What's New Pussycat?

- Vem är hon? - In i köket med dig.

- Äktenskapsbrytare! - Du är ett monster.

Svin! Vem är hon?

Anna, du får inte störa mig i arbetet.

Vem är hon?

Vi har redan talat om det. In i köket med dig.

- Varför kom du inte hem igår? - Låt mig vara.

- Är hon sötare än jag? - Om hon är sötare än du?

Jag är sötare än du.

- Läppstift på skjortan. - Ingen är perfekt.

Jag vet att hon inte är den första.

Jag hatar dig.

Jag har hatat dig sen vi gifte oss.

- Du är grotesk. - Liderlige äktenskapsbrytare.

Våga inte kalla mig det igen förrän jag slagit upp det.

Äktenskapsbrytare!

Liderlige äktenskapsbrytare!

Var tyst när du skriker åt mig.

"En liderlig äktenskapsbrytare är en man som är en liderlig äktenskapsbrytare."

Vad är det för bok? Du är ett monster och ett monster, i nämnd ordning.

Fritz prasslar med slampor.

Svin! Ut från mitt kontor.

Jag ska bryta varje ben i din oxkropp.

Ohyra!

Jag kan dräpa dig när jag vill.

- Gris! - Den store Burts judometod.

Ut härifrån. Vi avslutar det sen.

Bli inte förvånad om jag tar barnen och lämnar dig.

Din stora, ruttna, stinkande fläsk...

Ruttna gris!

Feta, stora, stinkande... Jag hatar dig!

God eftermiddag. Är jag sen?

Nej, du kommer precis i tid.

Gör det bekvämt för dig, så kan vi börja.

Kvinnor har alltid varit ett problem för mig, dr Fassbender.

- Lyssnar doktorn? - Ja, fortsätt.

Den första kvinnan jag föll för var min skolfröken, miss Marks.

Det är helt normalt.

Läste du uppsatsen jag skrev på sommarlovet?

Ja. Något mer rörande har jag aldrig läst.

Jag hoppas att du märkte att den är tillägnad dig, miss Marks.

Kalla mig Tandalaya.

Det här fungerar inte. Jag är 34 och du är 12.

Var inte så negativ.

Michael, vad ska det bli av oss?

Och vad blev det av er?

Hon förlorade jobbet och jag körde i engelska.

Ska jag berätta vad jag gjorde på en lettisk bordell?

Senare.

Min nästa romans var heller ingen höjdare. Det var i high school.

Vad har jag gjort? Berätta vad jag har gjort.

Vad har jag gjort?

Jenny? Berätta vad jag har gjort. Snälla, berätta.

Vad är det jag har gjort? Vad är det?

Se inte ut så anklagande ut om ni inte tänker berätta vad jag gjort.

- Gjorde du det? - Jag var okunnig på det området.

Och kvinnor har alltid övervunnit min blyghet.

Hade du ett normalt sexliv i college?

Normalt? Det var skrämmande.

Jag var kapten för debattlaget.

Jag debatterade i skolmästerskapen mot en miss Pringle,

över den fria sjukvårdens effekt på ekonomin.

- Vad hände? - Jag övertygade henne.

Kärleken kan inte hittas.

Den kan inte tas.

Den ska ges.

Du kanske föraktar tron. Men handlar inte tro om att läka?

Glöm idéer om fri sjukvård.

Sjukvård tillhör inte läkareden...

Och när upphörde allt det här?

Det upphörde inte. Det är problemet.

Mitt jobb är en flickjägares dröm.

Redaktör för en modetidning i Paris.

Receptionisten är vacker.

God morgon, mr James.

Skribenterna är vackra.

Sekreterarna är vackra. Och modellerna...

- Och modellerna? - Herregud.

God morgon, mr James.

Hej, Gladys.

Kan du tänka dig hur det känns att varje dag ha närkontakt

med världens vackraste kvinnor? Vad ska jag göra?

Jag kan inte säga nej.

Varför skulle jag säga nej? Jag älskar varenda sekund.

Sån har jag alltid varit. Lite njutning, lite smärta,

men jag går alltid tillbaka till kvinnorna.

Så vad är problemet?

Carole. Vi träffades på en språkskola.

Hon vill att vi gifter oss och jag är rädd för att binda mig.

- Älskar du henne? - Visst.

Du är rädd för att gifta dig, för du vill inte avstå från andra kvinnor.

Det stämmer.

Gift dig med henne och vänsterprassla.

Det är det jag vill undvika. Jag respekterar henne för mycket.

Jag tror att sex är en sport för dig.

Jag älskar doften av parfym.

Jaktens spänning och erövringens sötma.

Jag gillar lår. Gillar du lår?

Du tycker nog att det här låter tokigt,

men när ljuset träffar mig på ett visst sätt, är jag stilig.

- Vi ses nästa vecka. Jag måste ringa. - Jag har bara varit här en kvart.

Jag klarar inte mer än en kvart av ditt sexliv.

Kom till min gruppanalys.

Om det är andra människor där blir det lättare för oss båda.

Hej, Zsa Zsa. Det är Fritz. Hur mår du, min lilla köttpudding?

Du kommer att gilla gruppanalysen. Om det blir trist, har vi allsång.

Hjälper det? Jag gör vad som helst för Carole.

Annars prövar vi nåt annat. Jag har många oortodoxa metoder.

Jag har rönt stora framgångar med att låsa in folk i mörka skrymslen.

Vi ses vid nästa möte. Ta med dig 500 francs.

Hej, mitt lilla laxermedel. Det är Fritzy-bubben.

Han måste vara ett geni.

Victor!

- Michael James, Tempest O'Brien. - God dag.

- Hon avgudar mig. - Han fuskar för att jag vann igår.

Strippschack. Hon spelade kalsongerna av mig och jag svimmade.

Jag vill ha en drink.

- Absinthe. - Kaffe.

Mineralvatten.

- Hur mår Carole? - Har du fått nåt jobb?

På strippklubben. Jag hjälper flickorna klä av och på sig.

- Fint jobb. - 20 francs i veckan.

- Inte mycket. - Det är allt jag har råd med.

Hur mår Carole?

När ljuset träffar dig på ett visst sätt, är du så stilig.

- Michael? - Hej, sötnos.

Sötnos, jag älskar dig.

Tack för ännu en blomkruka.

Ska jag klä på mig?

Eller ska vi leka utländsk film.

Utländsk film.

Du är ett monster.

- Jag är inget monster. - Jo då.

Jag är din trevlige, varme älskare.

- Vad har du gjort idag? - Inget. Jag sov.

Folk sover bort en tredjedel av sina liv.

Om man lever tills man är 75, sover man bort 25 år.

Vet du vad det innebär att sova i 25 år?

Att man vaknar med en ryslig huvudvärk.

Jag måste prata med dig.

- Om vadå? - Oss.

Det är ett känsligt ämne. Du slår alltid mig.

Vi måste kunna diskutera äktenskap utan att starta ett världskrig.

Vi har diskuterat det tusen gånger. Du vet var jag står, jag är fascist.

- Jag måste hem och byta om. - Sötnos, du bor på övervåningen.

Jag måste öppna dörren och gå uppför trapporna. Det tar tid.

Mina föräldrar kommer nästa vecka. De vill veta när vi ska gifta oss.

Mamma skriver varje vecka och frågar.

Hemingway var journalist och han hoppade av.

- Jag vill planera för framtiden. - Mitt jobb är bara tillfälligt.

- Mina vänner är gifta. De är lyckliga. - Jag ska skriva en roman.

Man är aldrig säker. Man måste bestämma sig.

Även om det blir en dålig roman. Jag måste börja.

- Är du inte säker nu, blir du det aldrig. - Det finns inget värre än medelmåttighet.

- Du lyssnar inte på mig! - Jag lyssnar visst!

Lyssna på mig, sötnos. Det är svåra tider och jag har bråttom.

- Jag har ett möte. - Då är det lika bra att vi gör slut.

- Jag är inte redo för äktenskap. - Hur kan du säga att du älskar mig?

För att jag gör det.

Det vore inte rättvist om vi gifte oss nu.

Först måste jag leva ut mitt begär att vara vild och ha kul.

När vi gifter oss, slutar vi ha kul.

- Du har alltid en ursäkt. - Sötnos.

Vi är bara barn. Nu ska vi leva och experimentera.

- Äktenskap är för evigt. Som cement. - Du ändrar dig aldrig.

Du sa samma sak för ett halvår sen och inget har förändrats.

När är du gammal nog att gifta dig? Vid 25? 26? 28?

- 32? 65? 89? 90? 97? 103? - Du är hysterisk.

- Det säger du jämt vi grälar. - Ta dig samman, sötnos.

- Ge mig nycklarna. - Nej, ta en taxi.

Jag vill inte ta en nyckel. Jag vill ha min biltaxi.

Jag behöver nycklarna... bilen.

Har du bestämt dig?

Ta bilen. Jag går. Det är bättre för hjärtat. Taxi!

Säg inte att jag inte varnade dig.

Whisky.

Ursäkta mig. Har du inte sett mig förr?

Jag kommer ihåg namnet men inte ansiktet.

Hälsa "vad-hon-nu-heter".

Sötnos?

Mr James.

Vad gör du här?

- Jag får betalt för att komma hit. - Får du betalt?

Av min tidning.

- Vad gör du här? - Vad jag gör här?

Jag är här som vetenskapsman.

Jag går till botten med själens djup.

Lite bottengång.

Jag var så intresserad av ditt fall.

Det fascinerade mig oerhört, det du berättade om.

Jag erkänner det, jag följde efter dig hit.

Om du följde efter mig hit, hur kunde du anlända före mig?

Jag följde efter dig väldigt snabbt.

Rent vetenskapligt har jag noterat att strippning inte är sexigt.

Inte det minsta.

Jag besitter en viss expertis för jag har sett showen hundra gånger.

Har du sett den hundra gånger?

Erkänn. Du kommer hit för att finna kärlek.

- Jag erkänner. - Jag är glad att du erkände.

Annars hade jag fått låsa in dig i ett mörkt skrymsle, din filur.