Keeping Up with the Joneses

KAIMIŅOS AR SPIEGIEM

Es strādāju personāla daļā.

Manā ofisā ir plakāts ar uzrakstu:

"Saglabā mieru un dodies uz drošu vietu."

Kad es satraucos vai mani pārņem bažas,

es aizveru acis un iztēlojos savu aklo ieliņu,

savu brīnišķīgo sievu Kārenu un mūsu dēlus - Patriku un Maikiju.

Tāpēc ka tajā vietā vienmēr viss ir kārtībā.

Lai kas arī atgadītos.

Divas nedēļas agrāk

Atā, Maikij. Atā, Patrik. - Atā, puiši.

Iebraucot nometnē, uzrakstiet īsziņu.

Jā, labi.

Ja iekož ērce, ielieciet plastmasas maisiņā,

uzrakstiet, kad iekodās, aiznesīšu pārbaudīt.

Maikij, maini zeķes. Labi, puiši.

Mēs jūs mīlam. Skumsim. - Mīlu!

Izklaidējieties! - Esiet stipri!

Esiet stipri!

Vai tev autobusa šoferis nešķita piedzēries?

Viņš dīvaini paskatījās, kad paostīju viņa elpu.

Tu viņu izbiedēji.

Re, kur Mega.

Sveika, Mega!

Es to pārdevu!

Tik ātri!

Paldies, nopirka bez kredīta.

Bez kredīta? Smalki.

Labākais, ka viņi to pat neapskatīja.

Viņi tikai redzēja bildes internetā.

Neesmu pat viņus satikusi. Neprāts!

Kurš pērk māju neapskatījis?

Jā. Varbūt kāda slavenība?

Beidz, Džef. Slavenība šurp nepārvāktos.

Cerams, neierīkos metamfetamīna laboratoriju.

Viņš ir klāt.

Piedod.

Kur tu biji?

"Kinko's" bija daudz cilvēku.

Tā ir parasti.

Sveika. - Sveiks.

Aizraujoši. Būs jauni kaimiņi.

Un, Kāren, es atstāju foajē tavu vizītkarti.

Ja nu vajag interjera dizaineri. - Paldies.

Pastāstīji Džefam par manu ideju viesu vannasistabai?

Nē.

Mākslinieka darbnīca.

Iedomājies Bruklinu.

Redzami ķieģeļi un caurules...

un pisuārs.

Pisuārs!

Tas man. Mega grib, lai daru to stāvot.

Nu tad es labāk ķeršos klāt pisuāram.

Nu nē.

Es zinu, kam jūs ķersieties klāt.

Tukša māja, bērni prom.

Beidziet. - Medusmēnesis!

Nevajag jēlības. - Jā.

Mums jāizlīmē sludinājumi.

Ņemsim priekšā šo rajonu.

Džef, tev jāizmēģina hiēnas poza.

Izmēģināsim. - Labi.

Tādas skaņas nāk no manis.

Šķiet, Mega nomainījusi zāles.

Un kāds ir Dena attaisnojums?

Runāja kā plānprātīgi.

Pretīgi. - Jā.

Bet varbūt viņiem taisnība. Nezinu.

Vieni mājās.

Pirmo reizi pa ilgiem laikiem.

Jā. Varam darīt, ko gribam.

Uzlabo savu seksuālo dzīvi

Es ierakstīju no TV "Labo sievu".

Lieliski! Es pagatavošu popkornu.

Vēl atpakaļ!

Labi. - Cik ir vietas?

Gandrīz viss.

Sveiks, Bērnij.

Jaunie kaimiņi strauji ievācas, ne?

Tā ir.

Tu to satīrīsi, vai ne, Berno?

Kā vienmēr.

Labi, lai jauka diena.

Aiziet. Ejam prom.

Nāciet. Ejam. Nāciet.

McDowell-Burton International, kosmiskā aviācija un aizsardzība

Sveiks. Saule šodien kā bumba!

Tikai lidmašīnā tā nevar teikt. "Bumba".

Vienalga labrīt. Labrīt.

Sveika, Daiena.

Džef, labrīt.

Redzēji mantu pārvadātājus?

Nevarēju nepamanīt.

Jēziņ!

Ir kaut kas dzirdams par kaimiņiem? - Nav.

Nekas? - It nekas.

Garantēju, ka viņi nav Deivs un Bridžita.

Mēs vismaz varam gaidīt Jūntoberfestu.

Jā! Tā ir!

Un mūsu darbu! - Tas mums ir vienmēr.

Starp citu, kā augšā sokas?

Jēziņ, Džef.

Tu zini, ka nedrīkstu par to runāt.

Jā. Zinu. Piedod.

Starp citu,

vari piebiedroties man lidojumos vēja tunelī.

Es maksāšu.

Šī nedēļa ļoti aizņemta. Bērni... Bet varbūt.

Uzraksti īsziņu. Vai es tev. Sazināsimies.

Lai laba diena. - Labi.

Sveika, Šīla. Labrīt.

Personāla daļa

Labrīt, Luīz.

Labrīt, Šēron!

Sveiks, Džef! Zvanīja dr. Fišers.

Jā? Ko viņš teica?

"Lai Džefs beidz rakstīt par vēja tuneli."

Viņš joko. Asprātis. Sveiks, Dag!

Labāka nākotne ar inovācijām

Sveiks, Sandžej.

Sveiks. Džef, drīkstu izmantot tavu datoru?

Man jāpasūta antidepresanti.

Protams. Mans dators ir tavs dators.

Kur tu esi? Kas tas ir?

Tas ir Džefs.

Džefs ļauj lietot viņa datoru. Drošības dēļ augšā internetu nedrīkst lietot.

Un kāpēc Džefam ir internets?

Tāpēc, ka Džefa darbs nav svarīgs.

Strādā personāla daļā.

Tiks reģistrēts mūsu konflikts?

Es aizsūtīju viņam e-vēstuli un atvainojos.

Viņš teica, ka viss kārtībā.

Esam to aizmirsuši.

Viss ir labi.

Mans darbs ir jums dot pāris vingrinājumu.

Labi?

Paņemiet pa stresa bumbiņai.

Tiešām?

Labi, Mārgareta mums parādīs,

kas ir uzticēšanās.

Ei, Sandžej?

Jā?

Teicu, ka vienvakar ēdu indiāņu restorānā?

Tur viss nebija rezervēts kā rezervātā.

Jang, pasaki Orenam, kā tu jūties.

Varbūt labāk reģistrējiet. Tas būs vienkāršāk.

Indiāņiem viss šķiet dzīvs, pat teltis ir "tipi".

Labais.

Labi, Mārgaret. Krīti.

Bruklinas pisuāri

Oho!

Jā, man ir sajūta, ka tev skauž.

Jūtu aizvainojumu ik reizi, kad pieminu gravitācijas perturbācijas.

Tas ir slikti? Izklausās. Kas tas ir? Vai...

Gravitācijas perturbācijas? Izsmiekls.

Turklāt kā ir ar manu darbu?

Es reiz pieminēju ātruma vektorus.

Jaunie kaimiņi!

Gribēji mani pazemināt, ieliekot Damīra komandā?

Tev bija jākalkulē kalkulācijas.

Tas tāpēc, ka es salaidu ar Šaradu.

Ko? Tu salaidi ar Šaradu Gandžalī?

Es tevi nogalināšu!

Oren, tas neatrisinās darba strīdu!

Šēron, izsauc apsardzi!

Sveiks, Džef!

Kāren?

Sveiks, mīļais!

Sveika, mīļā.

Arvien izspiego kaimiņus?

Sveiki.

Sveicināti.

Tu laikam esi Džefs.

Es esmu Tims. Tā ir mana sieva Natālija.

Mēs esam Džonsi! Prieks iepazīties, Džef.

Man arī prieks. Tas bija joks par izspiegošanu.

Joks. Es nekad nevienu neizspiegoju.

Mums patīk humors.

Humors.

Natālija stāstīja, ka ir sociālo mediju konsultante.

Vai ne? - Jā.

Man ir arī pavārmākslas blogs.

Man patīk blogi.

Darbojos labdarībā Šrilankas bāreņu atbalstam.

Tās ir manas lielākās aizraušanās.

Natālijai ir plaša sirds.

Paldies, mīļais.

Kāren, tu varētu pastāstīt par... - Ko?

Viņai arī ir aizraušanās. Pastāsti par pisuāru.

Nē, mīļais!

Nieki. - Nē, lūdzu. Izklausās interesanti.

Saklausu nelielu akcentu. Pitsburgas?

Viņa ir no Grieķijas. - Ak dievs.

Nē, bet esam dzīvojuši visur kur.

Beidzot pienācis laiks noenkuroties.

Vai ne?

Esam tik sajūsmināti apmesties te, Kļavu lokā.

Tik burvīga iela.

Tiešām.

Paldies. - Mums tā patīk.