Roots

الليلة ، سنقدم مسلسلا تلفزيونيا مهم

روتس) . القصة الحقيقية) ... (التي كشفها (أليكس هالي

خلال بحثه 12 عاما ... في 7 أجيال من أسلافه

بعد سنتين من الإنتاج ، نقدم ... هذه القصة الرائعة

(في فيلم ملحمي مميز : (روتس ...

أكثر الروايات مبيعا و أفضل الأعمال التلفيزونية لهذا العام

... من أفريقيا البدائية للجنوب - ! تم البيع -

المسلسل يجتاح أمريكا ... ... الشابة المفعمة بالأحلام

بالمسرات و معاناة دولة مهتزة ... و شعبها

... خلال سنوات الرق ...

... الحرب الأهلية ...

هل سنهزمهم أولئك الشماليين؟ - ! نعم -

... إعادة البناء ...

و الصراع من أجل البقاء ...

" نريدك ، أيها الزنجي "

فيلم يمتد أكثر من 100 عام . من جيل إلى جيل

من قارة لقارة . من العبودية للحرية

... إسمعوني أيها الأفارقة . كيانكم كله

قد تحرر ...

... نحن

أحرار ...

: روتس) بطولة)

الآن ، نشعر بالفخر لتقديم إنتصار عائلة أمريكية

* ( الجذور ) *

* ( الجزء الأول ) *

غامبيا) ، غرب أفريقيا) عام 1750

! (آومورو)

... لدينا

إبن قوي جدا ...

أن يُولد فذلك عمل شاق

سنمنحه حياة ممتازة

سنمنحه الحياة

جيدة أم سيئة ، ذلك قدر الله فحسب

ماذا تطلقون عليه؟ - نطلق عليه الرضيع -

و سنظل نطلق عليه ذلك ... حتى يختار له والده اسما

بعد ثمانية أيام من اليوم ...

السلام عليك - و عليك ، أخي -

أن أكثر الرجال أهمية في القرية - ذلك صحيح -

إذن أخبرني . ما الأفضل ، فأنت تعلم هذه الأمور

أيجب أن يُسمى الطفل بعد شخص أو شيء؟

ليس هناك قواعد لذالك

في كلا الحالتين سيحمل صفات ذلك الاسم

شخص أم شيء؟ لا بد أن تختار أنت

... أتمنى ، (بريما سيسي) ، أن لا

تنزعج لو قلت أنك ساعدتني ... في ذلك بقدر ما

، آومورو) ، أخبرني بذلك) أتعتقد أن زوجتك كانت مخلصة لك؟

! بريما) ، عجبي ، نعم) متأكد أنها كانت كذلك

إذن ، أنت حقيقة والد الطفل؟ - ! نعم -

لو كان الطفل طفلك ، و هنا المشكلة

لدي دُروس يجب أن أقدمها

، (كونتا كينتي)

... إنظر

الشيء الوحيد الأعظم منك ...

آنابوليس) ، (ميريلاند) عام 1765) بعد 15 عاما

. (ثلاثة سنوات كقائد لـ (ماري روز . (شيء رائع أيها القبطان (دافيز

(شكرا لك ، سيد (فيلارز

أيمكنني معرفة لم تركت الـ (ماري روز)؟

تم بيع السفينة لشخص آخر ، الذي رفض إحترام العقد

بتلك البساطة؟

. إما أن يفي الرجل بوعوده أو لا يفي . فأصحاب الـ (ماري روز) لم يفو

لم يكن هناك المزيد لمناقشته

أيها القبطان ، شهاداتك ممتازة . أفضل ما رأيت

كافية لتمحو آي شكوك حولك

... (أيها القبطان (دافيس

سفينتك ، سيدي ...

الـ (لورد ليجانير)؟

نفسها . ستكون جاهزة مع نهاية الشهر - الحمولة ، ماذا ستكون؟ -

... التبغ ، من هنا لإنجلترا

أقفال من جميع الأنواع (من إنجلترا لساحل (غامبيا

لتأت بالتوابل المتوفرة ...

ما الحاجة للأقفال؟

أيها القبطان ، حمولتنا الأساسية ستتضمن العبيد

سنعمل على إحضار العبيد

فهمت

! مرحبا بك في عملنا

كونتا كنتي) ، (كونتا كنتي) لا زال) الكثير من الطعام في إناءك . تعال لتكمله

... لكنني منشغل تماما - كلا ، لست كذلك . تعال لتكمله -

نعم ، أمي

ما حال العنزة ، (كونتا)؟

بطنها ينمو يوم بعد يوم . ستولد عما قريب

ربما في تمام القمر القادم . ربما توأم

لو أنجبت توأم ، ستجد وسيلة ما لتحصل على الثقة

إناء إفطاري فارغ الآن

! أطعم الماعز

! حسنا أمي - إنتبه لنفسك -

سأفعل ذلك ، أبي

إنه يُبلي بلاء حسنا مع الماعز

أعلم

ربما تخبريه ذلك

إنه يخبر نفسه عادة

إنه بعمر الـ 15 (بنتا) . جميع الفتية بعمر الـ 15 لديهم نصيب من الطيش

سيتجاوز الأمر

بسرعة ما قد تجاوزت الأمر ، (أومورو)؟

كونتا) ، الأمر هكذا) - أعلم أنها هكذا تماما -

لو كنت تعلم إذن ، كيف يتم أخذنا لتدريب الرجولة؟

غطاء يوضع فوق رأس الصبي

ثم يتم أخذه للمكان السري للرجولة

عندما يعود يكن على علم بكل أمور الرجولة

و عانته كعانة الرجال

عانته؟

عانة الرجل تختلف عن عانة الفتى ، أتعلم ذلك؟

لكن أتعلم كيف يتم الفرق؟

بالجروح و الدماء

! الماعز الحُبلى

! كونتا) ، فلتعد)

أيمكنني المساعدة؟

لا بد أن أقوم بالأمر

أبي

الماعز الحُبلى؟

نعم ، أبي . كان هناك فهد

لم يصيبك مكروه؟ - ... كلا . لقد أبعدته ، لكن -

كيف؟ كيف أبعدته؟ كل ما لديك مقلاع فحسب

ذلك ما إستخدمت

(هناك الكثير ما يتوجب عليك تعلمه (بوكا - نعم ، أبي -

أول شيء يجب أن تعرفه أن جميع الرجال يخطئون

فقدت عنزة بفعل أسد عندما كنت بعمرك

هذا ما تلقيته من الأسد ، و قد تعلمت

الآن ، يجب أن تتعلم مما قد حدث لك

لا تقترب من آي حيوان ضاري ، أبدا

أتفهمني؟

نعم ، أبي - ما قلت؟

نعم ، أبي - جيد -

هذا كل ما يمكن قوله في هذا الأمر

لا تنسى إحضار الحطب للبيت

كلا ، أبي . لن أنسى

لدينا 250 زوج من أصفاد المعصم

مائتان و خمسون ، نعم ، إستمر

ذات العدد من أطواق العنق

مائتان و خمسون طوق للعنق

سلاسل و أصفاد للعدد المراد - نعم -

طقمان من مقابض الإبهام - مقابض الإبهام؟ -

هل هذه ضرورية ، سيد (سلاتر)؟

إنها ذات فائدة سيدي . لو كنت تريد معاقبة زنجي و بالذات زنجية شابة

تلك طريقة للعقاب بدون ... إتلاف البضاعة

سيد (سلاتر) ، هل رأيت من قبل إبهام تعرض لمقبض الإبهام؟

! نعم ، سيدي . عدة مرات

، لكن كما تعلم أيها القبطان ... العاهرة الزنجية الجميلة

لا يتم شرائها على حسب ... ما يبدو إبهامها

مقابض الإبهام ، طقمان

العنصر الأخير . مكويان ... ( للوسم بالنار لى شكل (لـ لـ

(إختصارا لـ (لورد لوجانير ...

! نعم ، أيها القبطان ، ضروريان

أنرفع المرساة غدا؟

كلا . سنبقى على رصيف الميناء ليومين آخرين

أفضل أن أبدأ الرحلة أيام الأحد

ألا يبدو أنه من التدين فعل ذلك؟

. نعم ، أيها القبطان ، مهما تقول ! شكرا لك ، سيدي

(شكرا لك ، سيد (سليتر

أمي ، أتعلمين ما قال (سيتافا) اليوم؟ - كيف عساي أن أعلم؟ -

قال أن بعض الفتية سمعوا أصوات الفؤوس في الغابة

قال أنها أصوات الغزاة البيض . لكن أتعلمين ما أعتقد؟

أعتقد أن العمل قائم في المكان السري حيث الفتية يتدربون للرجولة

ذلك ممكن

أتعتقدين أني مُحق؟

كونتا) ، السيدات لا يعلمن بهكذا أمر)

لا أعتقد أن على السيدات التحدث بهذه الأمور

قد كنت فتى ممتازا

أريدك أن تعلم ذلك . فتى ممتاز

فتانا قد غادر للتو و سيعود رجلا

! لا تقاوم أيها الفتى ، كفى

! من هنا

يجب أن تذهب

! هدوء

! من هنا

! إخلعوا الأغطية

. الـ (كنتانجو

كما يجب أن يحذر الأطفال من إغضاب (آباءهم ، يجب أن لا تغضبوا الـ (كنتانجو

كما لا يتحدى العشب الجاف (النار ، يجب أن لا تتحدوا الـ (كنتانجو

ستفعلون كل شيء آمركم أن تفعلوه

ستفعلون ذلك عندما آمركم ، و طوال مدة ما آمركم

(أنا الـ (كنتانجو

أطفال غادروا قرية (جوفاري) و رجال فقط سيعودون

... يجب عليكم كبح مخاوفكم

... الشخص الخائف شخص ضعيف ...

و الشخص الضعيف يمثل خطرا ... ... على عائلته

... على قريته ...

و على قبيلته ...

لو كان أحدا غير قادر على ... أن يكون رجلا

... سيتم التعامل معه كطفل للأبد ...

بفعل عائلتك و بفعل جميع سكان القرية

... لن يُسمح لكم بالزواج

... لأن نسلكم سيكون ضعيفا ...

و غير جدير بشعبنا ...

و لن أسمح لكم أن تكونوا غير جديرين

أعتقد أنه يحاول أن يُخيفنا

لا يتوجب عليهم مزيد المحاولة - أنا لست خائفا -

ما اسمك؟

! نعم ، سيدي

! جلوس

من يمكنه إخباري لو كانت هناك ... حرب قبلية

و كان العدو مُحاصر من ... ... ثلاثة جهات

ما يجب فعله بعد ذلك؟ ...

سنقوم بمحاصرة العدو بالكامل

كلا . الهدف من الحرب ليس القتل

الهدف من الحرب النصر

بمحاصرة العدو ، فإنك تجبره أن يقاتل بضراوة أكثر

لو حاصرته من ثلاثة ... جوانب و تركت له مسلك للهرب

سيهرب و ستُراق القليل ... من الدماء من الجانبين

بالنسبة لمحارب من الـ (ماندنكا) ، فالشجاعة ليست كافية

. لكن ، سيدي ألن يهاجمنا العدو مجددا لو هرب حيا؟