RUN (운영)

RUN (운영)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

RUN E02 persian
A Commentary by Jisung_fan
زیرنویس فارسی قسمت دوم

Tags

other
Published on: 2020-03-19
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 156 lines.

خیلی خب

نظرتون چیه؟

فکر کنم خوبه- ایده ی خوبیه-

دویدن تو بارون- درسته-

قرار نبود امروز استراحت کنیم؟- تو گفتی اینطوری خوبه-

نمیشه تا بارون بند میاد استراحت کنیم؟

ما آدمایی هستیم که ماراتنُ کامل میکنیم

ما میدوییم- چی؟ -

...من زودتر بیدار شدم

و دیدمش

چیو دیدی؟

نودل و ظرفش رو طبقه پایین دیدم

ظرفش شسته شده بود

دیروز نودل خوردین، مگه نه؟

! بی خیال

نه نخوردیم- بدون من رفتین نودل خوردین؟-

نه

خوردین؟- سوء تفاهم شده-

اینجاس- بریم-

نودل بخوریم؟- سلام-

یا غذای تند کره ای بخوریم؟

نوگوری بخوریم؟

بیاین نوگوری بخوریم- بیاین برنج فوری بگیریم-

خیلی خب- بیاین فقط دو تا بگیریم-

بهم پول بده

بیا- مرسی-

کس دیگه ای هم توی این خونه هست؟

کی؟- جی سونگ؟-

یه کم نودل درست کردیم

...وقتی نودل رو

...با کیمچی تصور میکنم

به نظرم خیلی خوشمزه بوده

خیلی خوشمزه بود

ما حتی تو سوپ برنج هم ریختیم

خیلی نامردین. همه تون بدونِ من نودل خوردین

اول اون پیشنهاد داد که نودل بخوریم

اون پیشنهاد داد که بخوریم

این روزا چه ورزشی رو کار میکنی؟

من؟- هنوزم هاکی رو یخ بازی میکنی؟-

نه، چند ساله بازی نکردم

یه مدت طولانی توی باشگاه آماتورها بازی میکردم

من بیشتر از اینکه به طور حرفه ای انجامش بدم، تو با‌شگاه آماتورها بازی میکردم

تو با استیک به توپ ضربه میزنی

به خاطر همینه که نودل رو خوب درست میکنی

دقیقا

باید استراحت کنم

یه لحظه منُ ببخشید

مسئله ی شخصیه

می بینیمت- می بینیمت-

من برنامه ام رو عوض کردم

چی؟- الگوی دویدنم رو فهمیدم-

،اگه آروم بدوم

سریع زانوهام درد میگیرن

به خاطر همین میخوام اولش سریع بدوم

خیلی خب- اینطوری میتونم بیشتر دووم بیارم-

خیلی خب

واقعا رقابتیه که تا حالا انجامش ندادم

اگه سختیش رو تحمل کنم و بدوم چه رکوردی میتونم ثبت کنم؟

منم دلم میخواد بدونم- دقیقا-

تا کجا میتونم برم؟

هیچوقت فکرشم نمیکردم تو ماراتن شرکت کنم

در طول زندگیم بهش فکر نکردم- میدونم-

تو این ۴۲ سال زندگیم، این اولین بارمه

به نظرم ماراتن ورزشیه که ظرفیت آدمُ نشون میده

دلم میخواد فقط با هم حرف بزنیم

از اینکه به دویدن فکر کنم استرس میگیرم

دلم میخواد نودل بخورم

فکر کنم قبل اومدن به ماراتن نباید نودل میخوردیم

دوباره ازت میپرسم. چطوره امروز نودل بخوریم؟

فکر کنم امروز هیچکسی دلش نمیخواد بدوه

بارونی تون رو بیارین

بریم- آماده شم؟-

چند تا بارونی داریم؟

فکر کنم هشت تا بارونی داریم- هشت تا؟-

پس بیاین همونایی که دارین رو بپوشیم

خیلی خب- من یه بارونی خوب با خودم آوردم-

واقعا؟ که اینطور

خیلی خب. هر کار دوست داری بکن- نه-

اینه؟- آره-

برش داشت

بارونیم رو برد

بارونی خوبی آوردی

خیلی برام کوتاهه. میتونی برای خودت نگهش داری

داری میگی من قدم کوتاهه؟

نه، منظورم این نبود

مردم میتونن از نور پردازی و رستوران های) (اینجا لذت ببرن

ما تجربه ی جدیدی از دویدن تو بارون بدست میاریم

بریم- !فایتینگ-

بیا اینجا

اونجا خوب نیست

راستش من تو روزای بارونی نمیدوم

به جز وقتی که کوچیک بودم و دیوونه وار تو ،حیاط مدرسه میدویدم

به ندرت پیش اومده که تو بارون بدوم

خیابون لیزه

میدونم. مواظب باشین

اولش به خاطر بارون نمیتونستم منظره رو ببینم

،از اونجاییکه داشتیم برای ماراتن آماده میشدیم

نگران بودم تو بارون سرما بخوریم

بارون شدیدی بود

احساس خیلی خوبی به آدم میده

،من معمولا بارونُ میبینم

ولی خیلی کم پیش میاد که تو بارون بدوم

خیلی لذت بردم

واقعا دویدن تو بارون بهم خوش گذشت

بودن تو بارون حس خوبی داشت

عجیب بود

تو ایتالیا خیلی از مردم تو بارون میدون

واقعا غافلگیر شدم

...تو کره

به ندرت کسی رو میبینم که تو بارون بدوه

...فکر میکردم تو بارون احساس سرما میکنم

چون همه جام خیس شده بود

ولی بعدش به این فکر کردم که به خاطر دویدن از عرق خیس شدم

پس فرقی نداره که با بارون خیس بشی یا با عرق

امروز با فکر کردن به این چیزا دویدم

و خیلی احساس خوبی داشتم

تجربه ی خیلی جدیدی برای من بود

ما اینجا از رو پل رد میشیم

! خیلی خب. از رو پل رد میشیم

باشه- باشه-

برو، برو، برو، برو

مراقب لیزی زمین باشین

!خدایا، سرده

حواستون به پله ها باشه- حواستون به پله ها باشه-

دویدن تو بارون حس خیلی خوبی به آدم میده

یه کم سرعتمون رو زیاد کنیم؟

! باشه

بریم

تقریبا رسیدیم

!بدو

!رانتیست

!رانتیست

!رانتیست

!رانتیست

!رانتیست

جالبه

نمیتونم دوربینم رو نگه دارم

تموم شد

خیلی خوب بود

خیلی خوبه

،دویدن با شماها تو ایتالیا و تو یه روز بارونی

منُ خیلی خوشحال میکنه

مثل یه رؤیا میمونه

مثل یه رؤیا میمونه- آره-

دویدن تو ایتالیا و تو یه صبح بارونی) (مثل رؤیا میمونه

میدونی

پاتُ بچرخون

کدوم طرفی؟- بچرخونش، طوریکه رو به جلو باشه-

و پشتت رو صاف کن

پشتت رو صاف کن. اینجا رو صاف کن

یه دیقه صبر کن

باید اینجا رو به جلو هل بدی. به جلو هل بده

بعدش باید اینجا رو بچرخونی

،باید اینکارو بکنی تا

زانوهات درد نگیرن

کی یونگ بدونِ انجام تمرینات کششی) (بازی میکنه

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left