Dachra (دشرة)

অনুবাদে - " দ্বীপ বিন্দু সরকার "

অনুবাদে - " দ্বীপ বিন্দু সরকার "

অনুবাদে - " দ্বীপ বিন্দু সরকার "

এখানে খোঁড়া শুরু কর!

তার চোখে চাবিটা রয়েছে.

ভয় লাগলে, বাড়ি যা. আমি সব কাজ শেষ করবো.

আমার জীবনে শুধু গাধাগুলো জোটে!

তুই তো ফোন ধরছিলে না!

গাড়ি চালানোর সময় আমি কখনো ফোন ধরি না.

বেশি সুনাগরিক হয়ে গেছিস,

যাক ভালো লাগল!

- ওয়ালিদ কোথায়? - আমি কিভাবে জানবো?

আমি তোমাদের উদ্বেগ কারণটা বুঝতে পারছি.

আমি নিজেই এর মধ্য দিয়ে এসেছি.

আমি সবকিছু ম্যানেজ করে নিবো. ভয় পাবে না, ঠিক আছে?

তোমাদের সময় হবে...

হ্যাঁ, স্যার.

এই বছরে একবারও নয়!

এই হলো তোমার তাড়াতাড়ি আসা!

তোমাকে সময়মত আসতে হবে.

- সুন্দর চুল! - ধুর বাল!

চুপ কর!

প্রজেক্টা হবে এটা মুভি যেটা ইনভেস্টিগেশন রিপোর্টের উপর ভিত্তি করে.

তোমরা তোমাদের পছন্দ মতো বিষয় ও সময়ের ব্যাপ্তি চয়েজ করে নিতে পারবে.

আমি শুধু একটা বিষয়ের উপর বিশেষ জোর দিবো, সেটা হলো ডেডলাইন.

এটা করার জন্য তোমাদের কাছে ১৫ দিন সময় থাকবে.

এর একদিনও বেশি নয়.

বুঝতে পেরেছো, ওয়ালিদ?

একেবারে পরিষ্কারভাবে.

আমি আরো শুটের সকল বিষয়বস্তুর বর্ণনাপত্রে চাই.

একা করো অথবা টিমওয়ার্ক করো.

তোমাদের বিষয়.

প্রজেক্ট এর কাজ শেষ হয়ে গেলে,

আমরা বিচারকদের সাথে একটা ডেট ঠিক করবো.

মোটা কথা আমি চাই সেগুলো যেন

অত্যন্ত ভালো মানসম্পন্ন গল্প হয়.

আমি কোনো বস্তাপঁচা গল্প চাই না.

আর দয়া করে বিপ্লবের কোনো বিষয় নিয়ে কাজ করবে না!

আমি এর বিরুদ্ধে নই,

কিন্তু গত বছর আমার যে ২০ টা প্রজেক্ট ছিল

সেগুলোর সব কয়টাই একই রকম ছিল.

তাই...

অত্যন্ত মানের গল্প চাই, ওয়ালিদ.

বুঝছো? মানসম্পন্ন গল্প.

কি পাও তা আমাদেরকে দেখিয়ে দেও.

আমাদের উপর ভরসা রাখেন.

শুভ কামনা রইল.

আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুক.

তোমার মঙ্গল হোক.

- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ. - এসব কিছু না.

এই যে...

না, না, আমি নিতে পারবো না...

ধন্যবাদ.

যদি চাও তাহলে, ঐ বৃদ্ধ লোকটিকে দিতে পারো.

আমরা তাঁর কবরে দোয়া করবো.

আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুক.

ইয়াসমিন...

হ্যাঁ, দাদা. কোথায় ছিলে তুমি?

না, আমি ফোন দিছিলাম.

আমি তোমার মিসকল ব্যাক করছিলাম. কিন্তু তুমি ফোন ধরো নি.

যাইহোক...

দুপুরের খাওয়ার জন্য আমার অপেক্ষা করো না.

কোথায় যাচ্ছো তুমি?

ঠিক আছে.

ফিরে আসলে কিছু একটা গরম করে নিবে.

মনে করে খেয়ে নিবে.

খাবার আগে তোমার ঔষুধ খেয়ে নিও.

কাজ শেষ হয়ে গেলে ঘুমিয়ে পড়ো.

ঠিক আছে, চিন্তা করো না.

রিলাক্স.

আমি ক্লাসে, দাদা. বাই...

পরে কল দিবো তোমাকে.

তুই তো তাকে পাম দিয়ে উড়িয়ে দিয়েছিস!

- সে একটা প্যারা! - সে শুধু চিন্তা করে.

আমার বয়স ৫ বছর না, বিলেল.

সে শুধু চিন্তা করে আমাকে নিয়ে.

আর অন্তত তুই তোর দাদাকে জানিস.

অন্তত তুই তোর বাবা-মাকে জানিস.

কি?

সরি, আমি এটা বুঝাতে চাই নি.

- বাল, একই রকম. - বালমার.

এটার অদ্ভুত স্বাদ.

- কি? - এটা কি টোনা?

এটা কি টোনার মতো খেতে?

চিকেন?

পিরানহা!

আমি একটা গল্প পেয়েছি.

কি বোকাচোদাদের গল্প.

ওয়ালিদ হলো এর উদাহরণ.

ভাল গল্প!

তোরা দুজনেই বোকাচোদা.

পতিতা নয় কেন?

আমরা বিলেলের পরিবারের সাথে সাক্ষাত্কার করব বিস্তারিত জানার জন্য.

আমার পরিবার কেনো?

অনেক হইছে, বন্ধুরা.

তোরা মজা করতে করতে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়িস.

এইবার আমি সিরিয়াস.

আমি একটা অদ্ভুত ঘটনা শুনেছি. যদিও একটু সন্দেহ আছে.

আবারও বস্তাপচা গল্প?

আগে বলতে দে তো.

তাকে কি বাল ছিড়তে বলবো.

আমার মায়ের বন্ধু গতকাল এসেছিল.

তার মেয়ে একটা মানসিক হাসপাতালের নার্স.

সে বলেছিল সেখানে একটা রোগী আছে.

একটা নার্স তার চিকিৎসা করছিল.

রোগীটা প্রায় তার নাক ছিড়ে ফেলছিলো.

প্রচুর রক্ত বের হয়েছিল.

আমি মাকে জিজ্ঞেসা করেছিলাম. সে সেই রোগীর ব্যাপারে কয়েকবছর আগে শুনছিল.

তাকে নিয়ে আর্টিকেলও আছে.

তারা তাকে "মঙ্গিয়া" বলে ডাকে.

আমি মাকে আরো কিছু বলতে বললাম.

তাকে ২০ বছর আগে হাইওয়েতে পাওয়া যায়,

নগ্ন এবং বিকৃত অবস্থায়

তার গলায় ক্ষত ছিলো.

কোনো আইডিই ছিল না.

তিউনিসিয়ান নাকি? টুরিস্ট?

পুলিশ তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যায়.

তারা তাকে সেলাই করে দিয়েছিল.

জ্ঞান ফেরার পর,

তিনি আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে.

সে চিৎকার করতে শুরু করে.

অদ্ভুত ভাষায় কথা বলতে থাকে. পাগলের মতো!

কেউ কখনও সেখানে তাকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞেসা করতে যায় নি.

- কি ভাল না? - ইনভেস্টিগেশনটা কোথায়?

আর এর মধ্যে বিশেষ কি আছে?

একটা পাগলী মহিলা ছাড়া কিছুই না.

- এতো সিম্পল না! - বিশেষ বলতে গেলে,

আমরা তাকে নিয়ে প্রথমে ফিল্ম করবো.

তারা আমাদের এটা ছাড়তে দেবে না.

এসাইলাম এ ফিল্ম করা সহজ ব্যাপার না!

আমাদের আগে ফিল্মটা করতে হবে.

তার আগে সবচেয়ে বড় ব্যাপার হলো

আমাদের অনুমতি লাগবে, তা না হলে আমরা যদি ফিল্মটা শেষও করি,

তারা গল্পটি প্রত্যাখ্যান করবে কারণ অনৈতিক উপায়ে করার জন্য.

আমি অনুমতি আনবো.

তাহলে সাবজেক্ট হলো "পাগলীমহিলা"?

এটিতে তার সম্পর্কে সব কিছু বলা হয়েছিল,

- যে সে একটা ডাইনী. - তোর মায়ের মতো.

তোর বোনের মতো! আমি ব্যাপারটা সিরিয়াস নিছি!

ডাইনী কেনো?

সে তাদের সবাইকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছে.

সে চারপাশে হামাগুড়ি দেয়, অদ্ভুত কণ্ঠে কথা বলে.

কি সত্যি নাকি!

মাঝে মাঝে তার ঘর খালি থাকে আর সে কোথা থেকে যেন ঘরে ফিরে আসে.

অদ্ভুত জিনিস.

সে শুধু একটা পাগল.

আমি এসব জিনিসে বিশ্বাস করিনা.

এটা একটা ভালো সাবজেক্ট হতে পারে. এটা আমাদের কাজ, বিশ্বাস করা বা না করা যায় আসে না.

কখন?

- মঙ্গলবার. - আগামীকাল নয় কেন?

তাড়াহুড়া কেন??

আগামীকালই ভাল হবে.

ইয়াসমিন!

তোর ক্যামেরা, আমার রেকর্ডার.

আর ও আমাদের সাথে দেখতে যাবে.

আমি এটা ক্রয় করি নি, কিন্তু আমাদের শুধু এগুলোই আছে.

- তুই আছিস আমাদের সাথে? - হ্যাঁ.

তাহলে তো হয়েই গেলো.

এই যে. চিন্তা করো না,

আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করবে.

কি হয়েছে?

আমি আবার তাকে দেখেছি.

আমি আবার তাকে দেখেছি, দাদা.

আতঙ্কিত হয়ো না.

আল্লাহকে ডাকো.

আমি তোমাকে যে আয়াত শিখিয়েছি তা তেলাওয়াত করো.

কোনো ভয় নেই, আমার সোনা.

আমি আছি, সোনা.

আমি আছি.

দাদা...

প্লিজ আমাকে মাফ করে দেও.

আমি জানি এটি তোমার জন্য কঠিন. আমাকে মাফ করো.

আমার জন্য চিন্তা করো না.

দাদা...

মাফ করো, দাদা.

আমাকে মাফ করো.

কি?

কোথায় তুই?

আমি আসছি.

আমি পথে আছি.

তাড়াতাড়ি!

সামনে থেকে সর, মাথামোটা!

পথ থেকে সরে যা!

এসাইলামে যোগাযোগ করেছিস?

আমি তোর সাথে কথা বলছি!

কি, বিলেল?

তুই কি তাকে বলেছিস আমরা ফিল্ম করতে আসছি?

হ্যাঁ, এখন কি ২০ বার একই কথা বলবো?

আমি তাকে ফোন করেছি, খোদার কসম.

একটু সিওর হয়ে নিলাম.

আমি সত্যিই ফোন করেছি.

আমরা এসাইলামের পরিচালকের সাক্ষাত্কার নিবো.

সমস্যা নেই. আমি কোনোভাবে এটার প্লান করে ফেলবো.

সে আসলেই একটা হামারি.

তোর মতো.

তুই নিশ্চিত যে আমরা "মঙ্গিয়া" কে এসাইলামের ভিতরে ফিল্ম করতে পারবো?

হ্যাঁ, চিন্তা করিস না.

আমরা দেখে নিবো.

আমি বাজি ধরতে পারি সে মিথ্যা কথা বলছে.

ওয়ালিদ, আমরা আবারও শুরু করলাম. আমি এসব হুদাই করছি না!