's angora.

It's getting sleepy.

When we got the rookie award for the first time,

I was really happy.

The very first one we got...

[A girl with small voice next to a girl with smaller voice] Me too, the rookie award.

Both of you go, shout and come back.

Go and do it. Why are you so nervous?

- Why are you so nervous? - Let me tell both of you again.

Just enjoy and have fun.

We don't have high expectations.

[Please stop being nervous, MIYEON+SOOJIN] Just relax.

We really had no idea we'd get the award.

We've become more ambitious after getting the rookie award.

- For the next award. - We need to prepare better for the next one.

SHUHUA, what title do you want to get?

- Title? - Yes.

Wait. What does that mean?

What you want to do.

Award, award.

Award, award.

[SHUHUA gets stuck, YUQI and MINNIE collide] When I question to SHUHUA,

YUQI and MINNIE go to her side.

Bodyguard.

[YUQI and MINNIE in charge of babysitting the maknae, SHUHUA] It comes out right away.

It's great fun.

It's time for IDOL direct cam

today's live pickdol close cam!

Last time, it was Soyeon.

Yeah it was me.

Wow.

Someone's going to be a pickdol today.

- Who wants to do it? - Me.

Oh, experience matters.

She knows that it's good.

Personally I hope Soojin or Shuhua do the pickdol.

Soojin?

- Why? - What would she do?

ASMR.

I want to find out whether Soojin says something.

Or what would she do when she's not talking.

Whether Shuhua do not comprehend Korean.

Whether she selectively listens to Korean words.

I'm curious.

Okay, we'll be on live from now on.

Nice to meet you everyone.

Today we are joined by (G)-IDLE.

Can you say hi!

Hello I'm Soojin.

Hello

it's Soyeon.

Yuqi.

- Shuhua and Minnie. - Where should I look?

Comments are comming up.

"Minnie and Soyeon show us popstar". What's this?

Oh we performed the ost of games.

Can you perfom the song?

Let's get it.

What's that?

"Queen of the rap Shuhua".

Shuhua is the rapper?

Not really.

- Just for fun. - Just for fun.

Then will you do the freestyle rap here?

I have lines here.

You did?

Wow. Let's do this.

The weather was really nice when coming here.

Wait.

Well done.

More English subtitles for Idol Room (아이돌룸)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left